MÖ 5. ve 4. yüzyıllarda Kafkasya'nın etnik haritası.Ethnic map of the Caucasus in the 5th and 4th centuries BC.
Büyük Kafkasya ve Küçük Kafkasya dağlarını birbirine bağlar.It connects the Greater Caucasus and Lesser Caucasus ranges.
Ekolojik bölgeleri Kafkasya karışık ormanlarıdır . [3]Their ecoregion is that of the Caucasus mixed forests.[3]
Kafkasya'daki relikt Sosnovskyi çamı deniz seviyesinden 800-1800 m yükseklikte görülmeye başlar.Relict Sosnovskyi pine of Caucasus is spread at 800–1800 m above sea level.
Proto Güney Kafkas dillerinin günümüzdeki ardılları Gürcüce, Svanca, Megrelce ve Lazcadır.The modern descendants of Proto-Kartvelian are Georgian, Svan, Mingrelian and Laz.
Azerbaycan, Avrasya'nın Kafkasya bölgesinde bir ülkedir.Azerbaijan is a country in the Caucasus region of Eurasia.
Kafkasya Albanyası, Partlar ve Sasani fethiCaucasian Albania, the Parthians, and the Sassanian conquest
Kafkasya Albanyası daha sonra tamamen Part yönetimi altında girdi.Caucasian Albania subsequently came fully under Parthian rule.
Müslüman Araplar, Kafkasya bölgesinde ilerlerken Sasanileri ve Bizanslıları yendiler.Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.
Şirvan, Kafkasya ve İran'ı gösteren bir harita (1748)Map showing Shirvan, Caucasus and Persia (1748)
Kafkasya'nın bazı bölgelerinde kadın çohaları da vardır.In some parts of the Caucasus there are also female chokhas.
Hevsureti çohası, Büyük Kafkas Dağları'na sınırı bulunan Hevsureti bölgesinde giyilirdi.The Khevsur chokha was worn in the Khevsureti province of Georgia in the Greater Caucasus mountains.
Standart Kafkas çohasıGeneral Caucasian chokha
Standart Kafkas çohası, Kartl-Kaheti çohasına benzemektedir.The general Caucasian chokha shares similarities with the Kartl-Kakheti version.
Standart Kafkas çohası genellikle siyah, gri, beyaz, mavi, kırmızı veya kahverengi kumaştan yapılır.The general Caucasian chokha is usually made of black, grey, white, blue, red or brown fabric.
Kafkasya ve Hazar halklarının çoğu, Roma ile barışmak için elçiler gönderdi.Many of the tribes of the Causasus and Caspian sent envoys to conclude peace with Rome.
Kafkas Albanları, Romalılar ülkelerini istila etmeden önce harekete geçmeye karar verdi.The Caucasian Albani decided to act before the Romans could invade.
Kuzey Kafkasya'daki Terek Irmağı'nda gerçekleşti .It took place at the Terek River, North Caucasus.
Türkiye'nin kuzeydoğusu başta olmak üzere Kafkasya bölgesindeki botanik keşifleriyle bilinmektedir.He is best known for his botanical explorations in the Caucasus region, including northeast Turkey.
Ayrıca Kırım-Kafkas bölgesinin ilk kapsamlı flora kataloğunu derledi.He compiled the first comprehensive flora catalogue of the Crimeo-Caucasian region.
1847-48 yıllarında Kafkasya'ya gitti.He journeyed to the Caucasus in 1847-48.
Bu sayının en az üçte biri Kırım'dan, geri kalanı ise Kafkasya'dandı.Out of that number, at least one third were from Crimea, while the rest were from the Caucasus.
Kafkasya'nın fiziki haritası.Physical map of the Caucasus.
Erken Yamnaya kültürü ve kültürün Kafkasya'ya yakınlığı.The early Yamna culture and its proximity to the Caucasus.
Kafkas avcı-toplayıcı soyu ve Hint-HititCaucasus Hunter-Gatherer ancestry and Indo-Hittite
Kafkas avcı-toplayıcı fosillerinden biri Gürcistan'daki Satsurblia Mağara'sında keşfedildi.One of the Caucasus hunters were unearthed at Satsurblia cave in Georgia.
Kafkas Rivierasında eski çağlardan beri yerleşim vardır.The Caucasian Riviera has been populated since ancient times.
Khunzakh, Kafkas Avar bölgesinin kültürel kalbi kabul edilir.Khunzakh is considered[by whom?] the cultural heart of the Caucasian Avar region.
Koruma alanı, Küçük Kafkasya'nın güneydoğu kesimindeki Besitçay çevresindeki alanı kapsamaktadır.The reserve covers the area around the Besitchay of the southeastern part of Minor Caucasus.
Kafkasya'daki en büyük baraj gölüdür.[1]It is the largest reservoir in the Caucasus.[1]
Kafkasya, Avrupa ve Asya arasındaki geleneksel sınırı oluşturmaktadır.The Caucasus forms the traditional border between Europe and Asia.
Kafkasya'nın en yüksek noktası 5.642 metre yüksekliğindeki Elbruz Dağı'dır.The highest point in the Caucasus is Mount Elbrus (5,642 m).
Aşık şiiri, Kafkasya'da eski bir halk şiiri icrası olarak bilinir.Ashik poetry is known as an ancient folk poetic performance in Caucasus.
Savaş, Kırım Savaşı'nın Kafkasya cephesini açtı.[1][2]The battle opened the Caucasus front of the Crimean War.[5][6]
Eskiden Kafkasya'da bulunan, ancak şimdi soyu tükenmiş olan Hazar kaplanı.[1]The Caspian tiger, which used to occur in the Caucasus, but is now extinct.[2]
Eski Kafkasya Albanyası'nın kültürel gelenekleri, taşların kabartmalarında görülmektedir.[2]Cultural traditions of ancient Caucasian Albania are saved in reliefs of the stones.[5]
7. yüzyılda Nahçıvan'da bulunan Kafkas Albanyası kralı Cavanşir'in heykeli.Statue of Caucasian Albanian king Javanshir found from Nakhchivan, 7th century AD.
Khinisli yerleşiminden Kafkas Albanyası bakır levhası.Caucasian Albanian copper plate from Khinisli settlement.
1401'in sonlarında Timur, Kafkasya'yı bir kez daha işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Caucasus once again.
Kafkasya, 1378–1502.The Caucasus, c. 1378–1502.
Pliyev'in eserleri genellikle Kuzey Kafkasya'daki Dağ Halkı folkloruna dayanır.Pliyev's works are often based on the folklore of the Mountain People of the northern Caucasus.
1942'de Doğu Cephesinde Alman ordusu Güney Kafkasya'ya yaklaştı.In 1942 on the Eastern Front, the German army approached the South Caucasus.
Kafkas sırtının kullanılabilir diğer tek geçişi Darial Boğazı üzerindeydi.The only other practicable crossing of the Caucasus ridge was over the Darial Gorge.
1855 Türkiye ve Kuzey Kafkasya Atlas Haritası.1855 Atlas Map of Turkey and the North Caucasus.
16. yüzyıl, Kafkasya'daki ilk Rus müdahalesine tanık oldu.The 16th century saw the first Russian involvement in the Caucasus.
Kafkas Kıstağı Haritası J. Grassl, 1856.Map of the Caucasian Isthmus by J. Grassl, 1856
Sürgün sırasında Çeçenlerin ve İnguşların yaklaşık %80'inin Kafkasya'yı terk ettiği tahmin ediliyor.It is estimated that about 80% of Chechens and Ingush left the Caucasus during the deportation.
Kafkas bağımsızlık savaşı yeniden başladı ve Kafkas Devleti'nin hükümeti sürgüne gönderildi.[3]The Caucasian war for independence restarted, and the government went into exile.[41]
Bazı bilim insanları daha geniş bir Kuzey Kafkas diline yerleştirmektedir.Some scholars place it in a wider North Caucasian languages.
(Bkz. Kafkasya Savaşı).See Battle of the Caucasus.
Avarlar, Kuzeydoğu Kafkas diline sahip bir Kuzeydoğu Kafkas halkıdır.Avarians are a Northeast Caucasian people with a Northeast Caucasian language.
Ak Hunlar Vaynahlar Kafkasya halklarıUar Vainakh Peoples of the Caucasus
Tiflis, 1898 Hiva'da yürüyüş (Kafkas birlikleri).Tiflis, 1898 Hike in Khiva (Caucasian troops).
Vahşi bir koyun türü olan Kafkasya yaban koyunu evcil koyunlardan daha büyük ve kaslıdır.The Caucasus mouflon, a wild type of sheep, is bigger and muscular than domestic sheep.
Kafkas leoparları yasa dışı avlanma, insan rahatsızlıkları vb. nedenlerle tehlike altındadır.Caucasian leopards are endangered because of illegally hunt, human disturbance, etc.
1881'de 213.138 Yahudi, Kafkasya'nın 34 yerleşim yerinde resmi olarak kaydedildi.In 1881, 213,138 Jewish people were officially registered in 34 settlements of the Caucasus.
Temmuz 2003'te AB, Güney Kafkasya için bir Özel Temsilci atadı.In July 2003 the EU appointed a Special Representative for the South Caucasus.
Savaş zamanı yaralandı ve Kafkas Cephesi'ne transfer edildi.Wounded later that year, he was transferred to the Caucasus Front.
Boğaz, Luigi Villari'nin Kafkasya'da Ateş ve Kılıç (1906) kitabında.The pass in Luigi Villari's book Fire and Sword in the Caucasus (1906).
Gürcistan, Kafkasya bölgesinde yer alan bir ülkedir.Georgia is a country in the Caucasus region.