Kaderimizi biz şekillendiririz.Chúng ta tạo ra định mệnh của mình.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Conformamos nuestro destino.
Kaderimizi biz şekillendiririz.우리가 운명을 만드는 거지요.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Mi magunk alakítjuk a sorsunkat.
Kaderimizi biz şekillendiririz.My sami určujeme náš úděl.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Noi modelliamo il nostro destino.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Noi ne croim destinul.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Nós moldamos o nosso destino.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Nous façonnons notre destin.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Sami kształtujemy nasze przeznaczenie.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Wij maken ons lot.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Wir gestalten unser Schicksal.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Εμείς καθορίζουμε το πεπρωμένο μας.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Ми самі творці своєї долі!
Kaderimizi biz şekillendiririz.Мы сами творцы своей судьбы.
Kaderimizi biz şekillendiririz.אנחנו מעצבים את היעוד שלנו.
Kaderimizi biz şekillendiririz.نحن نشكل مصيرنا.
Kaderimizi biz şekillendiririz.ありがとうございました
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Định mệnh của tôi và định mệnh của thế giới xung quanh tôi đều nằm trong bàn tay tôi.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Il mio destino e il destino del mondo intorno a me sono nelle mie mani.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Kezemben a sorsom és a körülöttem levő világ jövője.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.나의 운명과 나를 둘러싼 세계의 운명은 내 손에 달려있다.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mein Schicksal und das Schicksal der Welt um mich herum liegen in meinen Händen.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mijn lot en het lot van de wereld om mij heen ligt in mijn handen.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mój los i los świata dokoła mnie spoczywa w moich rękach.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mon destin et celui du monde qui m'entoure est entre mes mains.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Můj osud, a osud světa kolem, leží v mých rukách
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Nasib saya dan nasib dunia di sekitar saya ada di tangan saya.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Soarta mea şi cea a lumii din jurul meu se află în mâinile mele.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Η τύχη μου και η τύχη του κόσμου βρίσκεται στα χέρια μου.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Моя доля та доля світу довкола - в моїх руках.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Моя судьба, и судьба окружающего мира - в моих руках.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Съдбата ми и тази на света около мен лежат в моите ръце.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.גורלי וגורל העולם שסביבי מונחים בידי.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.مصيري ومصير العالم حولي في راحة يدي
Kaderinde neler var söylerim hepsini.Ich erzähle euch alles über euer Schicksal.
Kaderinde neler var söylerim hepsini.Kom hier. Ik vertel je alles over je lot.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Aber ich war auch ein Rebellin.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Ale byłam też buntowniczką.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Bola som však aj rebel.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Dar eram şi rebelă.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.De egyben lázadó is voltam.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.그러나 저는 반항아이기도 했기 때문에
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Maar ik was ook een rebel.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Ma ero anche una ribelle.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Mas era também uma rebelde.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Namun saya juga seorang pemberontak.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Nhưng đó cũng là thời điểm tôi trở nên nổi loạn.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Αλλά ήμουν και επαναστάτρια.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Але я також була бунтаркою.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Но еще я была бунтаркой.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Но също бях и бунтарка.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.אך גם הייתי מרדנית.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.ولكني أيضا كنت متمردة
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.全てを捨てて 長いこと
Kaderine razı olan biri değildim.Mais j'étais aussi rebelle.
Kaderine razı olan biri değildim.Zároveň jsem však byla rebel.
Kaderin güzel yazılmış.Szerencsés vagy.
Kaderin güzel yazılmış.Tu as une bonne étoile.