Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Tại sao vũ trụ lại xuất phát từ Big Bang như cái cách nó đã xuất hiện?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Varför skapades universum från Big Bang på det sätt det gjorde?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Waarom ontstond het heelal uit de Oerknal zoals het gebeurde?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Warum ging das Universum genau so aus dem Urknall hervor?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Γιατί το σύμπαν αναδύθηκε από τη Μεγάλη Έκρηξη με αυτόν τον τρόπο;
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Защо Вселената се е появила от Големия Взрив точно по този начин?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?Чому так сталось, що всесвіт з'явився внаслідок Великого Вибуху?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?מדוע התפתח היקום כפי שהוא מתוך המפץ הגדול?
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة ؟
Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?かつては 宇宙論について
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Isten oly teremtményre vágyott, aki értékeli az általa kreált szép és bonyolult világegyetemet.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.피코는 신이 자신이 창조한 아름답고 복잡한 우주를 이해할 수 있는 능력을 가진 생명체를 원한다고 주장했습니다.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Pic a affirmé que Dieu désirait un être capable de comprendre l'univers beau et complexe qu'il avait créé.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Pico afirmó que Dios deseaba un ser capaz de comprender el universo, hermoso y complicado, que había creado.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Pico beweerde dat God nood had aan een wezen dat zijn mooie en complexe universum kon begrijpen.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Pico khẳng định Chúa muốn có 1 giống loài có thể hiểu được vẻ đẹp và sự phức tạp của vũ trụ mà Ngài tạo ra.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Pico sądził, że Bóg pragnie bytu zdolnego do zrozumienia wspaniałego wszechświata, który stworzył.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Пико твърдял, че Бог искал същество, способно да разбира красивата и сложна Вселена, която е създал.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.Пико утверждал, что Бог хотел создать существо, способное постичь красоту Вселенной, которую он сотворил.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.פיקו טען שאלוהים רצה בישות שיכולה להבין את היופי והמורכבות את היקום שהוא יצר.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.
Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.自分が創造した 美しく 複雑な宇宙を理解できる 生き物が欲しかったという それが人間の創造につながり
Tanrı'nın yarattığı kainatın zaman kavramını hissediyoruz.و تدركِ زمن وجود الرب
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan? BilmiyorumCó phải Chúa chỉ là một cái tên khác của vũ trụ, không hề có sự tồn tại độc lâp ?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Czy Bóg jest po prostu jednym z imion wszechświata, nie istniejącym niezależnie?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Dieu est-il juste un autre nom pour l'univers, sans existence en tant que tel?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?E' forse Dio solo un altro nome per l'Universo, senza un'esistenza autonoma, indipendente?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?¿Es Dios sólo otro nombre para el universo, sin una existencia independiente?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Este Dumnezeu doar un alt nume pentru univers, fără nici un fel de existență independentă?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Is God slechts een andere naam voor het universum, met helemaal geen onafhankelijk bestaan?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Ist Gott nur ein anderer Name für das Universum, mit gar keiner unabhängigen Existenz?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Je Bůh jen další jméno pro vesmír, bez jakékoliv nezávislé existence?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?하나님은 단지 다른 독립적 존재가 전혀 없는 우주의 또다른 이름 일 뿐인가요?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Ο "Θεός" είναι άλλη μια ονομασία για το σύμπαν, χωρίς ανεξάρτητη υπόσταση;
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Дали Бог е още едно от имената на вселената, без да е независимо съществуващ?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Является ли Бог просто синонимом слова "Вселенная", не обладая никакими другими качествами?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?האם אלוהים הוא עוד שם ליקום, ללא קיום עצמאי בכלל?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?神自体は存在しないのでしょうか？ わかりません
Tüm kainata rahmet olan birineIl était une miséricorde pour l'humanité
Tüm kainata rahmet olan birinePenolong umat manusia
Tüm kainata rahmet olan birineكان رحمةً للعالمين
Ve asla kimseyi incitmemiş birine Tüm kainata rahmet olan birineY nunca hubiera hecho daño en absoluto él fue una bendición para el ser humano
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.그리고 130억 년쯤 흐르고 우리의 우주와 비슷해 보이는 뭔가가 될 것입니다.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.13 milliárd év múlva olyasvalamivé lesz, ami leginkább a mi világegyetemünkhöz fogható.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Akhirnya menjadi seperti ini setelah 13 miliar tahun sesuatu yang terlihat seperti alam semesta kita.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Ao fim de 13 mil milhões de anos, acabamos com algo bastante parecido com o nosso próprio universo.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.E dopo 13 miliardi di anni finiremo con qualcosa che assomiglia abbastanza al nostro universo.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Și ajungem după 13 miliarde de ani la ceva care arată de fapt ca și universul nostru.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Skončíme po 13 miliardach rokov s niečím, čo sa dosť podobá na náš vlastný vesmír.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Till slut efter 13 miljarder år får vi någonting som ser ut nästan som vårt eget universum.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Und nach 13 Milliarden Jahren erhalten wir etwas, das unserem Universum sehr ähnlich ist.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Và chúng ta dừng lại sau 13 tỉ năm với thứ trông khá giống vũ trụ của chúng ta.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.We eindigen na 13 miljard jaar met iets dat lijkt op ons eigen universum.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Zatrzymamy się po 13 miliardach lat z czymś co przypomina nasz wszechświat.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.В конечном итоге, спустя 13 миллиардов лет мы обнаружим нечто похожее на нашу собственную вселенную.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.И след 13 млрд. години ще имаме нещо, което много прилича на нашата вселена.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.ונגיע אחרי 13 מיליארד שנה למשהו שנראה כמו היקום שלנו.