kabul etme ile cümle
kabul etme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi:% 1The server did not accept a blank sender address. %1
Sunucu, gönderenin adresini kabul etmedi (% 1)% 2The server did not accept the sender address "%1". %2
(ya da menü girişini öneriyi kabul etmek ya da geri çevirmek için kullanın)(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
Kabul EtmeReject
Değişiklikleri kabul etmeDo not accept changes
Bazıları bunu serbestçe kabul etmekle birlikte, [baskı yoluyla] rıza almak zor olmuyor.Some accept it freely though consent is not hard to get [through pressure].
Avrupa'yla birleşip sonuçlarını kabul etme seçimini doğrulamak da halka kalmış bir karar.It is up to them to confirm the choice to join Europe and accept the consequences.
Parlamentonun Srebrenica katliamını kabul etme hamlesi Sırp savaş mağdurları gruplarını kızdırdı.Parliament's move to acknowledge the Srebrenica massacre has angered Serb war victims' groups.
Milletvekilleri referandum sonuçlarını kabul etmek zorundalar.Lawmakers must accept the referendum results.
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Üç ülkeyi kabul etme kararı geçtiğimiz ay Riga'da düzenlenen NATO zirvesinde alınmıştı.The decision to admit the three countries was made at the NATO summit in Riga last month.
Komünist lider Vladimir Voronin partisinin "Marian Lupu'nun adaylığını kabul etmediğini" söyledi.Communist leader Vladimir Voronin said his party "did not agree with Marian Lupu as candidate".
Ancak mahkeme söz konusu talepleri kabul etmekte veya geri çevirmekte serbest olacak.The court however is free to grant or deny such requests.
Bu bağlamda pek çok parti, seçim sonuçlarını kabul etmediklerini söylüyor.As a result, many parties say they refuse to accept the results.
Dışişleri bakanlığı görevini resmen kabul etmek üzere Pazartesi günü Bratislava'da olacağım.I will be in Bratislava on Monday to accept formally the office of foreign minister.
Priştine Belgrad'ın savlarını kabul etmedi.Pristina was dismissive of Belgrade's arguments.
Ancak Özdener, filmin Yahudi karşıtı olduğu suçlamasını kabul etmedi.But Ozdener denied the charge that the film is anti-Semitic.
Diğerleri bu görüşü kabul etmekle birlikte milliyetçiliğin de kilit bir rol oynadığını ekliyor.Others agree, but add that nationalism also played a key role.
Priştine ve Batılı diplomatlar bunu bir seçenek olarak kabul etmediler.Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Fakat yeni çözümleri iktidar koalisyonundaki herkes kabul etmedi.But not all in the ruling coalition accepted the new solutions.
Fassaris, "İnsanlar bekliyor; tasarruf tedbirlerini kabul etmediler, hissizleşmiş durumdalar."People are waiting; they have not accepted (the austerity measures), they're numb.
Başbakan, mahkemenin Sırbistan'ın bu gibi davalardaki garantilerini kabul etmediğini söyledi.The tribunal has not accepted Serbia's guarantees in such cases, he says.
Şimdiye değin, AB politika değişikliği yapması gerektiği yönündeki düşünceleri kabul etmedi.So far, the EU has denied the need to change its policy.
AB'nin 2004 yılında on ülkeyi üyeliğe kabul etme olasılığı var.Up to ten new members are likely to join the Union by 2004.
Babalar bazen bu tür bir statükoyu kabul etmekle birlikte, bunu sıklıkla yapmıyorlar.Fathers sometimes accept such status quo, but not frequently.
Reksay, "Sırbistan, süreci hızlandıracak olan bu öneriyi kabul etme belirtileri gösteriyor." dedi."Serbia is showing signs of accepting this proposal, which will speed up the process," said Rexhaj.
Ancak hükümet bunu kabul etmedi.But the government disagreed.
NATO, Hırvatistan'ı bir ortağı ve müttefiki olarak kabul etmektedir."NATO considers Croatia a partner and an ally.
Kabinenin Çarşamba akşamı attığı ilk adım 2010 yılı devlet bütçe tasarısını kabul etmek oldu.The cabinet's first move, taken Wednesday evening, was to approve a draft state budget for 2010.
Holbrooke, "Yeni devletin realitesini kabul etmek Sırplara kalmış."It's up to the Serbs to accept the reality of the new state.
İki devlet taviz vermek ve ortak bir “kraliyet mavisini” kabul etme olasılığını tartıştılar.The two states have discussed the possibility of compromising and adopting a joint "royal blue".
Uluslararası toplumun önerisini kabul etmediğimize her gün pişman oluyoruz."We will regret every single day that we did not accept the international community's proposal."
AK iki firmayı farklı varlıklar olarak görmeyi kabul etmedi.The EC has declined to regard the two companies as separate entities.
Eğer service.example.com isteği kabul etmek istiyorsa, aşağıdaki başlıklarla cevap verebilir:If service.example.com is willing to accept the action, it may respond with the following headers:
SSH istemcisi, önceden bilinmeyen yeni bir sunucunun anahtarını kabul etmeden önce bir uyarı verir.The SSH client raises a warning before accepting the key of a new, previously unknown server.
Onlara devrimin acımasız olduğunu göstermek için hiç tutsak kabul etmedik."I have exterminated them all..."[2]
Kurucu Meclis, 1 Ağustos 1922'ye kadar anayasa kabul etmedi.The Constituent Assembly did not adopt a constitution until 1 August 1922.
Müslümanlar İsa'yı İslam'da bir peygamber olarak kabul etmektedir.Muslims accept Jesus as a prophet of Islam.
Kabul etme!Do not accept!
Ofisi istemiyordu ve bunu kabul etmek önemli bir parasal fedakarlık anlamına gelecekti.He did not desire the office and to accept it would have meant a considerable monetary sacrifice.
Infanta Isabella, borç yüklü olan sarayın mirasını kabul etmedi.The Infanta Isabella did not accept the legacy of the palace, which was laden with debt.
Bazı modern tarihçiler, Kusar adının Hisar'dan geldiğini kabul etmektedir.[2]Modern historians believe that the name Qusar derives from khisar.[3]
Çocukların onlardan farklı olanları kabul etme olasılığı daha düşüktür. [1]Children are less likely to accept those who are different from them.[2]
Fogerty, kabul etmeleri konusunda ısrar etti yoksa grubu bırakacağını söyledi.Fogerty insisted they accept it or he would quit the band.
Hermite bunu kabul etmedi ve mezun olmadan Ecole Polytechnique'den ayrıldı.[2]Hermite did not accept this, and he quit the École Polytechnique without graduating.[2]
Nicchi iki çocuğu resmen kabul etmek için yasal süreci başlattı.[1]He has started the process to officially acknowledge them.[26]
1615'in başlarında, Megrelyalı Dadiani'lerde aynı şartları kabul etmek zorunda kaldı.Early in 1615, Dadiani of Mingrelia followed Gurieli's suit.
Alice ondan bu işi ertelemesini ister ancak John işi kabul etmek ister.Alice asks him to postpone accepting the job, but he feels this is impossible.
Bu küçük partilerin yasal olarak Baas Partisi'nin liderliğini kabul etmeleri gerekiyor.These minor parties are legally required to accept the leadership of the Ba'ath Party.
Poincare, Einstein'ın özel görelilik üzerine çalışmasını hiçbir zaman kabul etmedi.Poincaré never acknowledged Einstein's work on special relativity.
Shylock bu şartları kabul etmek zorunda kalır ve hastalığı gerekçe göstererek sahneden çıkar.Shylock is forced to agree to these terms, and he exits citing illness.
Kral, büyük savaşçıyı kabul etmekten onur duyar.The king was honored to accept the great warrior.
Tanrı onun adağını kabul etti ama kardeşininkini kabul etmedi.God accepted his offering but not his brother's.
Ancak Suriye teklifi kabul etmedi.However, Syria refused.
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
Fakat Peygamber kabul etmedi, sonra gitti.But the Prophet refused. Then (the bedouin) left (Medina).
Desteklediğim şey, iklim krizinin kesinlikle gerçek olduğunu kabul etmek." demiştir.[5]What I am in support of is acknowledging that the climate crisis is absolutely real."[115]
Zogu Hanedanlığı, referandumun resmi sonucunu hiçbir zaman kabul etmedi.The House of Zogu never accepted the official result of the referendum.
Uruk dönemini "Geç Kalkolitik" (GK) olarak kabul etmektedirler.They consider the Uruk period to be the "Late Chalcolithic" (LC).
Lordların veto gücünü zayıflattılar ancak kadınların seçme hakkını kabul etmediler.It weakened the veto power of Lords, blocked woman suffrage.