Ben burayı temizleyecektim ama siz burada olduğunuzdan... [kahkahalar]Iba a limpiarlo, pero ya estaban todos aquí, así que... [RIENDO]
Ben burayı temizleyecektim ama siz burada olduğunuzdan... [kahkahalar]J'étais sur le point de le nettoyer, mais comme vous étiez là... [RIRE]
Ben burayı temizleyecektim ama siz burada olduğunuzdan... [kahkahalar]청소하려 했지만, 모두들 여기 있었고, 그래서... [웃음]
Ben burayı temizleyecektim ama siz burada olduğunuzdan... [kahkahalar]Lo stavo pulendo ma, già che mi trovavo qui ... [RIDENDO]
Ben burayı temizleyecektim ama siz burada olduğunuzdan... [kahkahalar]Saya tadinya mau membersihkan, tapi kamu semua ada disini, jadi... [TERTAWA]
Ben burayı temizleyecektim ama siz burada olduğunuzdan... [kahkahalar]עמדתי לנקות כאן, אבל אתם כאןת אז... (צוחקים)
Bence bu slayt ,hayatınızda, görüp görebileceğiniz en önemli olanı, çünkü (Kahkaha) (Alkış)이 슬라이드는 제 생각으로는, 여러분이 보시는 그 어떤 슬라이드보다도 가장 중요한 슬라이드입니다. (웃음) (박수)
Bence bu slayt ,hayatınızda, görüp görebileceğiniz en önemli olanı, çünkü (Kahkaha) (Alkış)השקופית הזו, אני חושב, היא המצגת הכי חשובה שכולכם תראו, בחיים שלכם, בגלל (צחוק) (מחיאות כפיים)
Bence bu slayt ,hayatınızda, görüp görebileceğiniz en önemli olanı, çünkü (Kahkaha) (Alkış)هذا العرض ، أعتقد أنه أهم عرض ستشاهدونه على الإطلاق ، لأنه (ضحك) (تصفيق)
Bence bu slayt ,hayatınızda, görüp görebileceğiniz en önemli olanı, çünkü (Kahkaha) (Alkış)絶対に (笑) (拍手) 自然と人間を比べて1850年から2050年までをプロットしています
Bence sinekler üstün bir model. Onlar, sinekler için gayet üstün bir model. (Kahkahalar)Tôi nghĩ rằng loài ruồi là những mô hình tuyệt vời của chính chúng (Cười)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarAm spus, "Păi ştiţi, e doar un film. Haide." (Râsete)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarIch sagte, "Naja, ihr wisst ja, das ist nur ein Film. Kommt schon." (Gelächter)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarIk zeg: "Nou ja, kom... het is maar een film!" (Gelach)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarIo ho detto: "Ma lo sapete, è solo un film! Andiamo!"
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarJ'ai dit, "Bon, tu sais, ce n'est qu'un film !
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalar"야, 그건 그냥 영화잖아! 에이~" (웃음)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarOpowiedziałem, no wiecie, to tylko film! Przestańcie już! (Śmiech)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarY les dije: "Bueno, vale, ¡es sólo una película! (Risas)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalar"Да ну что вы, это всего лишь кино!", — ответил я. (Смех)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarСтига де, това е само един филм! (Смях)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarואני אומר להם, תראו ילדים, זה רק סרט! שחררו. (צחוק)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarأجبت، حسناً، كما تعلمون، ما هو إلاّ فيلم! بربكم. (ضحِك)
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalar（笑） SETI研究所は
Ben de "Büyülü periye ne dersin?" dedim. (Kahkahalar)Et moi : " Et pourquoi pas fée Carabosse ? " (Rires)
Ben de "Büyülü periye ne dersin?" dedim. (Kahkahalar)Και είπα, " Γιατί όχι και νεράιδα; " (Γέλια)
Ben de cevap olarak "Bu, aptal insanların nasıl öğrendiğinin kanıtıdır" demiştim. (Kahkahalar)"Daaraan zie je dat enkel stomme mensen eraan beginnen" (Gelach)
Ben de cevap olarak "Bu, aptal insanların nasıl öğrendiğinin kanıtıdır" demiştim. (Kahkahalar)E io allora dissi "Bene ecco come uno scopre che solo gli stupidi ci provano" (Risate)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Alors j'ai dit, "OK, si vous dites que c'est une machine ..." (Rires) (Applaudissements)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Also sagte ich: "Nun denn, wenn Sie das sagen. Das hier hat mich ungefähr sechs Wochen gekostet.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)"Certo, se diz que é uma máquina..." (Risos) (Aplausos)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Dus ik zeg: Deze kostte me ongeveer 6 weken.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Entonces dije: Ese me llevó cerca de seis semanas.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Eu am zis, "Bine atunci, daca tu zici e o masinarie ...." (Ras) (Aplauze)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)그래서 제가, "아, 뭐 이런 것도 기계라고 말하신다면..." (동작) (웃음) (웃음)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Nên tôi nói, "Được thôi, nếu anh nói cần dùng máy" (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Odparłem więc: Ta zajęła mi około sześć tygodni.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Quindi dissi: Per questo mi ci sono volute più o meno sei settimane.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)Tak mu hovorím, "OK, ak si to myslíte, že to robil stroj..." (Smiech) (Potlesk)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)А аз казвам: Това ми отне приблизително шест седмици.
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)А я отвечаю, 'Ну хорошо, прибор так прибор ...' (Смех в зале) (Аплодисменты)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)אז אמרתי, "נו, טוב. אם אתה אומר שזאת מכונה..." [צחוק] [מחיאות כפיים]
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)فقلت له: "طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة..." (ضحك) (تصفيق)
Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..." (Kahkahalar) (Alkışlar)（笑） （拍手） この作品にかかった時間は６週間ほど
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)A já na to: "Ano, určitě, prosím vezměte si ho." (Smích)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Azt feleltem: "Természetesen. Kérem."
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)E eu disse: "Sim, claro. Por favor."
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)E io risposi, "Sì, la prego, sarebbe..." (Risate)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Ich sagte: "Ja, auf jeden Fall. Bitte".
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Ik zei: CA:
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)J'ai dit, "Oui, ce serait - s'il vous plait..." (Rires)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)그래서 저는.. " 네, 그렇게 해주신다면... 제발요..." (웃음)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Och jag sa: CA:
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Odpowiedziałem "Tak, zdecydowanie - proszę ..." (Śmiech)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Og jeg sagde, "Ja, bestemt. Gerne." (Latter)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Si i-am zis: Asta e grozav.
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Y le dije, "Si, sería -- por favor..." (Risas)
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)А я: "Так это было бы просто... Да, прошу Вас!"
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)І я сказав: КА:
Bende " Evet, bu kesinlikle-- lütfen... " (Kahkahalar)Отговорих му: КА: