Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)Musíme to zlegitimizovat, aby nám to procházelo každý rok." (Smích)
Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ria mép] ra đường năm này qua năm khác." (Tiếng cười)
Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)Vi skal legalisere dette så vi kan slippe afsted med det år efter år." (Latter)
Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)Трябва да го легитимираме и ще можем да пътуваме година след година." (Смях)
Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)حتى نستطيع أن نقوم به سنة تلو الأخرى" (ضحك)
Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)その方法を考え始めた頃
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Acest soclu de lumină - (Râsete) şi cum cablul stă să cadă, l-am înfăşurat.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Cette ampoule -- (Rires) et le fil ne cessait pas de s'arracher alors je l'ai scotché.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Diese Lampenfassung -- (Lachen) und so fällt das Kabel immer ab, also habe ich es mit Klebeband fixiert.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Este portalámparas -- (Risas) por lo que el cable se sale siempre, así que lo pegué con cinta adhesiva.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.(Gelach) Dus blijven de kabels eruit vallen, vandaar dat die met plakband vast zit.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.(웃음) 선이 자꾸 흘러서 빠지길래 테이프로 붙여놨습니다.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.(nevetés) a vezeték folyton kiesik, ezért odaragasztottam.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Questa lampada -- (Risate) e così i fili restavano un pò a penzoloni, così li ho legati.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Tahle zásuvka... (Smích) Kabely z ní neustále vypadávají, takže jsem je přilepil izolepou.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.To gniazdo od lampki -- (śmiech) kabel wypada więc go zamocowałem taśmą klejącą.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Тази фасунга... (Смях) и затова кабелът постоянно изпада, така че го залепих със скоч.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.Этот патрон для лампочек, (Смех) так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.צחוק אז החוט ממשיך ליפול אז הדבקתי אותו
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.(ضحك) ولذلك يظل الحبل يسقط للخارج، لذلك قمت بلصقه فيه.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.コードがすぐ落ちるので テープで止めました （聴衆より笑い）
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Azt csinálja -- (Nevetés) eltölt egy hetet egy családdal.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Ce face el este să -- (Râsete) să stea câte o săptămână cu o familie.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Dělá to -- (Smích) že stráví týden s rodinou.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.E o que ele faz é -- (Risos) ele passa uma semana de cada vez com uma família.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Et ce qu'il fait -- (Rires) il passe une semaine à la fois avec une famille.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Ide o to, že on -- (Smiech) strávi týždeň s nejakou rodinou.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.I w ramach tego projektu -- (Śmiech) spędza tydzień z jakąś rodziną.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.거스가 하는 일은요, (웃음) 한번에 일주일정도 특정 가족과 시간을 보내는거에요.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Quello che fa è - (Risate) passare una settimana per volta con una famiglia.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Und was er macht ist -- (Lachen) er verbringt eine Woche bei einer Familie.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Và điều mà anh làm ấy là -- (Tiếng cười) mỗi lần anh ấy ở một tuần với một gia đình.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Wat hij doet is - (Gelach) hij brengt een week door met een gezin.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Y lo que hace es... (Risas) pasar una semana con una familia.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Και κάνει το εξής - (Γέλια) περνάει μία βδομάδα τη φορά με κάποια οικογένεια.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.Вот что он делает - (Смех) он проводит неделю с какой-нибудь семьёй.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.И това, което прави е - (Смях) той прекарва по една седмица със семейство.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.ומה שהוא עושה -- (צחוק) הוא כל פעם מבלה שבוע עם משפחה.
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.وما يقوم به (ضحك) هو أنه يقضي أسبوعًا مع أسرة
Bu proje, herhangi bir aile ile... (Kahkahalar) ...bir hafta geçirmek.（笑） 誰かの家で１週間過ごします その家の玄関先や戸口にパジャマと
Burada elim hayatta yani -- risk altında. (Kahkahalar)（笑）
Buradaki benim, soldan ikinci. (Kahkaha) Gidan-Kara kardeşler ile birlikte,Tutaj jestem -- drugi z lewej -- (Śmiech) ze starszyzną w Gidan-Kara, małej wiosce pod Sokoto.
Buradaki benim, soldan ikinci. (Kahkaha) Gidan-Kara kardeşler ile birlikte,Ето ме - аз съм вторият човек отляво... (Смях) със старейшините в Гидан-Кара, едно мъничко село извън Сокото.
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz. (Kahkaha)Aquí tienen un ejemplo de un pequeño cráneo de lo que llamamos un mini Yorick (Risas)
Burada küçük bir kafatası ile ilgili... ...küçük bir örnek var. Ona minik Yorick diyoruz. (Kahkaha)Takže zde je malý příklad na malé lebce, které říkáme mini Yorick (pozn. viz Hamlet) (smích)
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Aşa că, îmi fac publicitate aici -- (Râsete) şi va trebui să arunc în aer scările. Mulţumesc foarte mult.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Asi que, haciendo anuncios aqui. (Risas) Y solo voy a tener que explotar la escalera en mil pedazos.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Donc j'avance progressivement là -- (Rires) et je vais juste avoir à faire exploser l'escalier.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Ecco fin dove mi sono trascinata io.. (Risate) quindi non mi rimane che far esplodere la scala. Grazie mille.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.그래서 전 꾸준히 일하고 있습니다. (웃음) 그리고 그냥 계단을 폭파시켜야만 할 것입니다.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Teraz widzicie, jak haruję -- (Śmiech) i teraz będę musiała wysadzić klatkę schodową. Dziękuję bardzo.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Έτσι, βρισκομαι σε αυτό το σημείο, ( Γέλιο ) και απλά θα ανατινάξω την σκάλα . Σας ευχαριστώ πολύ.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.И така, дерзая тук... (Смях) и просто ще трябва да взривя стълбището.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Так что сейчас я тащусь сдесь (Смех) и я должна просто взорвать эту лестницу. Большое спасибо.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.אז, אני משתרכת לי כאן (צחוק) ואני פשוט אהיה חייבת לפוצץ את המדרגות
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.لذا سأختتم محاضرتي عند هذا الحد (ضحك) وما سأفعله هو أنني سأقوم بنسف السلم
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.(笑い) そして この階段を ぶち壊さねば ありがとうございました
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)Ez a következménye, ha elnyomják a játékot. /nevetés/
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)Isto é uma consequência da privação da brincadeira.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)놀이 부족의 결과라고 할 수 있는 그림입니다.