Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Но тогава дори и не са и сънували за безжични технологии.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.אך אז עדין לא חלמו על הטכנולוגיה האלחוטית.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.ولكن التكنولوجيا اللاسلكية لم يكن يحلم بها في ذلك الحين.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.僕はアイルランド人なので
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Aber wie sie sehen können hängt er noch immer an einer Nabelschnur.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Ad ogni modo, ancora, come potete vedere, ha un cordone, un cordone ombelicale.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Avšak stále, ako môžete vidieť, má prívodný, pupočný kábel.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Avšak stále, jak můžete vidět, má kabel, pupeční šňůru.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Azonban, ahogy láthatják, a köldökzsinórja még megvan.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Însă, după cum puteţi vedea, are un cablu, un cordon ombilical.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.하지만 아직 코드가 연결되어 있습니다.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Maar zoals jullie kunnen zien, heeft hij nog een soort navelstreng.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Par contre, comme vous le voyez, il a un câble, un cordon ombilical.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Παρ' όλα αυτά, ακόμη, όπως μπορείτε να δείτε, έχει ένα καλώδιο, ομφάλιο λώρο.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.Но все още, както виждате, има връв, пъпна връв.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.עם זאת, עדיין, כפי שאתם יכולים לראות,
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.ولقد كان كما ترون ..
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.外部の電源と 外部での計算処理に
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Donc imaginez que vous regardez quelque chose comme un cable portant un feu de circulation.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Dus stel je voor dat je ergens naar kijkt bijvoorbeeld een verkeerslicht aan een kabel.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Hãy tưởng tượng bạn đang nhìn một vật như cáp điện của đèn giao thông chẳng hạn.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Imaginaţi-vă că vă uitaţi la ceva ca un cablu care susţine o lampă de trafic.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Imaginem que estão a olhar para uma coisa como um cabo que suporta um semáforo.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Imaginen que están observando algo como el cable que soporta un semáforo.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Immaginate di guardare qualcosa, come un cavo che sostiene un semaforo.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Képzeljék el hogy megfigyelnek valamit, olyasmit mint egy kábelt mely egy közlekedési lámpát tart.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.맨하탄의 교통 신호등을 지탱하고 있는 줄이 보이지요?
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Predstavte si, že sa dívate na niečo ako kábel držiaci semafor.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Představte si, že se díváte na něco jako lano na semaforu.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Så, forestil jer, I ser på noget, som et kabel, der holder et trafiklys.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Stellen Sie sich vor, sie schauen auf so etwas, wie z.B. ein Kabel, an dem eine Ampel hängt.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Widzimy drut telefoniczny. Widzimy drut telefoniczny.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Φανταστείτε ότι κοιτάζεται κάτι, όπως ένα καλώδιο που στηρίζει ένα φανάρι κυκλοφορίας.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.Представете си, че гледате към стоманено въже, поддържащо уличен светофар.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.אז דמיינו שאתם מסתכלים על משהו כמו כבל שתומך ברמזור.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.見ていると想像してください マンハッタンの、セントラル パークにいます－あまり関係ありませんが－
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Abbiamo preso piccoli robot che avevamo creato con avvolta della fibra ottica.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Am luat mici roboți pe care îi creasem pe are am bobinat fibră optică.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Dùng những con bot do chúng tôi chế ra có gắn một sợi cáp quang.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.우리는 광섬유 줄에 매달아 내보낼 수 있는 작은 로봇도 개발해서 가져갔습니다.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Meillä oli pieniä robotteja, valokuidulla yhteydessä sukellusveneeseemme.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Nos llevamos unos pequeños robots que habíamos creado con una bobina de fibra óptica.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Nous avons pris les petits robots que nous avions créés, ceux qui déroulaient de la fibre optique.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Vi tog med oss små robotar som vi hade byggt som var anslutna med en fiberoptisk kabel.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Vi tog små robotter som vi havde skabt der lagde noget fiberoptisk kabel.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Vzali jsme s sebou vlastní malé roboty s navijákem z optických vláken.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.We namen kleine 'bots' die we hadden gecreëerd mee die glasvezel uitrolden.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Wir nahmen kleine Roboter, die wir gebaut hatten, die ein Fiberglaskabel abwickelten.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Zabraliśmy ze sobą stworzone przez nas niewielkie boty, które rozwijały światłowody.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Φτιάξαμε τηλεκατευθυνόμενες συσκευές με κάμερες οπτικών ινών.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Взехме малки ботове, които бяхме създали, които имаха навит оптичен кабел.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Ми взяли створених нами маленьких роботів, які тягли за собою оптоволокно.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.לקחנו רובוטים קטנים שיצרנו אשר כרכו סיב אופטי.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.آخذين معنا الات صغيرة كنا قد صنعناها متصلة بألياف بصرية
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.作り 持ち込んだのです 当時まだ謎に包まれていた