Hepsi kafamda canlanıyor.Και η ταινία αρχίζει ήδη να παίζει μέσα στο κεφάλι μου.
Hepsi kafamda canlanıyor.В моей голове уже было множество идей.
Hepsi kafamda canlanıyor.И филмът вече започва да върви в главата ми.
Hepsi kafamda canlanıyor.והסרט כבר מתחיל לרוץ בראש שלי.
Hepsi kafamda canlanıyor.ويبدأ الفيلم يلعب في رأسي بالفعل.
Hepsi kafamda canlanıyor.そして もちろん 「ハンブルマスターピース」では
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.한 2년전 머리를 다쳐 뇌진탕을 일으킨 후 부터 시작됐어요.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.A început acum doi ani de zile, când m-am lovit la cap şi am făcut o comoţie.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Cela a commencé il y a deux ans, quand je me suis cogné la tête et j'ai eu une commotion cérébrale.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Comienza hace dos años, cuando me golpeé la cabeza y tuve una conmoción.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Det började för två år sen, när mitt huvud fick en smäll och jag fick en hjärnskakning.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Det startede for to år siden, da jeg slog mit hoved og jeg fik en hjernerystelse.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Dwa lata temu uderzyłam się w głowę i doznałam wstrząśnienia mózgu.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Het begint twee jaar geleden. Ik stootte mijn hoofd en had een hersenschudding.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Ho iniziato due anni fa, quando ho sbattuto la testa e ho subito una commozione cerebrale.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Két éve kezdődött, amikor bevertem a fejem és agyrázkódást kaptam.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Vor zwei Jahren stieß ich mir den Kopf und hatte eine Gehirnerschütterung.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Začalo sa to pred dvoma rokmi, keď som si udrela hlavu a utrpela som otras mozgu.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Άρχισε πριν δυο χρόνια, όταν χτύπησα το κεφάλι μου και έπαθα διάσειση.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Всё началось 2 года назад, когда я ударилась головой и получила сотрясение мозга.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.Преди две години си ударих главата и получих мозъчно сътресение.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.זה החל לפני שנתיים, כשנחבטתי בראשי וקיבלתי זעזוע-מוח.
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.التي بدأت قبل عامين، عندما اصطدم رأسي وحصل لي إرتجاج
Her şey iki yıl önce kafamdan darbe alıp beyin sarsıntısı geçirmemle başladı.脳震盪が治らず
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.C'est à ce moment là que j'ai eu mon idée.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Ed è a quel punto che mi è venuta l'idea.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.E foi quando tive a ideia.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.És ekkor született az ötletem.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Itulah saat saya punya gagasan.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.I wtedy na to wpadłem.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.바로 이 때가 제가 이 아이디어를 갖게 된 순간이었습니다.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Och då fick jag idén.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Şi acela a fost momentul în care mi-a venit ideea.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Takrat sem dobil zamisel.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Toen viel het mij te binnen.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Und in diesem Moment hatte ich die Idee.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Và đó là khi tôi có ý tưởng.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Y fue entonces que se me ocurrió la idea.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.Και τότε ήταν που είχα την ιδέα.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.И мне пришла в голову мысль.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.И тогава ми дойде идеята.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.У ту мить у мене промайнула думка.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.ואז הגיתי את הרעיון.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.وهناك خطرت لي هذه الفكرة
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.平和には始点はないということです
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu. (Gülüşme)Así me imagino yo, la ciudad del futuro (Risas)
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Iată imaginea pe care o am despre orașele viitorului.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Ik geef jullie daarom mijn idee van de stad van de toekomst.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.이건 제가 생각하는 미래 도시의 모습인데요.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Nên, đây là tưởng tượng của tôi về thành phố trong tương lai.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Questa è come immagino la città del futuro.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.So stelle ich mir die Stadt der Zukunft vor.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Takže ja si mesto budúcnosti predstavujem takto.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Voilà mon image de la ville de l'avenir.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Αυτή λοιπόν είναι η εικόνα που έχω για την πόλη του μέλλοντος.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Вот как я вижу город будущего.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.Ось як я уявляю місто майбутнього.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.לכן כך אני רואה בדימיוני את עיר העתיד.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.هذا هو تصوري عن مدينة المستقبل.