Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Çiçekler her zaman kabul edilebilir.Flowers are always acceptable.
Karar hepimiz için kabul edilebilirdi.The decision was acceptable to us all.
Bu herkes için kabul edilebilir bir hediyedir.This is an acceptable gift to everyone.
Bu size göre kabul edilebilir mi?Would this be acceptable to you?
Onun çalışması kabul edilebilir, ama mükemmel olmaktan uzak.His work was acceptable, but far from excellent.
Onun teklifi kabul edilebilir değildi.His proposal was not acceptable.
Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.It is sometimes acceptable to resort to violence.
Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulalım.Let's find a solution that is acceptable to everyone.
İnsanları parmakla göstermek toplumsal açıdan kabul edilebilir bir şey değildir.It is not socially acceptable to point at people.
Kabul edilebilir ve kabul edilemez, birbirlerine açıkça karşıttırlar.Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.
Tom'un davranışları kabul edilebilir değildi.Tom's behavior wasn't acceptable.
Kabul edilebilirler ve edilemezler arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between what's acceptable and what's not.
O kabul edilebilir.It's acceptable.
Bu kabul edilebilir.This is acceptable.
Bu kabul edilebilir mi?Is this acceptable?
Maalesef bu kabul edilebilir değil.I'm afraid that's not acceptable.
Her iki İngilizce sürümü eşit kabul edilebilir mi?Are both English versions equally acceptable?
Bu kabul edilebilir olur.That would be acceptable.
Bu gerçekten kabul edilebilir değil.That's just not acceptable.
Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.Her behaviour just isn't socially acceptable.
Bu koşullar sizin için kabul edilebilir mi?Are these conditions acceptable to you?
Tom'un önerisi kabul edilebilir değildi.Tom's proposal wasn't acceptable.
O kabul edilebilir mi?Is that agreeable?
Benim için kabul edilebilir değil.That's not acceptable to me.
Bu oldukça kabul edilebilir olurdu.That would be quite acceptable.
Bir kitap her zaman kabul edilebilir bir hediyedir.A book is always an acceptable gift.
Tüm partiler için kabul edilebilir bir anlaşmaya sonunda ulaşıldı.An agreement acceptable to all parties was finally reached.
Bu kabul edilebilir olur muydu?Would this be acceptable?
Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içindedir.Radiation levels are within acceptable limits.
O tür davranış sadece kabul edilebilir değil.That kind of behavior is just not acceptable.
Bu kabul edilebilir bir durum değil.This is an unacceptable situation.
Bunun kabul edilebilir olduğunu mu söylüyorsun?Are you saying it's acceptable?
O, Tom için kabul edilebilir değildi.That isn't acceptable to Tom.
Bu senin için kabul edilebilir miydi?Was it acceptable to you?
Mavi kotlar da kabul edilebilir.Blue jeans are also acceptable.
Benim için kabul edilebilir değildir.For me, it's not acceptable.
Sami davranışını kabul edilebilir yapmak istedi.Sami wanted to make his behavior acceptable.
Davranışları kabul edilebilir değildi.His behavior wasn't acceptable.
Ancak babası olduğu, güvenli bir şekilde kabul edilebilir.That he was their father can be safely assumed, though.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.It can also be accepted through Facebook sharing options.
Birçoğu, bunun beklenen ve kabul edilebilir bir ödeme maliyeti olduğunu düşünüyordu.Many felt this was an expected and acceptable cost to pay.
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Mao Zedong için de terörizm kabul edilebilir bir araçtı.For Mao Zedong, terrorism was an acceptable tool.
Bu durumun Eudokia'nın evliliğinin meşruluğunu da etkilediği kabul edilebilir.This would presumably also affect the legality of Eudokia’s marriage.
Animasyon daha kabul edilebilir olduğunu kanıtladı ve üretime devam etti.The animation proved to be more acceptable and production continued.
ORNL, bunun trityum emisyonlarını kabul edilebilir seviyelere düşüreceğini hesapladı.ORNL calculated that this would reduce Tritium emissions to acceptable levels.
Birçok uygulama için 2.5 (C) değeri kabul edilebilir en alt değerdir.For most applications a 2.5 (C) is the minimal acceptable symbol grade.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.From the age of one, children can be admitted to preschool.
Daha özel olarak, gümüş ince film bir metayüzey olarak kabul edilebilir.More specifically, such silver thin film can be regarded as a metasurface.
Bu protokoller IP’nin altında, ancak mevcut bağlantı sistemi üzerinde olarak kabul edilebilir.Such protocols can be considered to be below IP but above the existing link system.
Vakayiname 907 yılı saldırısını kabul edilebilir detayları ile tanımlar.The chronicle describes the raid of 907 in considerable detail.
Bu durum Groves tarafından kabul edilebilirdi.You can get the story of that from Groves.
Makaralı düzenekleri bulunan modern lokomotiflerde bu değer daha az kabul edilebilir.Modern locomotives with roller bearings were probably underestimated.
Bir vektör 1-boyutlu dizi olarak temsil edilir ve 1.dereceden tensör olarak kabul edilebilir.A simple vector can be represented as a 1-dimensional array, and is therefore a 1st-order tensor.
Elagabalus daha sonra daha kabul edilebilir seçim olarakAnnia Faustina ile evlendi.Elagabalus then married Annia Faustina, a more generally acceptable choice to the senatorial elite.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Instead it taught adjustment to the world.
Lucretia örneğine bakarak intihar ettiği kabul edilebilir.She may be presumed to have committed suicide, following the example of Lucretia.
SO(3) teki element açısal hız vektörü olarak kabul edilebilir.This element of so(3) can also be regarded as the angular velocity vector.
Bunun kabul edilebilir olduğunu öğrenince yaşlı adamın üstünü temizler.That i will find out the Man if Possible.