Ama yine de telefonlarınızı bir kenara atmayın, çünkü kaderin cilvesi şu ki;Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là
Ama yine de telefonlarınızı bir kenara atmayın, çünkü kaderin cilvesi şu ki;Но не бързайте да изхвърляте телефоните си, защото иронията е в това, че технологията която е довела
Ama yine de telefonlarınızı bir kenara atmayın, çünkü kaderin cilvesi şu ki;אבל אל תזרקו את הטלפונים שלכם עדיין, כיוון שהאירוניה הגדולה שבדבר היא
Ama yine de telefonlarınızı bir kenara atmayın, çünkü kaderin cilvesi şu ki;لكن لا تقوموا بإلقاء هواتفكم، لكن السخرية التي لا تُصدق تكمن في أن
Ama yine de telefonlarınızı bir kenara atmayın, çünkü kaderin cilvesi şu ki;この上なく皮肉なことに コンゴにおける この持続可能性を欠いた
Anlasilan o ki çogu hayvanin kaderi ya insanlar tarafindan istenmeme, veya asiri derecede istenme.Es scheint, das Los vieler Tier ist, sie sind vom Menschen entweder unerwünscht oder zu sehr erwünscht.
Anlasilan o ki çogu hayvanin kaderi ya insanlar tarafindan istenmeme, veya asiri derecede istenme.Se pare ca soarta multor animale este ori de a nu fi dorite de oameni... ...ori de a fi dorite prea mult.
Anlasilan o ki çogu hayvanin kaderi ya insanlar tarafindan istenmeme, veya asiri derecede istenme.Úgy tûnik, sok állat sorsa az, hogy az ember vagy nem akarja õt... ...vagy túlzottan is akarja.
Anlasilan o ki çogu hayvanin kaderi ya insanlar tarafindan istenmeme, veya asiri derecede istenme.Φαίνεται πως η μοίρα πολλών ζώων είναι είτε να μη τα θέλει ο άνθρωπος, ή να τα θέλει υπερβολικά.
Anlasilan o ki çogu hayvanin kaderi ya insanlar tarafindan istenmeme, veya asiri derecede istenme.נראה שגורלם של חיות רבות ... הוא או להיות בלתי רצוי עבור האדם .או יותר מדי רצוי ...
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Es scheint, das Los vieler Tier ist, sie sind vom Menschen entweder unerwünscht oder zu sehr erwünscht.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Il semblerait que le destin de beaucoup d'animaux est soit d'être non-voulus des humains, soit trop voulus.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Kot kaže je usoda mnogih živali, da pri človeku niso zaželene, ali pa jih ima "preveč rad".
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Parece que el destino de muchos animales no es deseado por los humanos... o muy deseados.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Se pare ca soarta multor animale este ori de a nu fi dorite de oameni... ...ori de a fi dorite prea mult.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Úgy tûnik, sok állat sorsa az, hogy az ember vagy nem akarja õt... ...vagy túlzottan is akarja.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Vaikuttaa, että monen eläimen kohtalo on joko tulla ihmiselle ei-toivotuksi tai liian toivotuksi.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Wygląda na to, że wiele zwierząt jest niechcianych przez człowieka lub pożądanych za bardzo
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.Zdá se, jako by bylo osudem mnoha zvířat být člověkem oblíbena buď hodně, nebo vůbec.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.נראה שגורלם של חיות רבות הוא או להיות בלתי רצוי עבור האדם... ... או יותר מדי רצוי.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.7歳の子は 皆こうするんだと思っていました
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Chcą mnie nauczyć o moim przeznaczeniu.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Chcú ma učiť o mojom osude.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Chtějí mě učit o mém osudu.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Họ muốn dạy cho tôi về sứ mệnh của mình
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.그들은 제 운명에 대해서 가르쳐 주고자 합니다.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Mereka akan memberi pelajaran tentang takdirku.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Querem ensinar-me sobre o meu destino.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Quieren enseñarme mi destino.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Szeretnének tanítani engem sorsomról és végzetemről.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Vogliono insegnarmi qualcosa sul mio destino.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Vor să mă înveţe despre destinul meu.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Ze willen me iets leren over mijn lotsbestemming.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Θέλουν να μου διδάξουν το πεπρωμένο μου.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Вони хочуть розповісти мені про мою долю
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Искат да ме научат каква е съдбата ми.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.Они хотят рассказать о моём предназначении.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.הן רוצות ללמד אותי על הגורל שלי.
Bana kaderimi öğretmek istiyorlar.وقاموا باخباري عن مصيري
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.A test szemének lezárása nem dönti el a sorsunkat.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Chiudere gli occhi del corpo non determina i nostri destini
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Daca inchidem ochii corpului aceasta nu ne decide destinul.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Fermer les yeux du corps ne détermine pas nos destins.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Poslední výdech nerozhoduje o našem osudu.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Thân xác nhắm mắt không quyết định số phận của chúng ta.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Unsere Schicksale entscheiden sich nicht in dem Moment, in dem wir die Augen des Körpers schließen.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Zamknięcie cielesnych oczu, nie decyduje o naszym losie.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Το κλείσιμο των ματιών του σώματος δεν ορίζει το πεπρωμένο μας.
Bedenin gözlerinin kapanışı, bizim kaderimize karar veremez.Последний вздох не завершает наши судьбы.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.5-6 éven belül már egy egész erdejük van, a termőtalaj gazdag, a falut megmentették.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.5년에서 6년이 지나고 나니 숲이 생겨났습니다. 기름진 토지가 생기고 마을은 살아났습니다.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Binnen vijf of zes jaar tijd zullen ze een bos hebben, zal de grond verrijkt zijn en het dorp is gered.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Efter fem eller sex år har de en skog, jorden är åter fruktsam och byn är räddad.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Em cinco ou seis anos, têm uma floresta, o solo está enriquecido e a aldeia está salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.En cinq ou six ans, il y a une forêt, le sol s'est enrichi et le village est sauvé.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.En un lapso de 5 o 6 años tienen un bosque, la tierra se enriquece y el pueblo se salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.In cinque o sei anni hanno una foresta, il suolo è arricchito e il villaggio si salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Intr-un interval de cinci sau sase ani, au o padure, solul este roditor si satul este salvat.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.På 5 - 6 år har de en skov, jorden er frodig og landsbyen reddet.