Şu anda IFF’in gözünde Erkek ve Kadın Kulüp takımları için en öncelikli organizasyondur.It is now the premier IFF event for Men's and Women's Club teams.
1902'de Avustralya'da kadınlar seçme hakkı kazanmıştır.Australia gave women the right to vote in 1902.
2013'ten beri çoğu Müslüman Malezyalı kadınlar, bir tip hicab olan tudung'u kullanıyorlar.As of 2013 most Muslim Malaysian women wear the tudung, a type of hijab.
1995 yılında Norveç, denizaltılarda kadın askerlere izin veren ilk ülke olur.In 1985, Norway became the first country to allow women to serve on its submarines.
Sadece komik olduğunu düşünmüştüm, fakat kadınlar bu durumu farklı şekilde algılıyorlar.”I thought it was funny, but women read a different inflection into it now."
Adet döngüsünün farklı evreleri, kadınların ruh halleriyle ilişkilidir.The different phases of the menstrual cycle correlate with women's moods.
Bu, Umutsuz Ev Kadınları'ndaki karakterlerin bir listesidir.It is based on the television series Desperate Housewives.
Vücudunun yarısı tam bir kadındı.Fully half the workforce was female.
O dönem Kolombiya'da kadınların üniversiteye gitmesine izin verilmiyordu.Colombian women were not at the time permitted to attend University.
Vedia Barut (14 Şubat 1919 - 21 Mayıs 2003), ilk Kıbrıs Türkü iş kadınıydı.Vedia Barut (14 February 1919 – 21 May 2003) was the first Turkish Cypriot businesswoman.
Bir dipnotta bu "kadın formunda bir canavar, yani, bir morrígan" olarak tanımlanmıştır.A gloss explains this as "a monster in female form, that is, a morrígan".
Erkeklerin takımı da 25 kişiden oluşabiliyordu, ama kadınların takımları 23 kişiden oluşabiliyordu.Men's rosters can be made up of 25 players, while women's rosters can consist of up to 23.
Yine bu yıl içinde Martin Guitar'ın ilk kadın sanatçısı olmuştur.In 2012, she became the first female Martin Guitar ambassador.
Doğumda beklenen yaşam süresi toplam 49,5 sene (erkekler için 47,6 ve kadınlar için 51,5).Life expectancy at birth was 49.5 years total (47.6 for males and 51.5 for females).
Aynı zamanda kadınlarda kansere bağlı ölümün de en sık 5. sebebidir.It is also the fifth most common cancer related cause of death in women.
2013 yılında Umutsuz Ev Kadınları'nda Suzan karakterini canlandırmıştır.In May 2010, she made a guest appearance on Desperate Housewives.
Kadın Film Gazetecileri Birliği.Alliance of Women Film Journalists.
Bir eş ve anne olan Meryem Ana muhtemelen kadınlar için önemli bir simgeydi.The Virgin Mary, as the epitome of a wife and mother, was probably an important model for women.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.In many countries in the developing world, however, females have twice the risk of males.
Aynı şekilde, diğer kadın müzeleri de modern feminizmden köklenirler.Likewise, the museums of other continents have their roots in modern feminism.
Bu entelasyon HeavyShield ve onun beş kardeşini ve aynı zamanda kadının gücünü temsil etmektedir.The installation, representing HeavyShield and her five sisters, symbolizes the strength of women.
Connell bir trans kadındır ve ileriki yaşlarda bu dönüşümünü tamamlamıştır.Connell is a trans woman, who completed her gender transition late in life.
Ayrıca parçanın kadın sürümü Foxy Brown ve Trina tarafından seslendirilmiştir.There is also a female version featuring Foxy Brown and Trina.
Moser, 2008 Dünya Kadınlar Satranç Şampiyonası'nda yarıştı.Moser competed in the Women's World Chess Championship in 2008.
2001'den bu yana kadınlar da yasal herhangi bir sınırlama olmaksızın orduya katılabilmetedir.Since 2001 women may serve in all functions of service without restriction.
Tanıştığı her kadın ona hayranlık duyar.Every woman he encounters reminds him of her.
Kris Allen ayrıca şarkıyı Katy Perry ve diğer kadın şarkıcıların şarkılarıyla karıştırarak söyledi.Kris Allen also covered the song mashing it with other songs by Katy Perry and other female artists.
Look kadınlar için haftalık moda dergisidir.It is a weekly high street fashion magazine for women.
1931'de Almanya'da pilotluk sınavını geçti ve ilk Eston kadın pilot oldu.In 1931, she qualified as a pilot in Germany, becoming the first Estonian female pilot.
Bir g-string hem erkekler hem de kadınlar tarafından giyilebilir.A G-string can be both worn by men and women.
Yahudiler ona "flankenstein" takma adını verdiler ve daha sonra gettolarda kadınları da öldürdüler.The Jews gave him the nickname "Frankenstein" for raping and then killing women in the ghetto.
19 Nisan 1910'da yolcu (refakatçi) taşıyan ilk kadın pilot oldu.On 19 April 1910 she reputedly became the first woman pilot to fly with a passenger.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Caodaism stresses equality among men and women in society.
Kadınlara olan aşırı zaafı yüzünden başı çeşitli dertlere girer.He is best known for his canvases depicting women in various settings.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.In the film's final shot ... viewers must wonder how 'real' is.
Giden kadınlar ve kadınları götüren arabacılar şiddetle cezalandırılacaklardır" denilmekteydi.They are part of a scam run by women who are companions to rich and ungrateful ladies.
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.In addition many women were raped.
Onlara bir kadın eşlik etmektedir.They are accompanied by a pretty woman.
Ünlü kadının cinsel istismarlarının önemli olduğu ima edildi.The sexual exploits of the famous woman are implied to have been considerable.
Üniversitede 70'i kadın olmak üzere 508 profesör vardır.There are 508 professors at the university, including 70 women.
11 Şubat 2011 tarihinde, Filistin Futbol Federasyonu'nun ilk kadın ligi kurulmuştur.On 11 February 2011, the PFA formed the first women's league.
Kadınlar hicaba el ve yüzlerini de örterek sıkı olarak uyarlar.Women during the worship cover their heads with a veil.
Örneğin, ABD'de 2012'de bilgisayar bilimleri derecelerinin yaklaşık %20'si kadına verildi.In 2012, only 20 percent of computer science degrees in the United States were awarded to women.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.However, she is against it because she already loved someone else.
Fakat bu kadınlardan yeterince yok." dedi.But there are not enough of those women.".
Kadınların eğitiminde erken bir feminist ve öncü olarak kabul edilir.She is regarded as an early feminist and pioneer in the education of females.
2005 yılında bu ikili, Andrews'in başka bir kadından çocuğunun olduğu ortaya çıkmasıyla ayrılmıştır.During a brief separation in 2005, Andrews fathered a child with another woman.
Yaklaşık 50,000 kadar erkek ve kadından oluşan bir güce sahipti.At its height, it had a strength of around 50,000 men and women.
Üç kadın mahkum, çukura atılmadan hemen önce tekrar tecavüze uğramıştır.The three female prisoners were again raped on the spot before they were thrown in the foiba.
Ayrıca CBS radyo kanalının ilk kadın yapımcısıdır.She was also the first female executive producer at a CBS radio station.
"Yaşlı Kadın""Alter Girl".
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.In the meeting, a decision was taken to establish a political party named "Women's People Party".
Bir yaşlı kadın şarapnelle yaralandı .An elderly civilian was wounded at Horlivka.
Reklamların canlandırılması animasyonda bir kadın öncü olan Tissa David tarafından yapıldı.The animation for the commercials was done by Tissa David, a female pioneer in animation.
1980'lerin yükselen pop yıldızı kadın modasında çok etkili olduğunu kanıtlamıştır.In the 1980s, rising pop star Madonna proved to be very influential to female fashions.
Subcaudals kadınlarda, erkeklerde 60-72 olarak, 49-66 eşleştirilir.The subcaudals are paired, 60-72 in males, 49-66 in females.
Biz onların erkeklerini öldürdk ve kadınlarını dul bıraktık.Against our will: Men, women and rape.
Kitaplar artık profesyonel aşçılara değil, burjuva ev kadınlarına hitap ediyordu.Books written then were no longer addressed to professional chefs but to bourgeois housewives.
Daha öncesinde Ukraynalı kadın büyük ustası Kateryna Dolzhikova ile evlenmişti.He was previously married to Ukrainian chess player Kateryna Dolzhikova.
Erkekler Kadınlar ^ "Saint Vincent and the Grenadines" (İngilizce)."Member State: Saint Vincent and the Grenadines".