Kadınların sağlık kontrolü düzenlidir.Women's Health Medicine.
Çünkü anne ve babası bir kadın yüzünden ayrılmışlardı.Her father and mother were separated due to some reasons .
Kadın Baron’u sevdiğini söyler.She informs the crowd that she loves the man.
Havana Film Festivali: En İyi Kadın OyuncuSol de Otoño, 1996.Havana Film Festival: Best Actress for Sol de Otoño, 1996.
Kurbanları sadece kadınlar değildi.It was not only women who were at risk.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Muslim women may freely choose whether or not to wear the headscarf.
Avrupa Kadınlar Basketbol Şampiyonası'na 3 kez, Olimpiyat Oyunları'na 1 kez katılmıştır.It has participated in EuroBasket Women three times and once in the Olympic Games.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.An hour before she had been raped by twenty soldiers.
Kadın Sergius'u kendisine ayartır.She intrigues Sergius.
Kur’an, kadın peygamberden bahsetmez.The Quran, however, does not explicitly identify her as a prophet.
EZLN'e katılan kadınlar, eğitim fırsatlarına erişimi sağladı.Joining the EZLN allowed women greater access to educational opportunities.
Seri, 2000 yılı kapsayan Avrupa’daki kültürel tarih ve kadın baskısını inceler.The series explores the cultural history and suppression of women in Europe, spanning 2,000 years.
Çirkin suratlı yaşlı bir kadındır.A Wicked Old Woman.
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.In 1993, Tansu Çiller became the first female Prime Minister of Turkey.
Hatta erkek çocuklar bile kadınlardan önce yemek yer.The male eats men while the female eats women.
Kadınlardan nefret eder.He loves women.
Marin Čilić ve Karolína Plíšková, tek erkekler ve tek kadınlarda son şampiyonlardı.Marin Čilić and Karolína Plíšková were the defending champions in men's and women's singles titles.
Nüfusun büyük çoğunluğu çocuklar ve kadınlardı.The vast majority of victims were women and children.
Bu ünü yayıldıkça kendisine başka kadınlar da gelmeye başladı.One of them gets pregnant, another woman steals for him.
Kadının birkaç parmağı yoktu ve kemikler de kangren sebebiyle siyahtı.She had several fingers missing and her bones were black, with gangrene set in.
Ayrıca kadın ismi olarak da kullanılır.It is also used as a female given name.
Kadın hareketinden de sorumluydu.She also became involved in the women's movement.
Debussy’nin çok sayıda kadınla ilişkisi olmuştu.Debussy was present for most of them.
Gazetecilikteki ilk tam zamanlı kadın kitabı eleştiricisiydi.She was the first full-time American female book reviewer in journalism.
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984 – Salyut 7 cosmonaut Svetlana Savitskaya becomes the first woman to perform a space walk.
1997 - Madeleine Albright, Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk kadın Dış İşleri Bakanı oldu.1997 – Madeleine Albright becomes the first woman to serve as United States Secretary of State.
Türkiye'nin ilk kadın avukatı ve kadın hakları savunucularındandır.She is New Zealand's first female Kurdish lawyer and advocates for refugees and human rights.
Bu dönemde Weissenburg'da yaşadı ve Sylvia Welter isimli bir kadınla evlendi.He lived in Weissenburg and, soon after, married Sylvia Welter.
Kadınlardan biri parlak yeşil elbise içindedir ve saçları turuncudur.One of the women is in a vibrant green dress and orange hair.
Kadınların koruyucusudur.She is the protector of women.
Aynı zamanda kadın sesinin âdet döngüsü boyunca çekiciliği de araştırılmıştır.Research has also been conducted on the attractiveness of the female voice throughout the cycle.
Kadınlarda kaydedilen hızın en düşük seviyesinin 200 km/h (124 mph) standart hızda olmalıdır.Women's serves must be recorded at or over 200 km/h (124 mph) minimum standard speed.
"Tıpta kadın (2)"."Ambustus (2)".
Maria bir kadın ismidir.Maria is a feminine given name.
Ödülü 2004 yılında kazanan Zaha Hadid, bu ödülü kazanan ilk kadın mimardır.The 2004 laureate Zaha Hadid was the first female prize winner.
Nebahat L'Immortelle (Ölümsüz Kadın) (1963) ...."L'Immortelle (1963)".
22 yaşında takımının kaptanlığını üstlenerek ülkedeki en genç kaptan olan kadın basketbolcu oldu.At her age of 22, she became the youngest women's basketball team captain in the country.
Ayrıca kızlar için eğitim alanında ve Endonezyalılar için kadın hakları alanında öncü oldu.She was also a pioneer in the area of education for girls and women's rights for Indonesians.
Sarhoş ve depresif durumdaki Neil ise Madeleine'ın hayaletini görür ve kadının mezarına gider.In a drunken state, a depressed Neil sees ghostly apparitions of Madeleine and goes to her tomb.
O sıralarda Minaj, MTV'nin yayımladığı Annual Hottest MC List'e dahil edilen ilk kadın oldu.Minaj was the first female artist included on MTV's annual Hottest MC List.
Diğer bir militan geçen bir araca saldırdı ve sürücüsü olan kadını öldürdü.Another militant opened fire at a passing car and killed the female driver.
Kadın mahkumlara hizmet vererek müvekillerini destekledi.She built her clientele by offering services to female prisoners.
Zengin kadın varmış bundan yaklaşık 200 yıl kadar önce.There is far more wealth today than 200 years ago.
108 kadın, erkek ve çocuk öldürüldü.85 men and boys killed.
Jessica Lucas(Doğumu 24 Eylül 1985), Kanadalı bir kadın oyuncu ve şarkıcıdır.Jessica Lucas (born September 24, 1985) is a Canadian actress and singer.
Antik Çin sembolü Yin ile Yang (erkek&kadın) ile bu pozisyon, bir benzerlik gösterebilir.The ancient Chinese Yin and Yang (female & male) symbol is identical. ...
Çok güzel bir kadındı, sonuç olarak hizmetçilik işini kapmıştı.She was very beautiful, therefore, she was offered the job.
San Marino'da kadınlara oy kullanma hakkı 1960 yılında verildi.Sammarinese women received the right to vote in 1960.
Günümüzde kadının rolü artık çok değişti.Today the agency's mission has changed very little.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.So they ended up emphasizing her "feminine attributes".
Emine Erdoğan "İdealist Kadınlar Birliği"'ne katıldı.Erdoğan joined the "Idealist Women's Association".
Çocuğu olmayan kadınlar ondan çocuk ister.They had one daughter Claesje, according to his last will.
1989 yılından başlayarak erkek ve kadın şampiyonalarının yer ve tarihleri ayrıldı.Beginning in 1989, the men's and women's championships were held together.
“Kadınlar bilimde en az erkekler kadar iyi performans gösterebilir.“Women can do at least as well as men in science, if not better.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.Each nation can send a maximum of 12 athletes (6 male and 6 female).
Köyde yalnızca yaşlılar, kadınlar ve çocuklar kalmıştır.This resulted in only women, children and the elderly remaining in the village.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.The married women utilize the traditional veil in white or black colors.
Joe'yu Deryk Mendel oynarken, kadını Nancy Illig seslendirdi.Deryk Mendel played Joe and Nancy Illig voiced the woman.
Ayrıca Louisa tıp ve kadın hakları savunucularının öncüsü oldu.Louisa also became a pioneering doctor of medicine and feminist activist.
Muhammad Hussein Fadlallah kadınları erkeklere eşit görmektedir.What she does claim is that men and women are equal in the eyes of God.