İdeal olarak karanlıkta açık devre ve aydınlıkta kısa devre gibi kabul edilebilir.Therefore, it can flower reasonably well in light deciduous shade.
O Bruhat ayrışmasının bir özel durumu olarak kabul edilebilir.It can be considered as a special case of the Bruhat decomposition.
Schneemann, sanatında kabul edilebilirlik ve şıklıktan ziyade etkileyiciliğe odaklanmayı seçti.Schneemann chose to focus on expressiveness in her art rather than accessibility or stylishness.
İkonoklazm ayrıca ikonaklast kelimesinin kökeni olarak kabul edilebilir (Yunanca εἰκοκλάστης).Iconoclasm may be also considered as a back-formation from iconoclast (from Greek εἰκοκλάστης).
İdeolojisini topluma benimsetmek isteyen herkes Jakoben olarak kabul edilebilir.Anybody who wants a centre-left party will find a perfectly acceptable one in Labour.
Bir nokta etrafındaki dönmeler için olan simetri için o nokta orijin olarak kabul edilebilir.For symmetry with respect to rotations about a point we can take that point as origin.
Anıtların ortaya çıkışı ve işlevleri sosyal gelişmenin göstergeleri olarak kabul edilebilir.Their emergence and function serve as indicators of social development.
Kısacası her şey tek bir cisim gibi kabul edilebilir.All consonants can occurs as a single consonant onset.
Bu ifade, muharebe alanında Pers süvarisi olmadığına bir delil olarak kabul edilebilir.It is important to notice that there are no conscripts in this Battalion in the peacetime.
Kabul edilebilir bir durum değil.” demiştir.Nothing less would be acceptable."
Ve tamamen kabul edilebilir ise, ee tamam komik olan ne? deriz.And if it's completely okay, what's the joke? Okay?
O içerikte, kabul edilebilir hissederiz.Within that context, we feel it's okay.
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
Bir bomba için milyonlar harcamak kabul edilebilir hale geliyor.They need a public who is willing to send their soldiers into harm's way.
Bizim video örneğin üç faz-için-faz ve üç faz yere değerleri kabul edilebilirIn our video example the three Phase-to-Phase and three Phase-to-Ground values are acceptable
Demen gereken, Amerika'da bir takım davranışların kabul edilebilir olduğu.Just say that in the United States, there is a certain range of behavior that's permissible,
Yani 3/2 şurada kabul edilebilir bir cevap olacaktır.So 3/2 would be an acceptable answer right here.
Bunlardan biri kabul edilebilir bir yanıttır. .Either one would be an acceptable answer.
Herşey kabul edilebilir mi?Is everything okay?
Tetkik sonuçlarımı alabilir miyim? ve kabul edilebilir tek cevap da -- (Seyirciler:Can I have my results? And the only acceptable answer is -- (Audience:
Kabul edilebilir bir cevap.So this is a completely legitimate answer.
Bunların herhangi biri kabul edilebilir fonksiyonlar. .So either of these would be legitimate function definitions.
Bu buluşsal yöntemlerden, varsa, hangisi kabul edilebilir?Which, if any, of these heuristics are admissible?
Kabul edilebilir olduğunu düşündüğünüz buluşsal yöntemin yanındaki kutucuğu işaretleyin.Check the boxes next to the heuristics that you think are admissible.
Hayalim güneş enerjisini oldukça kabul edilebilir bir maliyete çekmekti, ama, bu büyük arayı verdim.My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
Bu kabul edilebilir.This is acceptable.
Bu örnekte benim gibi insanlar kabul edilebilir.In this case, people like me are acceptable.
Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Durumunuzdan sıkılmanız oldukça kabul edilebilir.It's perfectly reasonable for you to get bored in this situation.
İkisi de kabul edilebilir.Either one would be acceptable.
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Sure, sure, it's understandable, after all the suffering...
Sadece e'nin tanımını kullandım ve bu kabul edilebilir.I just used the definition of e, but that's fine.
Bu yüzden, Ahtisaari planı bizim için kabul edilebilir nitelikteydi.Hence, Ahtisaari's plan was acceptable for us.
Ama kabul edilebilir olacak." dedi.But it will be acceptable," he said.
Seydiu, "Bu suç eylemleri Kosova halkı ve kurumları için kesinlikle kabul edilebilir değildir."These criminal acts are absolutely not acceptable for the people of Kosovo and its institutions.
Rugova, "Temel fikrimiz, yeni ama tüketiciler tarafından kabul edilebilir bir şey yaratmaktı."Our basic idea was to create something new but acceptable to the consumers.
Bu, bir Avrupa ülkesi için kabul edilebilir bir şey değil," diyor."This is not acceptable for a European country."
Makedon halkı için kabul edilebilir bir çözüm DUI için de kabul edilebilir olacaktır," dedi.The solution acceptable for our Macedonian fellows will be acceptable for DUI too," Aliti said.
Başbakan, soruna her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözüm bulunabileceğinde ısrar etti.He insisted that a mutually acceptable solution to the problem can be found.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, bağımsızlığın kabul edilebilir tek özüm olduğunu yineledi.President Fatmir Sejdiu reiterated that independence is the only acceptable solution.
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Daha özel olarak, gümüş ince film bir metayüzey olarak kabul edilebilir.More specifically, such silver thin film can be regarded as a metasurface.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.From the age of one, children can be admitted to pre-school (förskola).
Bu, ofise erişimin kontrol altında tutulduğu kabul edilebilir bir standart olarak görülebilir.This could be seen as an acceptable standard where access into the office is controlled.
Fakat, modern kontrollü deşarjlı kıvılcım kaynakları kantitatif olarak kabul edilebilir.However, modern spark sources with controlled discharges can be considered quantitative.
Bu yüzden burası, medeniyetin beşiklerinden biri olarak kabul edilebilir. [1]In this sense, the region can justly be considered one of the "cradles of civilization".[9]
Yine de, savaşları daha etkili bir şekilde önlemeyi öğrenmekte bir sebep olarak kabul edilebilir.Still, another may be to learn to prevent wars more effectively.
Bu nedenle aşamalar arasındaki değişim vücut sıcaklığını kabul edilebilir bir aralıkta tutar.[1]Alternation between the stages therefore maintains body temperature within an acceptable range.[8]
Bu kabul edilebilir malzemeler listesini daraltır.This narrows down the list of acceptable materials.
"Zina kabul edilebilirdir çünkü insanlar doğal olarak daha çok cinsel partner ister.""Adultery is acceptable because people can naturally want more sexual partners."
Benzopiron kimyasal sınıfına yerleştirilebilir ve bir lakton olarak kabul edilebilir. [1]It can be placed in the benzopyrone chemical class and considered as a lactone.[1]
Bir üçgen, bir kenarı sıfır olan bir dörtgen olarak kabul edilebilir.A triangle may be regarded as a quadrilateral with one side of length zero.
Bunu yapmakta başarısız olan bir bilim, çalışması ne kadar kabul edilebilir olursa olsun, cansızdır.A science which fails to do this, however agreeable its study, is lifeless.
Bunların ortalama yönü, akış yönü ekseni olarak kabul edilebilir.The average direction of these can be assumed to be the axis of flow direction.
Veya Konsey tarafından kabul edilebilir diğer eşdeğer nitelikleri elde etmeli,OR (f) have obtained any other equivalent qualifications acceptable to the Council,
veya jüri tarafından kabul edilebilir eşdeğer bir kazanıma sahip olmalı.OR (b) have an equivalent attainment acceptable to the Council.
Ek olarak, Isis'in herhangi bir temsili, Raet'in bir tür sunumu olarak kabul edilebilir.Additionally, any representation of Isis can be considered a type of rendering of Raet.
Veganlar için uygun olmayan yiyecekler, ancak diğer bazı vejeteryanlar için kabul edilebilir.Foods not suitable for vegans, but acceptable for some other types of vegetarians:
Havada korozyona karşı kabul edilebilir direnç ve mekanik özellikler.Acceptable resistance to corrosion in air and mechanical properties.