Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Alcune delle migliori opportunità per imparare le cogliamo nei momenti di perplessità.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Algumas das melhores oportunidades para aprender são os momentos em que estamos perplexos.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Algunas de las mejores oportunidades de aprender se nos presentan en los momentos de perplejidad.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Am besten lernt man häufig in den Momenten, in denen man verblüfft wird.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Czasami najlepsze momenty, by się czegoś nauczyć to te, kiedy czegoś nie rozumiemy.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.배움에 있어 최고의 기회는 우리가 의아스러워 하는 순간에서 비롯됩니다.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Một vài cơ hội tốt nhất để tìm hiểu là những lúc mà chúng ta đang rối trí.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Une des meilleures occasions pour apprendre c'est quand on est déconcerté.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Unele dintre cele mai bune oportunităţi de a învăţa sunt momentele în care suntem nedumeriți.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Ορισμένες από τις καλύτερες ευκαιρίες να διδαχθούμε κάτι είναι όταν είμαστε μπερδεμένοι.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Найкращий час навчитися чомусь - коли ви спантеличені.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.Някои от най-добрите възможности да научим нещо са моментите, в които сме объркани.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.כמה מההזדמנויות הכי טובות ללמוד הן ברגעים בהם אנחנו אובדי עצות.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.إحدى أفضل فرص التعلّم هي اللحظات التي نكون فيها في حيرة.
Öğrenmek için en iyi fırsatlar kafamızın karıştığı zamanlarda olur.学ぶための 絶好の機会になることがあります どうしようかと考え 自問し始める瞬間です
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Det var som att all vetskap- -trycktes direkt in i mitt huvud.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Det var, som om al viden - - blev ført direkte ind i mit hoved.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Era come se un'incredibile mole di informazioni mi stesse entrando dentro la testa.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Era como se uma enorme quantidade de informação me fosse metida directamente na cabeça.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Fue como si una cantidad enorme de información fuera introducida en mi cabeza.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Jakby mi wtłaczano wprost do głowy niesamowitą ilość informacji.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Tuntui siltä kuin päähäni olisi tungettu valtavasti tietoa.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Ήταν μια φοβερή ποσότητα πληροφοριών η οποία μπήκε στο κεφάλι μου.
Olaganüstü miktarda bilgi dogrudan kafama dolduruluyor gibiydi.Словно огромный объём информации вбивали мне прямо в голову.
Ölebileceğiniz başka bir sürü şey var. Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Ci sono un sacco di altri modi in cui si può morire e non me lo sto inventando.
Ona acıyorum bekliyor herşeyi Onun için ben başka bir şey anlamaya olamaz Çok karıştı kafamEstá tudo arranjado eu tenho que ler o seu coronariana em frente todo o mundo
Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..Întâi pentru că nu putem prelucra ce nu înţelegem, iar ce nu inţelegem dar folosim, ajunge să ne modeleze.
Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..우선, 우리는 모르는 것을 변형시킬 수 없기 때문이고, 더구나 우리가 모르는 채로 사용하는 것들이 우리를 모습을 변형시키기 때문입니다.
Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..ראשית כל, כי איננו יכולים לעצב את מה שאיננו מבינים, ומה שאיננו מבינים ומשתמשים בו בסופו של דבר יעצב אותנו.
Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن
Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..そして 理解しないままに使っている物が 結局は 私たちを形作っていくのです つまり 私たちが使う物 着る服 住む家などが
Onları kafamdan uydurmuyorum. Buna gerek yok.이런 주인공들을 제 머리 속에서 만들어 낼 필요가 없습니다.
Onları kafamdan uydurmuyorum. Buna gerek yok.Я їх не вигадую, у цьому немає потреби.
Onları kafamdan uydurmuyorum. Buna gerek yok.אני לא ממציאה אותן. אין צורך בכך.
Onları kafamdan uydurmuyorum. Buna gerek yok.أنا لا أختلقهم . فلا حاجة لذلك
Onları kafamdan uydurmuyorum. Buna gerek yok.本にしたい人はたくさんいますから...
Onları kafamdan uydurmuyorum.Eu não as invento. Não há necessidade disso.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Ich denke sie mir nicht aus.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Ik bedenk ze niet.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Jag hittar inte på dem.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Jeg finder ikke på dem.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Je ne les invente pas.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Nem én találom ki őket.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Nevymýšľam si ich.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Nevymýšlím si je.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Nie wymyślam ich sobie.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Non le invento.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Nu le inventez.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Tôi không tạo ra họ.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Yo no las invento.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Δεν τις επινοώ.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Не си ги измислям.
Onları kafamdan uydurmuyorum.Я их не придумываю.
Onu ilk gördüğüm an kafamdaki her şey sessizleşti.La première fois que je l'ai vue tout est devenu calme dans ma tête.
Onu ilk gördüğüm an kafamdaki her şey sessizleşti.La prima volta che l'ho vista nella mia testa si è calmato tutto.
Onu ilk gördüğüm an kafamdaki her şey sessizleşti.La primera vez que la vi todo en mi cabeza quedó en silencio.
Onu ilk gördüğüm an kafamdaki her şey sessizleşti.Когда я увидел её в первый раз... Всё в моей голове затихло.
Onu kafamla tasvir edebilirimIk kan ze in mijn hoofd beschrijven.
Onu kafamla tasvir edebilirimJe peux la décrire, ouah, dans ma tête, hein? Ouah.
Onu kafamla tasvir edebilirim제 머리로도 묘사할 수 있죠, 그렇죠?