Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Όμως, δεν είναι παντοδύναμη τέχνη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Ωστόσο δεν είναι παντοδύναμη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Ωστόσο, δεν είναι παντοδύναμη.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Но это не всемогущее искусство.
Ama her ,seye kadir bir maharet degildir.Но это не всесильное искусство.
Ama her şeye kadir bir maharet değildir.Но это не всесильное искусство.
And Kadir Abi is waiting for Ömer Abi.Y Kadir Abi está esperando Ömer Abi.
And Kadir Abi is waiting for Ömer Abi.Και Kadir Abi περιμένει Ömer Abi.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Depuis partir de ce moment, il fut nommé Kadir Sadikoglu pour millions de téléspectateurs Turcs public.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Desde este momento, el se convirtió en Kadir Sadikoglu para millones de espectadores en Turquía.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Από εκείνη τη στιγμή, έγινε ο Kadir Sadikoglu για εκατομμύρια Τούρκων τηλεθεατών.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Вече за милион зрители, той е Кадир Садъкоулу.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.Для миллионов Турецких телезрительей он уже Кадыр Садыкоглы.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.منذ هذه اللحظة، أصبح هو " قادر صادق أوغلو" لملايين المشاهدين الأتراك.
Bakalım nelere kadiriz.Vediamo ciò di cui siamo capaci.
Before the journey Kadir want it service the car.Antes del viaje Kadir quiere que el servicio de la coche.
Before the journey Kadir want it service the car.Πριν από το ταξίδι Kadir θέλουν υπηρεσιών πληροφορικής το αυτοκίνητο.
Before the journey Kadir want it service the car.לפני המסע קאדיר זה שירות רוצה את המכונית.
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırA při bohoslužbách v mé církvi bývá tento Bůh nejčastěji označován jako "všemohoucí".
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırA w wyznaniu mojego Kościoła najczęściej przytaczaną cechą Boga jest "wszechmogący".
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırEn el culto de mi iglesia, el adjetivo más frecuentemente usado acerca de dios es "todopoderoso".
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırIar în rugăciunile bisericii mele, cel mai folosit adjectiv pentru Dumnezeu este "atotputernic".
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırIn de eredienst in mijn kerk is "almachtige" het meest gebruikte adjectief voor God.
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırUnd in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott.
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırVà trong sự tôn sùng của nhà thờ, tính từ được dùng nhiều nhất khi nói về Chúa là "toàn năng."
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırΚαι στην λατρεία στην εκκλησία μου, το επίθετο που χρησιμοποιείται πιο συχνά για τον Θεό είναι "παντοδύναμος".
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırВ моем вероисповедании самой частой характеристикой Бога является "всемогущий".
Benim kilisemdeki ibadetlerde Tanrı için en sık "Herşeye Kadir olan" sıfatı kullanılırИ дори в песните на нашата църква най-често използваната дума за Бог е "всемогъщи".
Benim mor için bir günlük tutmak için her şeye kadir mükemmel çalışır내 보라색에 대한 로그를 유지하는 전능 완벽하게 작동
Benim mor için bir günlük tutmak için her şeye kadir mükemmel çalışırאדיר כדי לשמור על יומן שלי לסגול עובד בצורה מושלמת
Benim mor için bir günlük tutmak için her şeye kadir mükemmel çalışırتعالى للحفاظ على السجل من أجل بلدي الأرجواني يعمل تماما
Benim mor için bir günlük tutmak için her şeye kadir mükemmel çalışır完璧に動作します あなたは、私が選んだわけで支払うものと見なすか あなたは夜に座って家を持っていると
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Amikor a léleknek megvannak ezek a tulajdonságai, képesek vagyunk új valóságot teremteni, és új életmódot.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Când un spirit are acele calități, putem să creăm noi realități și noi moduri de a fi.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Cuando un espíritu tiene esas cualidades, somos capaces de crear nuevas realidades y nuevas formas de ser.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Když má duch tyto vlastnosti, tak jsme schopni vytvářet nové skutečnosti a nové způsoby bytí.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Keď duša má tieto kvality, sme schopný vytvoriť nové skutočnosti a nové cesty bytia.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Ketika jiwa tumbuh seperti itu, kita mampu menghadirkan realita yg baru dan cara baru untuk hidup
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Khi một tâm hồn có những phẩm chất đó, chúng ta có thể tạo nên thực tại mới và cách sống mới
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.그런 가치관을 마음에 품게 된다면 우리는 새로운 현실과 새로운 존재의 길을 만들 수 있습니다.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Quando lo spirito ha queste qualità, possiamo creare delle nuove realtà e nuovi modi di essere.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Quando uma mente tem estas qualidades somos capazes de conceber novas realidades e novas maneiras de ser.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Wyposażony w takie właściwości duch pozwala nam budować nowe rzeczywistości, nowe sposoby istnienia.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Если человек обладает этими качествами, то мы можем создавать новую реальность, новый способ существования.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Когато един дух има тези качества, сме способни да създаваме нови реалности и нови начини на битие.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.Коли у духу є ці якості, ми спроможні створювати нові реальності і нові способи існування.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.כאשר בנפש קיימות הסגולות האלה, בכוחנו ליצור מציאויות חדשות ואופנים חדשים של קיום.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.وعندما تحمل الروح هذه الصفات فنستطيع عندها أن نبتكر واقع جديد وطرق جديدة للعيش
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.新しいあり方を創りだせます 最後に詩を朗読します
Come on, Kadir Abi will drop us to work.Vamos, Kadir Abi nos deje caer al trabajo.
Come on, Kadir Abi will drop us to work.Έρχονται, Kadir Abi θα πέσει να εργαστούμε.
Come on, Kadir Abi will drop us to work.. בוא, קאדיר Abi יוריד אותנו לעבודה.
- Come on Kadir Bey - No I don't want it (Henna)- Vamos Kadir Bey - No, yo no lo quiero (alheña)
- Come on Kadir Bey - No I don't want it (Henna)-Έλα στο Kadir Μπέη - ΟΧΙ δεν θέλω αυτό (χέννα)
- Come on Kadir Bey - No I don't want it (Henna). בוא על קאדיר ביי - לא אני לא רוצה את זה (חינה)
Fatmagül can't die. Kadir Abi, she can't be dead.Fatmagül לא יכול למות... קאדיר Abi, היא לא יכולה להיות מתה.
Gökyüzündeki kuşları... ...her şeye kadir tanrı besler.Burung-burung di langit tidak menabur dan menuai... ...namun Bapamu di surga memelihara mereka.
Gökyüzündeki kuşları... ...her şeye kadir tanrı besler.Nebeské ptactvo neseje ani nesklízí, ale náš Otec na nebesích jej živí.
Gökyüzündeki kuşları... ...her şeye kadir tanrı besler.Ptaki nie sieją i nie koszą... ...ale Ojciec niebieski karmi je wszystkie.
Gökyüzündeki kuşları... ...her şeye kadir tanrı besler.Ptice na nebu ne sejejo in ne žanjejo... ...temveč jih hrani njihov nebeški Oče.