Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)אז אמרתי, "כן בהחלט בבקשה." (צחוק)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)فقلت ," نعم فليكن ذلك ..من فضلك..." (ضحك)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)（笑） CA: 素晴らしい
Ben de "Evet" dedim. (kahkahalar)Et je lui dis, " Oui " (Rires)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarAm spus: Există o varietate de lucruri pe care le poţi învăţa urmărind balenele făcând sex.
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalar제가 말했죠,"뭐, 'Free Willy'라고 할수 있겠네요" (웃음)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarIch sagte, "Ich glaube, man nennt das 'Pillerman'." (Gelächter)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarIk zei: "Dat is nou een Free Willy". (Gelach)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarIo ho detto: "Beh, credo che sia quello che chiamate un Free Willy". (Risate)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarJ'ai dit, "Hé bien, je crois que c'est ce que l'on appelle un Sauvez Willy." (Rire)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarY dije: "Bueno, creo que eso es lo que se llama un "Willy libre". (Risas)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarАз казах: "Мисля, че на това му викат "свободния Уили". (Смях)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarЯ отвечаю: "Что ж, тут Вилли однозначно освободили". (Смех)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarואני אומר,"נראה לי שזה מה שקוראים לו לשחרר את וילי" (צחוק)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalarأجبت: "حسناً، أعتقد هذا ما يُسميّ ويلي الحّر (فيلم عائِلي)." (ضحِك)
Bende "işte buna Özgür Willy diyebilirsin" diye yanıtladım. kahkahalar「えーと 君らがフリー・ウィリーって 呼んでるやつじゃないかな」 （笑） 鯨のセックスを観察することで 様々なことが学べるんだ
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)Ich hab nichts." Wissen Sie? (Gelächter)
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)Nemám nic. Chápeš?" (smích)
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)Ötletem sincs." Tudják? (Nevetés)
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)"Per oggi niente" (Risate).
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)(Risos)
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)Tôi chả nghĩ ra gì cả. Cậu hiểu chứ?
Benden birşey çıkmaz." (Kahkaha)"Vandaag wordt het niets". (Gelach)
Benden bunlardan 12 tane var. (Kahkahalar)Eu tenho doze destes.
Benden bunlardan 12 tane var. (Kahkahalar)Nekem 12 ilyenem van.
Benden bunlardan 12 tane var. (Kahkahalar)لدي اثنا عشر خريطة كهذه (ضحك)
Benden bunlardan 12 tane var. (Kahkahalar)でもこのグラフで探索スピードの変化を
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum.그래서 저는 종종 방 안을 걸어다니며 (웃음) 공기에 떠다니는 먼지를 잡죠. 그리고 그것을 현미경에 놓습니다.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Chodím po miestnosti (Smiech) a hľadám ich.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Dan loop ik meestal zo door de kamer, (Gelach) om er eentje te vinden.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.E eu, normalmente, ando pela sala... (Risos) ... a tentar encontrar uma e coloco-a sob o microscópio.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.E quello che faccio di solito è girare per la stanza, (Risate) cercando di trovarne una.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Moja metoda polega więc na przejściu się po pokoju, (Śmiech) aby znaleźć takie włókno.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Und was ich normalerweise mache ist, im Raum herumzulaufen - (Lachen) - und versuche, welche zu finden.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Y lo que yo hago por lo general es caminar por la habitación... (Risas) tratando de encontrar una.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.И я обычно хожу по комнате, (Смех в зале) пытаясь их поймать.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum. Sonra da mikroskopun altına koyuyorum.Онова, което обикновено правя, е да обикалям стаята... (Смях) опитвайки се да намеря някоя.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum.ואני פשוט מסתובב בחדר, [צחוק] ומנסה למצוא אחד ושם אותו מתחת למיקרוסקופ.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum.وما أفعله عادة هو أني أمشي في الغرفة (ضحك) وأحاول أن أجد واحدة٬ ثم أضعها تحت المجهر.
Ben de odada dolaşıp (Kahkahalar) bunlardan bulmaya çalışıyorum.（笑） 繊維を見つけ 顕微鏡で覗くんだ ある時そうしていたら 窓が開いていて
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)A já sám jsem býval jedním z nich, takže... (Smích)
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)Dan saya pernah menjadi salah satu dari mereka, begitulah.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)Ja minä olin yksi heistä.
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)Tôi cũng đã từng là một trong số đó...... (Cười)
Ben de onlardan biriyim, ne var yani?! (Kahkaha)大学教授は好きですから。でもね、みなさん
Bende rafa koydum ve batan büyük bir gemi hakkındaki diğer filmi yaptım. (kahkahalar)Έτσι, την έβαλα στο συρτάρι και έφτιαξα μια άλλη ταινία για ένα μεγάλο πλοίο που βυθίζεται.
Ben de şöyle dedim: "Birçok insanın Cuma gecesi böyledir." (Kahkahalar) (Alkış)J'ai dit : " C'est ce que font la plupart des gens le vendredi soir. " (Rires) (Applaudissements)
Ben de su yapmaya karar verdim. (Kahkahalar)Y decidí hacer agua (Risas)
Ben duygusal bir yaratığım!" dediği için yazıldı. (kahkahalar)Je suis une créature émotionnelle! " (Rires)
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeAlavartaloni esiintyy tällä hetkellä toisessa konferenssissa -- (Naurua) toisessa maassa.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeA minha metade inferior está a aparecer noutra conferência... (Risos) ... noutro país.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeJumãtatea inferioarã se aflã acum la o altã conferinţã, (Râsete) într-o altã ţarã.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkede제 하반신은 다른 회의장에 출현중이구요. (웃음) 다른 나라에 있는 회의 말이죠.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeLe bas tient une autre conférence ailleurs, (Rires) dans un autre pays.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMeine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMijn onderhelft is aanwezig op een andere conferentie -- (Publiek lacht) in een ander land.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMi mitad inferior está en una conferencia diferente -- (Risas) en un país diferente.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMoja dolna połowa występuje na innej konferencji -- (Śmiech) w innym kraju.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeQuella inferiore è ad un'altra conferenza -- (Risate) in un altro Stato.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeΤο κάτω μέρος μου εμφανίζεται σε άλλο συνέδριο -- (Γέλια) σε άλλη χώρα.