Kendi kaderinin kaptanısın.You are the master of your own destiny.
Bu acımasız kaderin güzel bir örneği.It's a perfect example of cruel fate.
Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.I was forced to submit to my fate.
Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
Genç ölmek onun kaderiydi.It was her fate to die young.
Kaderim onun ellerinde.He has my fate in his hands.
Yalnız bir hayat yaşamak onun kaderiydi.It was his fate to live a lonely life.
O, kaderine razı geldi.He was reconciled to his fate.
O, kaderiyle yüzleşmeye hazırdı.He was ready to face his fate.
O, zor kaderine yas tuttu.He lamented his hard fate.
O, kaderini lanetledi.He cursed her fate.
Kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.She had no choice but to accept her fate.
O, kaderi ile yüzleşmeye hazırdı.She was ready to face her fate.
O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.She had to accept her fate.
O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.She had to accept her fate.
O ,oğlunu kaderine bıraktı.She abandoned her son to his fate.
Ying Yang falcısı kendi kaderini tahmin etmeyebilir.The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Acı çekmek insanın kaderidir.It is man's destiny to suffer.
Ölüm herkesin kaderidir.Death is everyone's fate.
Kitapların kendilerine ait bir kaderi var.Books have a fate of their own.
O, bizim kaderimiz.It is our destiny.
Bu benim kaderimdir.This is my destiny.
Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.He who seeks to control fate shall never find peace.
Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.I put my fate in your beautiful hands.
Bizim kaderimiz sizin elinizde.Our fate is in your hands.
Kaderim senin ellerinde.My fate is in your hands.
Bu senin kaderin.This is your fate.
Bu benim kaderim.This is my fate.
Birlikte olmak bizim kaderimiz.We're meant to be together.
O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Herkes kendi kaderinin efendisi olmalı.Everyone ought to be the master of his own destiny.
Tom benim kaderim.Tom is my destiny.
Kaderimi ellerinde tutuyorsun.You hold my fate in your hands.
Sobanın önüne sıç ve bunun için kaderi suçla.Crap in front of the stove and blame it on fate.
Kaderim sizin ellerinizde değil.My fate isn't in your hands.
Herkes kendi kaderinin mimarıdır.Everybody is the architect of their own fortune.
Herkes kendi kaderini çizer.Everybody is the architect of their own fortune.
Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.Loneliness is the fate of all outstanding people.
Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir.Loneliness is the fate of all outstanding people.
Kaderinden kaçamazsın.You can't run away from your fate.
Film on sekizinci yüzyıldaki kölelerin trajik kaderiyle ilgilidir.The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.
Kaderini değiştiremeyeceğini duydum.I've heard that you can't alter your destiny.
Son tanık mahkûmun kaderini belirledi.The last witness sealed the prisoner's fate.
Tanrı insanların kaderine çoktan karar verdi.God has already decided the fate of humans.
Calvin için Tanrı zaten bizim kaderimize karar verdi.For Calvin, God has already decided our fate.
Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.After the university, she was free to choose her destiny.
İnsan kendi kaderini kendisi çizer.Life is what you make it.
Bizi kaderimizle baş başa bırakmayın.Don't leave us to our fate.
Tom kaderine boyun eğdi.Tom is resigned to his fate.
Ben kaderimi kabul edeceğim.I will accept my fate.
Sen kaderini kontrol ediyorsun.You control your destiny.
Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
Yalnızlık insanların kaderi değil.Humans aren't meant to be alone.
Başarısızlık böylelerinin kaderidir.Someone like that is destined to fail.
Kaderimiz mühürlendi.Our fate was sealed.
Kaderinin kontrolünü eline al.Take control of your destiny.
Biz kendi kaderimizi kontrol ediyoruz.We control our own destiny.
Kaderi aldatamazsın.You can't cheat fate.
Sonunda iki aile kaderini kabul etti.In the end the two families accepted their fate.