Kadınlardenizi Aydın'ın Kuşadası ilçesine bağlı bir mahalledir.Indeed you have rights over your women, and your women have rights over you.
Poe öykülerindeki birçok kadın gibi, varlığının tek amacı güzel olmak ve ölmektir.Her only purpose, as with many of Poe's female characters, is to be beautiful and to die.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.Diagnosis in young healthy women can be based on symptoms alone.
Karısı Bruriah, Gemara'da bahsedilen birkaç kadından birisidir.His wife Bruriah is one of the few women cited in the Gemara.
Voleybol kadınlar 2. Liginde Bozüyük İdmanyurdu devam etmektedir.The purdah (veil) custom has been in vogue among Bagri women.
Kadınların fendi sonunda galip gelmiş olur.Men Men Women Winners (in bold) entered the Medal Round.
1991 - Edith Cresson, Fransa'nın ilk kadın Başbakanı oldu.1991 – Édith Cresson becomes France's first female premier.
Çin basınında, Yue operasında en önde gelen kadın opera sanatçılarından biri olarak seçildi.In the Chinese press she was named as one of the ten leading female actors in Yue opera.
Gelini İsrailli kadın oyuncu Romi Aboulafia'dır.Her daughter-in-law is Israeli Actress Romi Aboulafia.
Manon gibi bir kadının birden fazla sevgilisi olabilir.A woman like Manon can have more than one lover."
Uyuyan kadınlardan biri esmer, diğeri ise sarışındır.One of the sleeping women is redhead, the other is brunette.
2006 yılında ‘Bir Kadın Çizeceksin şarkısı’ FIFA06 soundtrack’inde kullanıldı.In 2006, their song "Bir Kadın Çizeceksin" was used as the FIFA06 soundtrack.
Kadın cerrahlar da ilk defa resimlendirilmiştir.Female surgeons were also illustrated for the first time.
Eve vardıklarında babasının başında birkaç kadın vardır.There are a few women at the head of her father when she gets home.
1872 - Victoria Woodhull, ABD Başkanlığı'na aday olan ilk kadın oldu.1872 – Victoria Woodhull becomes the first woman nominated for President of the United States.
"Simon Petrus dedi onlara : Meryem aramızdan gitsin, çünkü kadınlar hayâta layık değillerdir.!Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females are not worthy of life."
Kadınlar sokak satıcısı olarak veya evlerde hizmetçi olarak para kazandı.Women earned cash in other ways as street vendors or as maids in ladino homes.
Ayrıca 1979 ile 1997 yılları arasında Jamaika'nın kadın sporcu unvanını 15 yıl taşımıştır.She has also been named Jamaican Sportswoman of the year 13 times between 1979 and 1995.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Nielsen SoundScan döneminin en çok satan ikinci kadın sanatçısıdır.She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.Her characters typically included funny girls, servants and working class women.
En altta ise başları açık altı kadın diğerlerine oranla daha hareketli dans etmektedir.And for him, it is for exciting dancers, and having them moving more.
1969 - Golda Meir, İsrail'in ilk kadın Başbakanı oldu.1969 – Golda Meir becomes the first female Prime Minister of Israel.
Wallace'a göre "Kadının yüzünde ya da resimde dinî hiçbir yön yoktur.According to Wallace, "There is nothing spiritual about face or picture.
Cumhuriyetçi Partiden olan Hutchison, ABD Senatosunda Teksas'ı temsil eden ilk kadın senatördür.Hutchison became the first woman to represent Texas in the U.S. Senate.
Bazı kadınlar bunu kendilerini sosyal ifade yolu olarak görürler, bazıları ise tarz olarak seçerler.Some women use it as a social statement while others simply choose it as a matter of style.
Demir Haç, en aryan çocukları doğuran kadınlara verildi.The Cross of Honour of the German Mother was given to the women who bore the most Aryan children.
Onun ilgisini çeken alanlar kadın teröristler,kadın hakları ve kültürel çeşitliliktir.Her fields of special interest are female terrorists, women’s rights, and cultural diversity.
Bu çağrı kadın aylağın dikkatini çeker ve bu aylak Hershel'e saldırır.This alerts the female walker, who attacks Hershel.
Kadın sporcunun elleri iniş sırasında erkek sporuya dokunmamalıdır.The lady's hands should not touch the man during the catch.
María Josefa Acevedo de Gómez (1803-1861) Kolombiya'nın ilk sivil kadın yazarıdır.Josefa Acevedo de Gomez (1803–1861) was the first civilian woman writer in Colombia.
Öyküde C. Auguste Dupin, Paris'te iki kadının vahşice öldürüldüğü cinayetin sırrını çözer.C. Auguste Dupin is a man in Paris who solves the mystery of the brutal murder of two women.
Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.Azərbaycanın aşıq və şair qadınları.
Anput, tanrı Anubis'in bir kadın karşılığıdır.Anput is a female counterpart of the god Anubis.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kadınların uluslararası bir turnuva fikri ortaya çıktı.After the First World War the idea of women's international games emerged.
David ve kör kadın şehre kaçarlar, bir restorana giderler.He and the blind woman escape to the city, stopping at a restaurant.
Beyoncé ve annesi 2005'te House of Deréon adlı kadın moda markasını oluşturdu.Beyoncé and her mother introduced House of Deréon, a contemporary women's fashion line, in 2005.
David bu baskında burnu kanayan kadına John'un rol yaptığını söyler.David reveals to the nosebleed woman that John has been faking.
UNFPA'nın 2010 yılı raporuna göre, KGM uygulanan kadınların %20'sine infibulasyon uygulanmıştır.According to UNFPA in 2010, 20 percent of women with FGM have been infibulated.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Has no one condemned you?" 11 She said, "No one, sir."
Eğitimli ve çok dindar bir kadındı.She was an educated and deeply religious woman.
Sanat, Kadınlar, Kaliforniya 1950-2000: Paralellikler ve Kesişmeler.Art, Women, California 1950-2000: Parallels and Intersections.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Abraham sent his steward, back there to find a wife among his kinfolk for his son, Isaac.
(Abdurrahman ve Sivas halayı gibi) ayrıca kadınlar sinsin denilen türkü söyleyerek oynarlar.The fingle women wear only a ribband round their head, which they call a fnood.
WTA Tour kadın profesyonel tenisi için bir elit turdur.The WTA Tour is the elite tour for women's professional tennis.
Ridgway'in hayatında yer almış çoğu kadına göre, onun doymak bilmeyen bir cinsel arzusu vardı.According to women in his life, Ridgway had an insatiable sexual appetite.
Lola'nın kişiliği, Hawksian kadın, erkek çocuk ve femme fatale kalıplarının bir kombinasyonudur.Lola's personality is a combination of the Hawksian woman, tomboy and femme fatale archetypes.
Sanatçı, kendisini "korkunç, nankör, şımarık bir kadın" olarak tanımlamıştır.The artist has also described herself as "an awful, ungrateful, spoiled brat of a woman".
Kadınlarda bisiklet, Olimpiyat programına 1984 Olimpiyatları'ndaki yol yarışına kadar alınmadı.Women's cycling did not enter the Olympic programme until the road race at the 1984 Summer Olympics.
Daha fazla kadın işgücüne sahip oldu.More women could enter the work force.
Kadınlar yarışmasında, Avustralyalı yüzücü Shane Gould 5 madalya kazandı.On the women's side of the competition, Shane Gould of Australia won 5 medals.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.Iromuji (色無地) are colored kimono that may be worn by married and unmarried women.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.
Kadın David'e kör olduğunu söyler.She tells David about her blindness.
Crystal Palace Kadınlar takımı, 1992 yılında kurulan Crystal Palace'a bağlı kadın futbol kulübüdür.Crystal Palace Ladies is the women's football club affiliated to Crystal Palace, founded in 1992.
Beni ruh, irade ve güce sahip güzel kadınlar için film yazmak isteyen biri yaptı.It made me want to write films for beautiful women with soul and will and strength.
Bunu başarabilen çok kadın yok."Not many females succeed with that."
7,6 milyon okurun %90'ı kadındır.Out of the 7.6 million readers, 90% are women.
Regl kanaması normal bir kadının hamile olmadığının işareti olarak işlev görür.The flow of menses normally serves as a sign that a woman has not become pregnant.
Hatta rahimi alınmış kadınlarda bile gösterilmiştir.They refer it to the God of women.
Kadınlar erkeklerle birlikte savaşlara katılmıştır.Women fought together with men.