Hey, kimin seni kadroya aldığını bilmiyorsun değil mi?Hey, you don't know who's casting that do you?
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience.
Elbette bize birşey olmaz ! adamları tam kadro hazırlayın !Of course, it would be nothing to us! Prepare the guys !
Ne zaman bir kadro açılacağını bilmiyorum... Bunu yapmak istemiyorum.I don't know when a spot will open up, so I don't even want to do it.
"Hey, o sahte çekleri yapanlar belki de kadrodaki insanlardır.""Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."
Kamp ateşimiz için burada bulunan şu kadroya bakın.Look at all this stuff that's here for our campfire.
Ben Princeton'da kadrolu bir eğitim görevlisiyim.I'm a tenured professor at Princeton, but my, my opposite, he's a paid show.
Samaritans arasında çalışmak için bir kadro açıldı.A vacancy is opening up to work among the Samaritans.
Kadroda 70 kişi yer alıyor ve film 80 mekanda çekiliyor.The cast includes 70 people, and the film is being shot at 80 locations.
Bir sonraki filmi "Dust" ("Toz") ise uluslararası bir oyuncu kadrosuyla çekildi.A subsequent film, "Dust" featured an international cast.
Kadro istatistiğiSquad statistics
Milletvekilleri, Voyvodina Sanat ve Bilim Akademisi'nin çekirdek kadrosunu da onadı.Lawmakers also appointed the core committee of the Vojvodina Academy of Arts and Sciences.
Aşırı kadrolaşma çözüm bekleyen sorunlardan biri.Overstaffing is one unsolved problem.
Bu kadroların Haziran ayından önce yüzde 65 oranında oluşturulması gerekiyor.These institutions must be staffed with 65 per cent of their personnel before June.
Kadro, tanınmış Sırp, Arnavut, Kosovalı ve İtalyan aktörlerin bir karışımından oluşuyor.The cast includes a mix of well-known Serbian, Albanian, Kosovo and Italian actors.
Başkan yardımcılarının dördü de Tadiç'in kadrosundan seçildi.All four vice-presidents were elected from Tadic's camp.
Sadece birkaç gün önce, oyuncuları ve teknik kadroyu tembeller diyerek suçlamışlardı.Only a few days earlier, they had vilified the players and coaching staff as slackers.
Raporda, "İdari kadrodaki işe almalar ve işten çıkarmalar siyasi etki altında olmaya devam ediyor."Appointments and dismissals in the administration continue to be politically influenced.
Bu süreçte kadroların yaklaşık yüzde 80'i temizlendi.That cleared out about 80 per cent of the ranks.
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
Oyuncu kadrosunda Lazar Ristovski, Neda Arneriç, Bogdan Dikliç ve Katarina Radivojeviç yer alıyor.The cast includes Lazar Ristovski, Neda Arneric, Bogdan Diklic and Katarina Radivojevic.
ELA ile 17 Kasım ise, devrimci solun kadrolarını çeken ana kutuplar oldular.ELA and November 17 were the main poles that attracted cadres of the revolutionary left.
Filmin kadrosu büyük oranda Banja Luka Sanat Akademisi öğrenci ve mezunlarından oluşuyor.The crew mostly comprised students and graduates of the Banja Luka Academy of Arts.
Eski ve yeni bakanlarla güçlü bir kadro oluşturduk."We have set a new strong cadre with former and new ministers."
Bu çekirdek öğretmen kadrosu eğitimi 2 bin 500 lise öğretmenine yayacak.This cohort of 180 teachers will disseminate the training to 2,500 high school teachers.
Kadroda Yunanlı aktörler Dimitris Pulikakos, Aleksia Kaltsiki ve Lefteris Voyiatzis yer alıyor.The cast includes Greek actors Dimitris Poulikakos, Alexia Kaltsiki and Lefteris Voyiatzis
Eğitmen kadrosu ortak ülkelerden gelirken, beş ordu subayı da BH'den katılacak.Directing staff come from partner nations, while five military officers are drawn from BiH.
Mevcut kadronun yaş ortalaması 30'un altında.The average player on the current roster is less than 30 years old.
Şu anda AF BiH'nin kadroları, meydana geldikleri toplumun çeşitliliğini arz ediyor.Currently, the AF BiH's rolls exemplify the diversity of the society from which they draw.
Oyuncu kadrosu ve karakterlerCast and Characters
Oyuncu kadrosu ve karakterler[4]Cast and characters[1]
Oyuncu kadrosu ve karakterler[3]Cast and characters
Bu dizinin ardından Hıyanet Sarmalı dizisinin oyuncu kadrosunda yer aldı.After this series, he took part in the cast of Hıyanet Sarmalı.
Güncel kadroCurrent roster
Teknik kadroStaff
Eski Teknik KadroHead coaching history and records
Steve Agee belirtilmemiş bir rolde kadroya dahil olmuştur.[14]Steve Agee has been cast in an unspecified role.[14]
Mevcut kadroCurrent roster
16 Ekim 2015'de ana kadronun dağıtıldığı açıklandı.[30]On October 16, 2015, Na`Vi announced the disband of their main roster.[30]
Mevcut kadrolarCurrent roster
Ana KadroMain Cast
Yardımcı KadroSupporting Cast
Geçmiş sahneler kadrosuFlashback cast
İnsan olmayan karakterler kadrosuNon-human characters cast
Almanya 15 Yaş Altı Futbol Milli Takımı KadrosuGermany national under-15 squad
Almanya 19 Yaş Altı Futbol Milli Takımı KadrosuGermany national under-19 squad
Almanya 18 Yaş Altı Futbol Milli Takımı KadrosuGermany national under-18 squad
Almanya 17 Yaş Altı Futbol Milli Takımı KadrosuGermany national under-17 squad
Almanya 16 Yaş Altı Futbol Milli Takımı KadrosuGermany national under-16 squad
Fransa 1938 Dünya Kupası Polonya Kadrosu Ağustos 1939.Polish Roster in 1938 World Cup in France The last game: August 27, 1939.
Filmin kadrosunda Amy Adams, Jeremy Renner ve Forest Whitaker yer almaktadır.The film stars Amy Adams, Jeremy Renner, and Forest Whitaker.
Oyuncu KadrosuCast
3 Eylül 2014, Underwood Philadelphia Eagles'ın uygulama takımı için kadroya alındı.On September 3, 2014, Underwood was signed to the Philadelphia Eagles' practice squad.
Filmin oyuncu kadrosunda Annette Bening, Elle Fanning ve Billy Crudup yer almaktadır.The film stars Annette Bening, Elle Fanning, Greta Gerwig, Lucas Jade Zumann, and Billy Crudup.
Birincil kadroPrimary cast
Final bölümü kadrosuCast at final episode
Eski kadroFormer cast
İkincil kadroSecondary cast
Ana kadro Shaun RossMain cast Shaun Ross
Orijinal kadroOriginal lineup