Kafalara nüfuz etmek yeterli değildir... ...akıllara nüfuz etmek gerekir.Каждый герой по-своему.
Kafalar güzel, biz güzel.Faisons ça plus souvent. Cet endroit est super. Hein ?
Kafalar güzel, biz güzel.Találkozzunk gyakran. Ez a hely nagyon jó. Mi?
Kafalar güzel, biz güzel.Εμείς... είναι ωραία εδώ.
Kafalar güzel, biz güzel.نحن...انه جيد هنا
Kafaları karışmıştı tabii.Bien sûr, ça les interpellait.
Kafaları karışmıştı tabii.Bineînțeles, nu prea înţelegeau.
Kafaları karışmıştı tabii.Byli nieco zmieszani.
Kafaları karışmıştı tabii.Certo, erano confusi.
Kafaları karışmıştı tabii.Claro, estaban confundidos.
Kafaları karışmıştı tabii.Claro, estavam confusos.
Kafaları karışmıştı tabii.Dat was natuurlijk verwarrend voor hen.
Kafaları karışmıştı tabii.물론 그들은 헷갈려합니다.
Kafaları karışmıştı tabii.Natürlich waren sie verwirrt.
Kafaları karışmıştı tabii.Pravdaže boli zmätení.
Kafaları karışmıştı tabii.Samozřejmě, že byli pěkně zmatení.
Kafaları karışmıştı tabii.Tất nhiên, họ đều thấy mơ hồ.
Kafaları karışmıştı tabii.Tentu saja mereka bingung.
Kafaları karışmıştı tabii.Természetesen zavarban voltak.
Kafaları karışmıştı tabii.Και βέβαια, ήταν μπερδεμένοι.
Kafaları karışmıştı tabii.Конечно, они были сбиты с толку.
Kafaları karışmıştı tabii.Разбира се бяха очудени.
Kafaları karışmıştı tabii.כמובן שזה הותיר אותם מבולבלים.
Kafaları karışmıştı tabii.بالطبع ,هم مشوشون.
Kafaları karışmıştı tabii.インドの道には 砂がつもっているので
Kafaları karışmıştı tabii.當然，佢地好唔知點甘嘅樣。
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?Hľadáme rozptýlenie, niečo, čím by sme sa zamestnali,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?우리는 머리를 정신없이 산만함과 바쁨으로 채우고 그래서 질문할 필요가 없게 합니다.
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Eltereljük a figyelmünket azzal, hogy elfoglaltak vagyunk, s így nem kell megkérdezni magunktól:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Ne umplem mintile cu ceea ce ne distrage atentia, ne tine ocupati, ca nu fim nevoiti sa ne intrebam sunt bine?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Plníme své hlavy zmatkem, zaneprázdněním, takže se nemusíme ptát - mám se dobře?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Rozprawszamy własną uwagę, jesteśmy zajęci. po to by nie pytać:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Vi fylder vores hoveder med distraktioner, med travlhed, så vi ikke behøver at spørge, er jeg rask?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?We vullen ons hoofd met afleiding, met druk-heid, zodat we ons niet hoeven afvragen, ben ik in orde?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Запълваме главата си разсейвайки се, със заетост, така че не трябва да питаме, дали съм наред?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Ми відволікаємо, завантажуємо себе, так що вже не питаємо:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?אנו ממלאים את ראשינו בהסחות-דעת, בלהיות עסוקים, כדי שלא ניאלץ לשאול,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل،
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim?健康や幸せ 子供たちの成長 国政について等 深く考えないように
Kafalarında ne dönüyor bilemem.Perché è folle, stupido, una roba da egoisti.
Kafalarında ne dönüyor bilemem.Por loucura, idiotice, egoismo.
Kafalarında ne dönüyor bilemem.Por razones locas, tontas, y egoístas
Kafalarında ne dönüyor bilemem.Pour les raisons folles, abruties et égoïstes.
Kafalarında ne dönüyor bilemem.Przez szaleństwo, głupotę, egoizm.
Kafalarında ne dönüyor bilemem.Vì những lý do điên khùng, ngu xuẩn, và ích kỷ.
Kafalarında ne dönüyor bilemem.彼らが考えてることは 分からない
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Doklej neki bode to v srcu tistih prorokov, ki prorokujejo laži, ki prorokujejo prevare srca svojega?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Hvor længe skal det vare? Har Profeterne, som profeterer Løgn og deres Hjertes Svig, mon i Sinde
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur coeur?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?거짓을 예언하는 선지자들이 언제까지 이 마음을 품겠느냐 그들은 그 마음의 간교한 것을 예언하느니라
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Meddig lesz ez a hazugságot prófétáló próféták szívében, a kik az õ szívök csalárdságát prófétálják?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Những tiên tri ấy, theo sự dối trá của lòng mình mà nói tiên tri, chúng nó có lòng ấy cho đến chừng nào?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Những tiên_tri ấy , theo sự dối_trá của lòng mình mà nói tiên_tri , chúng_nó có lòng ấy cho_đến chừng nào ?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Pînă cînd vor prooroci aceştia să proorocescă minciuni, să proorocească înşelătoriile inimii lor?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-Ku dengan berita karangan mereka sendiri
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?עד מתי היש בלב הנבאים נבאי השקר ונביאי תרמת לבם׃
Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم