Kafirlere yazıklar olsun.Woe to infidels.
O, bir kafir olmakla suçlandı.She was accused of being a heretic.
İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.The translators of the Bible were considered blasphemous.
Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.Musto denied any wrongdoing.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Do not place a kneeling stone in your land so that you can prostrate yourselves on it.
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.Adherents to a religion may feel antipathy to unbelievers.
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.The disbelievers are thus destroyed for scheming.
Lâkin şeytanlar kâfir oldular.They are unbelievers.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.God dislikes every sinning disbeliever.
Halbuki Süleyman büyü yapıp kâfir olmadı.They are not lawful for the disbelievers nor are the disbelievers lawful for them.
Münafık Ahiret Amel Gıybet Yobaz Sadaka Nifak İhlas Gayb Kafir Şirk GünahCertainly the Nasi' is an impious addition, which has led the infidels into error.
Hollandalı kafirler!Dutch sinners!
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.They use the verses talking about the disbelievers and implement it on the Muslims".
Cadı: Cinlerin kafir olan dişileri."Fulcrum for the faithless souls".
(O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.This Surah describes the faces of the believers on the day of judgement.
Mümin ve kâfir tanımları mezheplere göre farklılıklar gösterir.Religions and denominations differ on whether they permit religious remarriage.
Bazıları isyankar olup kafir, bazıları da itaatli mümindirler.Some believers will break down and lose faith but some will stay strong in faith.
Bu sebeple Allah'a şirk koşan İslam'a göre kâfir olur.In matters of faith, compromise is in contradiction with God who is Truth.
İslamiyete göre kafir olan kişilerden söz ettiği için bu adı almıştır.Oates applies the term Tory to those who disbelieve his allegations.
İki gözü arasında kâfir yazılıdır.It has two double-pointed projections extending between its eyes.
Bu görüşler Inqusition'a (Engizisyon) göre heresydir (kafirlik).This verse is part of the resurrection narrative.
Hani bir zaman Peygamber, iki kişiden biri iken kâfirler onu Mekke'den çıkardılar.When these two men met Muhammad and demanded he come with them, Muhammad refused.
20:10 Mahkeme, kafirlik ve putperestlikle taşlananları asmalı Deut.20:10 The courts must hang those stoned for blasphemy or idolatry — Deut.
Kâfir, Begil’in dinini kabul etti.He joins Abel's escape.
Bu alandaki çalışmalarının sonucunda Kafir ve Kafesteki Bakire kitaplarını yazdı.The issue of land ownership by women is brought up in her book The Squatter and the Don.
Kafirce ben birkaç kat aşağı çekilebileceğini önerdim.And I heretically suggested it could go down several-fold.
Hepimiz kafiri öldürmek isteyen kızgın fanatikler değiliz.We're not all angry fanatics who want to kill the infidel.
Ya da şu kötü şöhretli ayeti ele alın; kafirlerin öldürülmesi hakkında olanı.Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
Hartman, bu kafirlik.Hartman, this is blasphemy.
Kafirler için acı bir azab vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Fakat onlar sizinle savaşırlarsa, hemen onları öldürün; kafirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah, kafir toplumu doğru yola iletmez.God does not guide a people who do not believe.
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Allah, kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Onlar mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutuyorlar. Onların yanında şeref mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Şüphesiz Allah, bütün iki yüzlüleri ve kafirleri cehennemde toplayacaktır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Ey inananlar, mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutmayın!O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
İşte onlar gerçek kafirlerdir.Are verily the real unbelievers.
Biz de kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır!And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte kafirler onlardır!Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
Doğrusu Allah, kafirler toplumunu yola iletmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Andolsun, "Allah, ancak Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler elbette kafir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
İşte kafirlere, yaptıkları (işler), öyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
(Onlar da) dediler ki; "Allah, bu ikisini kafirlere haram etmiştir."They will answer: "God has verily forbidden these to those who denied the truth.
İşte Allah, kafirlerin kalblerini böyle mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not believe.
İşte siz şimdi tadın onu; (ayrıca) kafirler için ateş azabı da vardır!For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
İşte size böyle yaptı. Çünkü Allah, kafirlerin tuzağını zayıflatır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
(Ey Muhammed) kafirlere acı bir azabı müjdele.So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
İşte kafirlerin cezası budur!This is the recompense of those who do not believe.
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi. Allah, kafirler toplumuna yol göstermez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
Oysa (uzanıp suyu avuçlamadıkça su) on(un ağzın)a gelmez. İşte kafirlerin du'ası, öyle boşa gider.Not more than error are the prayers of infidels.
Çetin azabdan dolayı vay şu kafirlerin haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Kendilerine ilim verilmiş olanlar: "Bugün rezillik ve kötülük kafirleredir!" derler.Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
Cehennemi, kafirler için kuşatıcı (bir zindan) yapmışızdır!We have constituted Hell as prison for unbelievers.
O gün cehennemi kafirlere açıkça göstereceğiz.Then We shall bring Hell right before the infidels
Biz kafirlere cehennemi konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Artık büyük bir günü görmekten ötürü vay kafirlerin haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Görmedin mi biz kafirlere şeytanları gönderdik, onları oynatıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Ben de kafirlere bir süre vermiş, sonra onları yakalamıştım.Moses was also accused of lies.
Allah onu kafirlere va'detmiştir. Ne kötü sonuçtur (o)!How evil a destination!