Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Je Bůh jen další jméno pro vesmír, bez jakékoliv nezávislé existence?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?하나님은 단지 다른 독립적 존재가 전혀 없는 우주의 또다른 이름 일 뿐인가요?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Ο "Θεός" είναι άλλη μια ονομασία για το σύμπαν, χωρίς ανεξάρτητη υπόσταση;
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Дали Бог е още едно от имената на вселената, без да е независимо съществуващ?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?Является ли Бог просто синонимом слова "Вселенная", не обладая никакими другими качествами?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?האם אלוהים הוא עוד שם ליקום, ללא קיום עצמאי בכלל?
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟
Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?神自体は存在しないのでしょうか？ わかりません
Tüm kainata rahmet olan birineIl était une miséricorde pour l'humanité
Tüm kainata rahmet olan birinePenolong umat manusia
Tüm kainata rahmet olan birineكان رحمةً للعالمين
Ve asla kimseyi incitmemiş birine Tüm kainata rahmet olan birineY nunca hubiera hecho daño en absoluto él fue una bendición para el ser humano
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.그리고 130억 년쯤 흐르고 우리의 우주와 비슷해 보이는 뭔가가 될 것입니다.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.13 milliárd év múlva olyasvalamivé lesz, ami leginkább a mi világegyetemünkhöz fogható.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Akhirnya menjadi seperti ini setelah 13 miliar tahun sesuatu yang terlihat seperti alam semesta kita.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Ao fim de 13 mil milhões de anos, acabamos com algo bastante parecido com o nosso próprio universo.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.E dopo 13 miliardi di anni finiremo con qualcosa che assomiglia abbastanza al nostro universo.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Și ajungem după 13 miliarde de ani la ceva care arată de fapt ca și universul nostru.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Skončíme po 13 miliardach rokov s niečím, čo sa dosť podobá na náš vlastný vesmír.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Till slut efter 13 miljarder år får vi någonting som ser ut nästan som vårt eget universum.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Und nach 13 Milliarden Jahren erhalten wir etwas, das unserem Universum sehr ähnlich ist.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Và chúng ta dừng lại sau 13 tỉ năm với thứ trông khá giống vũ trụ của chúng ta.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.We eindigen na 13 miljard jaar met iets dat lijkt op ons eigen universum.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.Zatrzymamy się po 13 miliardach lat z czymś co przypomina nasz wszechświat.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.В конечном итоге, спустя 13 миллиардов лет мы обнаружим нечто похожее на нашу собственную вселенную.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.И след 13 млрд. години ще имаме нещо, което много прилича на нашата вселена.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.ונגיע אחרי 13 מיליארד שנה למשהו שנראה כמו היקום שלנו.
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.وينتهي الأمر بعد 13 بليون سنة بأن يتشكل شيء يشبه كوننا
Ve biz 13 milyar yıl sonra kainatımıza benzemeyen bir görünümle sona geleceğiz.我々の今ある宇宙のようになります シミュレーションによる宇宙を こんな風に比べてみましょう
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.Kami membandingkan alam semesta hasil simulasi seperti itu --
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.그런 다음, 우리는 가상으로 재현한 우주를
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.Porównujemy modele wszechświata...
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.Và chúng ta so sánh những vũ trụ mô phỏng như vậy.
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.We vergelijken dergelijke gesimuleerde universa -
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.Y comparamos esos universos simulados como esos --
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.ואנחנו משווים יקומים בהדמיות כמו זו --
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا --
Ve biz bunun gibi simüle edilmiş kainatları karşılaştırıyoruz.実際の空を見るような
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.E então, Lúcifer desce ao Inferno, torna-se Satanás, torna-se Diabo, e tem início a força do mal no Universo.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Így aztán Lucifer alászállt a pokolba, ő lett a Sátán, gonosz lett, és létrejött a gonosz erő a világban.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.결국 루시퍼는 지옥으로 내려와 사탄이 되고 악마가 되어 지옥에는 악이 세력이 형성됩니다.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Lucifer daalt af in de hel en wordt Satan, de duivel. De kracht van het kwaad in het universum begint.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Lucyfer zszedł do piekła i stał się Szatanem. Stał się diabłem, a na świecie pojawiło się zło.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Og så stiger Lucifer ned i helvede, bliver Satan, bliver Djævelen, og ondskabens kraft i universet begynder.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Und so steigt Luzifer in die Hölle, wird Satan, der Teufel, und die Macht des Bösen im Universum beginnt.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Y Lucifer desciende al infierno, se convierte en Satán, en el diablo, y nace la fuerza del mal en el universo.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.И така Луцифер слиза в ада и става Сатаната, става дявола и мощта на злото във вселената започва.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Так Люцифер попал в ад, стал Сатаной, так он стал дьяволом, и так во вселенной появилось зло.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.Тож Люципер осів у пеклі, ставши Сатаною, ставши дияволом, і зло розпочинає свою діяльність у світі.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.וכך ירד לוציפר לגהינום, הפך להיות השטן, וכוח הרוע התחיל לפעול ביקום.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.
Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.悪魔となって そこから宇宙の悪の力が始まります 云わば 悪を保管する場所として地獄を創ったのは神でした
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.A po druhé - otázka, aký bol pôvodný stav vesmíru.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.A zadruhé - otázka, jaký byl původní stav vesmíru.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.Deuxièmement, on n'avait aucun doute sur l'état initial de l'univers.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.E segundo, não havia perguntas sobre sobre o estado inicial do universo.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.För det andra fanns det inga tvivel om hur universum såg ut i början.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.I drugą, w której zadawaliśmy pytanie o stan początkowy wszechświata.
Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.Ja toiseksi, ei ollut kysymystä maailmankaikkeuden alkutilasta.