Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızTilslut den elektriske ledning fra standard kølervæske pumpe til beholderen mærket "Kølervæske"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızΣυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την τυπική αντλία ψυκτικό μέσο του υποδοχέα με την ένδειξη "Ψύξης"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızПодключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены "СОЖ"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızСвържете електрически кабел от стандартните Охлаждаща помпа контейнер с надпис "Топлоносител"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızقم بتوصيل سلك كهربائي من "ضخ سائل التبريد" القياسي للوعاء المسمى "المبرد"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızポンプのすべての接続が完了するとき
elektrikli cihazın tekli bağlayıcı kablosu (gerilim 230V) veya fişi bozulduysa yenisini takabilirsiniz.заменить повреждённый однофазный шнур питания (напряжение 230 В) и штепсельную вилку.
elektrikli cihazın tekli bağlayıcı kablosu (gerilim 230V) veya fişi bozulduysa yenisini takabilirsiniz.تغيير سلك وصلة الكهرباء ذي القابس الواحد لجهاز الكهرباء بآخر سليم.
elektrikli cihazın tekli bağlayıcı kablosu (gerilim 230V) veya fişi bozulduysa yenisini takabilirsiniz.شبك النجفة في السطح من خلال مربط النجفة. تغيير سلك وصلة الكهرباء ذي القابس الواحد لجهاز الكهرباء بآخر سليم.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.All'idea che non si volesse trasferire energia elettrica senza fili, non ci pensava nessuno.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Az a gondolat, hogy nem szeretnél vezeték nélkül elektromos áramot szállítani, még senkinek nem jutott eszébe.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Cái ý tưởng về việc bạn sẽ không muốn truyền điện một cách không dây, chưa ai đã nghĩ đến điều đó.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.De gedachte dat je elektrische energie niet draadloos zou willen doorgeven, niemand had daar nog aan gedacht.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Der Gedanke, dass man elektrische Energie kabellos überträgt, ist zuvor noch niemandem in den Sinn gekommen.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.El pensamiento de que no se desearía transmitir la energía eléctrica sin cables, nunca lo tuvo nadie.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Gandul ca ca n-ati dori sa transferati energie electrica fara a folosi fire nimeni nu s-a gandit la asta.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.전기를 무선으로 전송하기를 원하게 될 것이라는 생각은 아무도 생각한 적이 없었습니다.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.L'idée de transmettre de l'électricité sans fil, personne ne l'avait eue.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Myśl, że chciałbyś transportować energię elektryczną bezprzewodowo wydawała się wtedy dziwna.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Pemikirannya adalah Anda tidak ingin menyalurkan listrik secara nirkabel, tidak ada yang pernah memikirkannya.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Η ιδέα ότι δε θα ήθελες να μεταφέρεις ηλεκτρική ενέργεια με ασύρματο τρόπο, κανείς δεν το είχε σκεφτεί.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Мисълта, че не бихте искали да предавате електрическа мощност безжично - никой никога не е мислил за това.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.המחשבה ש.. שלא תרצה להעביר חשמל בצורה אלחוטית, אף אחד לא חשב על זה.
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.الفكرة هي انك لا تريد أن تنقل طاقة كهربائية لاسلكياً في الجو لا أحد فكر بهذا مطلقاً
Elektriksel gücü kablosuz olarak iletme düşüncesi kimsenin aklına yatmazdı, zaten kimsenin de aklına gelmedi.電力をワイヤレスで送ろうなんて 誰も考えもしませんでした 「一体誰が使うんだ」と
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc nutzerverbindende selbstkonfigurierende drahtlose Netzwerke." (Gelächter)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc peer-to-peer önalakító vezeték nélküli hálózatok" (Nevetés)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks." (Γέλια)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad hoc peer-to-peer zelfconfigurerende draadloze netwerken." (Gelach)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"임시 양자간 자가설정 무선 네트워크" (웃음)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables." (Rires)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Redes inalámbricas Ad-hoc auto configuradas, de par a par" (Risas)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Reţele wireless ad-hoc peer to peer ce se auto-configurează." (Râsete)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Reti wireless auto configuranti, ad hoc e peer-to-peer" (Risate)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Специализированные пиринговые беспроводные сети с автоматическим кофигурированием ". (Смех в зале)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Формирани клиент-към-клиент собствено-конфигуриращи се безжични мрежи." (Смях)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"רשתות אלחוטיות שוויוניות מאולתרות בתיצור עצמי." [צחוק]
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)" الشبكات اللاسلكية ذاتيىة التكوين مخصصة الند للند". (ضحك)
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)（笑い） メッシュネットワークともいい
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.Früher besaß bei Wireless eine Person die Lizenz, man übertrug in einem
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.과거에는, 한 사람이 무선망에 대한 소유권을 가지고, 영역 내에 전송을 하였는데,
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.פעם באלחוט היה אדם אחד בעל רישיון, ושידרו
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.في العادة في الشبكة اللاسلكية شخص واحد يمتلك الرخصة، وينقل
Eskiden kablosuz, elinde lisans bulunduran bir kişi idi.それが所有もしくはライセンスされたものか決定しなければなりませんでした
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...여러분들 중 가정에 어린 아이가 있으신 분은 여러분이 필요한 것 보다 훨씬 더 많은 정보를 지원해 줄
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...לאלה מכם עם ילדודס בבית, האם הייתם רוצים חיתול אלחוטי שיתמוך ב...
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ...
Evinde çocuğu olan dinleyiciler, mesela size bilgi geçen kablosuz bir çocuk bezi olsa ...無線おむつはいかがでしょう 余計な情報だったかもしれませんが
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Ale wtedy nie wymyślono jeszcze technologii bezprzewodowej.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Dar pe atunci nimeni nu visa la tehnologia wireless.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.하지만 그땐 무선통신 기술같은건 꿈도 못꿨었습니다.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Ma allora non si conosceva ancora la tecnologia wireless.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Maar draadloze technologie bestond nog niet in dromen toen.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Mais la technologie sans fil était inimaginable.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Mutta langatonta teknologiaa ei ollut keksitty silloin.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Nem se sonhava, na altura, com a tecnologia sem fios.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Pero la tecnología inalámbrica ni se había imaginado en aquel entonces.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Von kabellose Technologie nur zu träumen.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.Τότε όμως η ασύρματη τεχνολογία δεν υπήρχε ούτε καν στα όνειρά μας.