'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Capetele lor au dispărut, în cazul în care vă rugăm să Majestatea Voastră!" Soldaţii strigat în replică.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Deras huvuden är borta, om det finns majestät!" Soldaterna ropade till svar.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.'Deres hoveder er væk, hvis det behager Deres Majestæt! "Soldaterne råbte som svar.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Fejük eltűnt, ha kérjük, felség!" A katonák kiáltotta a választ.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Głowy nie ma, jeśli proszę Waszej Królewskiej Mości!" Żołnierzy krzyknął w odpowiedzi.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Heidän päänsä ovat menneet, jos se miellyttää Majesty!" Sotilaat huusivat vastauksena.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Hun hoofden zijn verdwenen, als het u Uwe Majesteit! 'De soldaten riepen in antwoord.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Ich hlavy sú preč, ak je ho, prosím, Vaše Veličenstvo!" Kričal na vojakov v odpovedi.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Ihre Köpfe sind weg, wenn es Ihre Majestät bitte!" Schrien die Soldaten in der Antwort.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Jejich hlavy jsou pryč, je-li ho, prosím, Vaše Veličenstvo!" Křičel na vojáky v odpovědi.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.'Kepala mereka hilang, jika itu silahkan Mulia! "Teriak tentara sebagai jawaban.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.'그것이 폐하 괜찮다면 머리가, 가버!'군인 회신 소리쳤다.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.'Le loro teste sono andati, se piace a Vostra Maestà!' I soldati gridò in risposta.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Leurs têtes ont disparu, si elle s'il vous plaît à Votre Majesté!" Les soldats ont crié en réponse.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Njihove glave so odšli, če bi vas prosimo, vaše veličanstvo!" Vojakov je zavpil v odgovor.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Suas cabeças se foram, se por favor de Vossa Majestade!" Os soldados gritaram em resposta.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Sus cabezas se han ido, con la venia de su Majestad!" Gritó a los soldados como respuesta.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.Thủ trưởng của họ đã mất hết, nếu nó xin vui lòng hoàng! "Những người lính hét lên trả lời.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Τα κεφάλια τους φύγει, αν παρακαλώ Majesty σας!" Φώναζαν οι στρατιώτες στην απάντηση.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Главите им са си отишли, ако го моля, Ваше Величество!" Войниците извика в отговор.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Их головы нет, если это угодно вашему величеству!" Солдаты кричали в ответ.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."Їх голови немає, якщо це завгодно вашій величності!" Солдати кричали у відповідь.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."ראשיהם נעלמו, אם זה בבקשה הוד מעלתך!" החיילים צעקו בתגובה.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.'ولت رؤوسهم ، إذا كان لديك الرجاء الجلالة!' صاح الجنود في الرد.
'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı."右だと！"女王が叫んだ。 "あなたはクロケットを再生できますか？"
Müzisyenlerin kafalarında.A zenészek fejében van.
Müzisyenlerin kafalarında.C'est dans la tête des interprètes.
Müzisyenlerin kafalarında.E în capetele muzicienilor.
Müzisyenlerin kafalarında.Está en la mente de los músicos.
Müzisyenlerin kafalarında.Hanya ada di kepala para pemain.
Müzisyenlerin kafalarında.Het bevindt zich in het hoofd van de muzikanten.
Müzisyenlerin kafalarında.Je jen v hlavách hráčů.
Müzisyenlerin kafalarında.Sie ist in den Köpfen der Musiker.
Müzisyenlerin kafalarında.To dzieje się w głowach muzyków.
Müzisyenlerin kafalarında.Είναι στα κεφάλια των μουσικών.
Müzisyenlerin kafalarında.То е в главите на играчите.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.De forstår ikke hvor stor en joke det er.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.He eivät ymmärrä millainen läppä moinen väite onkaan.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Họ không hiểu thế nào là bông đùa.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Họ không thể hiểu được, đó là một trò đùa.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Ils ne comprennent pas à quel point c'est une blague.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.그들은 아직도 이해를 못하고 있어, 무슨 조크도 아니고
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Mereka tak paham kalau itu adalah lelucon.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Nem értik, milyen őrültséget beszélnek.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Nem értik, milyen õrültséget beszélnek.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.No entienden la broma que es esto.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Non capiscono che cosa sia uno scherzo.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Oni nie wiedzą, że to jest jakiś żart.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Pur şi simplu nu înţeleg ce-i aia o glumă.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Sie verstehen garnicht, was für ein Witz das ist.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Vůbec nechápou jak velkej vtip tohle všechno je.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Ze snappen niet wat een grap is.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Δεν καταλαβαίνουν τι αστείο που είναι αυτό.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.Они не понимают, что шутка, что есть.
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.הם לא מבינים .איזו בדיחה זו
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.إنهم لا يفهمون مدى سخافة هذا الأمر
Nasıl bir şaka olduğuna kafaları basmıyor.でたらめだ
Ne ölçüde bir açıklığın iyi olduğu ve hangi ihtiyaçlara yakın durulması gerektiği, kafalarını kurcalayabilir.A vállalatok aggódhatnak azért, hogy mennyi nyíltság megfelelő nekik, és minek kell zártnak maradni.
Ne ölçüde bir açıklığın iyi olduğu ve hangi ihtiyaçlara yakın durulması gerektiği, kafalarını kurcalayabilir.De kan bekymre sig om hvor meget åbenhed er godt for dem, og hvad der skal forblive lukket.
Ne ölçüde bir açıklığın iyi olduğu ve hangi ihtiyaçlara yakın durulması gerektiği, kafalarını kurcalayabilir.Ele pot decide cât de deschise e bine să fie și cât e necesar să rămână închise.