Bu nedenle, lütfen, eğer Namibya'ya giderseniz, çadırlardan çıkmayın. Geceleri dışarıda yürümeyin! (Kahkaha)Vậy nên, nếu bạn đến Namibia, hãy đảm bảo rằng bạn ở trong lều, và đừng đi ra ngoài vào buổi đêm (tiếng cười)
Bu nisandaki konusu. (kahkaha)Oto ich kwietniowy numer.
Bu nisandaki konusu. (kahkaha)Вот каким был выпуск этого журнала в апреле.
Bu nisandaki konusu. (kahkaha)Ось так виглядав його квітневий випуск.
Bu nisandaki konusu. (kahkaha)エイダフルート工業創設者ライマー・フライドの
Bunlar ise klasik müziği önemsemeyen insanlar. (Kahkahalar)Det er de folk, som ikke har noget imod klassisk musik (Latter)
Bunlar ise klasik müziği önemsemeyen insanlar. (Kahkahalar)В ней те, кто ничего не имеет против классической музыки.
Bunları söylemişken, bu konuşmamı yaklaşık 5 dakika önce hazırladım. (Kahkaha)Avand acestea spuse, mi-am sumarizat prezentarea mea acum 5 minute (Rasete)
Bunları söylemişken, bu konuşmamı yaklaşık 5 dakika önce hazırladım. (Kahkaha)Като казвам това - (Смях)
Bu noktadan sonra genellikle vazgeçerler. (Kahkahalar) (Alkışlar)Thường thì bọn nhỏ hay bỏ cuộc tại thời điểm đó (Tiếng cười) (Vỗ tay)
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Minden remekül ment, mi pedig szuper tudósokká váltunk.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Mọi việc tiến triển tốt đẹp từ đó, và chúng tôi trở thành những nhà khoa học tuyệt vời.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha) MW:À partir de là tout s'est bien passé, et nous nous sommes devenues des scientifiques extraordinaires.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Od tam je šlo vse gladko in postali sva čudoviti znanstvenici.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Odtud šlo všechno v pořádku a my jsme se staly úžasnými vědkyněmi.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Todo iba bien a partir de allí, y nos convertimos en científicas increíbles.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Von da an ging alles gut, und wir wurden tolle Forscherinnen.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk. (Kahkaha)Όλα πήγαν καλά από εκεί, και γίναμε εκπληκτικοί επιστήμονες.
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarA chceli by ste stretnúť tie úbohé, béžové osoby ak by existovali? Smiech
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarA vůbec, chtěli byste se setkat s tou ubohou, nijakou osobou, kdyby existovala? (Smích)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarDe nincs normális. És szeretnének találkozni azzal a szegény, szürke egérrel, ha létezne egyáltalán? (Nevetés)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarEn wie zou er die arme, grauwe persoon willen ontmoeten als 'ie bestond? .
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarEt vous voudriez rencontrer cette pauvre personne beige si elle existait ? (Rires)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarE vorreste incontrare quelle povere persone grigie se esistessero? Risate
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarJeśliby istniała, kto by chciał poznać taką normalną, szarą osobę? (Śmiech)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarKalaupun ada apa anda mau ketemu orang seperti itu ? (tertawa)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalar있다한들 이렇게 특색없는 사람을 만나고 싶을까요? (웃음)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarSe essa pessoa cinzenta existisse, gostariam de a conhecer? (Risos)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarȘi chiar ați vrea să cunoașteți o asemenea persoană banală? (Râsete în sală)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarUnd würden Sie diese arme, graue Person wirklich kennen lernen wollen, wenn es sie wirklich gäbe? (Gelächter)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarVà liệu bạn có muốn gặp một người nghèo mặc vải len đó nếu họ tồn tại? (cười)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarY, ¿querrían ustedes conocer a esas pobres personas, de color beige, si existieran? (Risas)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarΚαι θα θέλατε να γνωρίσετε αυτούς τους καημένους, γκρι ανθρώπους αν υπήρχαν; (Γέλια)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarА бихте ли искали да се запознаете с онова бедно, бежово лице, ако то съществуваше? (Смях)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarА если и есть такой средненький человечек, хотели бы вы с ним познакомиться? (Смех)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarІ чи хотіли б ви зустрічатися з такими бідними, посередніми особами, якби такі нормальні існували? (Сміх)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarובאמת הייתם רוצים לפגוש את האדם המסכן הזה, בצבע בז', לו היה קיים? (צחוק)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalarواذا تواجد هذا الشخص العادي فهل تريدون الالتقاء به؟ (ضحك)
Bu normal denilen sıkıcı kişiler var olsalardı, siz onlarla tanışmak ister miydiniz? kahkahalar（会場： 笑い声） 感じませんよね
Bunu bir süre yapmaya devam ettim. (Kahkaha)Tôi tiếp tục làm thí nghiệm này 1 thời gian (Tiếng cười)
Bunu bizden almak ise güzel bir çığlıktır." (Kahkahalar)Το να το αγοράσεις από εμάς φωνάζει καλό γούστο" (Γέλια)
Bunu çok sık yapmam; o yüzden iyi dinleyin. (Kahkahalar)Nem teszek ilyet gyakran, úgyhogy figyeljenek jól.
Bunu çok sık yapmam; o yüzden iyi dinleyin. (Kahkahalar)אך כעת ברצוני לומר משהו נחמד על הבריאתנים.
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)Chciałem cię wykorzystać, ale postanowiłem, że może będę chciał tu wrócić za rok.
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)Ik wilde jou hiervoor gebruiken, maar misschien wil ik nog eens terugkomen. (Gelach)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)KB: (Lachen)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)KB: (Nevetés)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)KB: (Rasete)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)KB: (Rires)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)KB: (Risate)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)KB: Te iba a usar a ti pero decidí que tal vez quiera volver en otra ocasión. (Risas)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)OK.
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)크리스씨를 여기서 안쓰는 건, 사실 내년에도 TED에 참가하고 싶기 때문이에요. (웃음)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)Θα σε χρησιμοποιούσα γι'αυτό, αλλά αποφάσισα ότι θα ήθελα να επιστρέψω άλλη χρονιά.
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)Щях да използвам теб, но си казах, че искам да дойда отново и друга година.
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)Я хотел над вами поэкспериментировать, но потом решил, вдруг я захочу сюда вернуться на следующий год. (Смех)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)אני רציתי להשתמש בך בשביל זה, אבל אז החלטתי שאולי ארצה לחזור לכאן בשנה אחרת. (צחוק)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)كيث بارى: لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة (ضحك)
Bunu için seni kullanacaktım, ama başka bir yıl tekrar gelmek isteryebileceğimi düşündümi (Kahkahalar)また戻って来たいから （笑） "ユリーカ（わかった）"と言ったご褒美と
Bunu kafamı takip ederek görebilirsiniz. (Kahkahalar)(Risos)