kafi ile cümle
kafi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu böyledir, çünkü Allah inananların koruyucusudur. Kafirlerin ise koruyucuları yoktur. *This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Uyarıldıkları günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Şimdi sizin kafirleriniz, ötekilerinizden hayırlı mı?Are the unbelievers among you any better than they?
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır (bu sınırları tanımayan) kafirler için acı bir azab vardır.These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Biz açık açık ayetler indirdik. kafirler için küçük düşürücü bir azab vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Eğer onların (gerçekten) inanmış olduklarını anlarsanız, onları kafirlere geri döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Oysa kafirler hoşlanmasa da Allah, nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Ey Peygamber! kafirlerle ve iki yüzlülerle uğraş, onlara karşı katı davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Kafirler derin bir gaflet ve aldanma içindedirler.The unbelievers are surely lost in delusion.
Doğrusu o, kafirler için hasrettir.It is surely the nemesis of unbelievers.
Kafirler için, ki onu savacak yoktur,Upon the infidels -- which none would be able to repel --
Nuh dedi ki: "Rabbim, yeryüzünde kafirlerden tek kişi bırakma."Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Meğer bizim beyinsiz (İblis veya cinlerin kafirleri) Allah hakkında saçma şeyler söylüyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Kafirler için kolay değildir.Dolorous for the unbelievers.
Biz, kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
İşte onlar kafirler, Hak'tan sapanlardır.They will be the unbelievers, transgressors.
İşte bugün de inananlar kafirlerin üstüne gülerler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Kafirler, yaptıklarıyle cezalandılar mı? diye.Will not the infidels pay for what they had done?
Hele sen o kafirlere mühlet ver, biraz bırak onları (bildiklerine gitsinler).So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
Oysa Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.But God surrounds those who believe not from all sides.
Artık Allah'ın laneti kafirlerin üzerinedir.The curse of God be on those who deny!
Kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
Kafirler için acı bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın. Kafirlerin cezası işte böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah, kafirler topluluğuna hidayet vermez.God does not guide a people who do not believe.
Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Biz o kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Doğrusu Allah, münafıkların ve kafirlerin tümünü cehennemde toplayacak olandır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Ey iman edenler, mü'minleri bırakıp kafirleri veliler (dostlar) edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
İşte bunlar, gerçekten kafir olanlardır.Are verily the real unbelievers.
Kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Onlardan kafir olanlara pek acıklı bir azap hazırlamışızdır.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafir olanlardır.Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Sizden önce bir topluluk onu sormuştu da sonra kafirler olmuşlardı.Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.
İşte, kafirlere yapmakta oldukları böyle 'süslü ve çekici' gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
İşte size böyle… Gerçekten Allah, kafirlerin hileli-düzenlerini boşa çıkarıcıdır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
(Haram ayları) Ertelemek ancak inkarda bir artıştır. Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.Intercalating a month is adding to unbelief.
Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
"Ve bizi, kafirler topluluğundan rahmetinle kurtar."And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
Bir yolcu-kafilesi geldi, sucularını (kuyuya su almak için) gönderdiler. O da kovasını sarkıttı.A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden umut kesmez."Only they despair of God's mercy who do not believe."
Biz, cehennemi kafirler için bir kuşatma yeri kıldık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
Gerçekten Biz cehennemi kafirler için bir durak olarak hazırlamışız.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Öyleyse kafirlere itaat etme ve onlara (Kur'an'la) büyük bir mücadele ver.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
Kafir, (asıl) kendi Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
Öyleyse sakın kafirlere arka olma.So do not be the helper of unbelievers,
Kıyamet-saatinin kopacağı gün, (mü'minlerle kafirler birbirlerinden) ayrılırlar.The day the Hour comes they will be separated into categories.
Şüphesiz O, kafirleri sevmez.Surely He does not love unbelievers.
Kafirlere ise acı bir azap hazırlamıştır.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Gerçekten Allah, kafirleri lanetlemiş ve onlar için 'çılgın bir ateş' hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
"Bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür.""(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie."
Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.He was filled with pride and turned an unbeliever.
Gerçekten Allah, yalancı, kafir olan kimseyi hidayete erdirmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Kafirler için cehennemde bir konaklama yeri mi yok?Is there no place for unbelievers in Hell?
Onlar: "Evet." dediler. Ancak azap kelimesi kafirlerin üzerine hak oldu.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Ancak kafirlerin hileli-düzeni boşa çıkmakta olandan başkası değildir.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Oysa kafirlerin duası, çıkmazda olmaktan başkası değildir.But the praying of unbelievers will be all in vain.