- Uçlarını açtığınız kabloları içeri yerleştirin.- Put in the uncovered wires...
- Kablolar.- Wires...
Çok sessizdi ve her yerimde kablolar vardı.It was quiet and I was hooked up with wires all over me.
Her yerime elektrik kabloları bağlamışlar ve beni canlandırmışlar.Electrical wires came all around and raised me.
Kablolar berbattır, gerçekten.Wires suck, they really do.
O çirkin kabloların aşağıya sarkmasını istemezsiniz.You don't want those ugly cords coming down.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChlMERA.
Kablolardan eser yok.There are no cords.
Kusursuz ofis - yine, gördüğüm kadarıyla kablolardan eser yok.The perfect office -- again, no cords, as far as I can tell.
Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.Now, this is a map of the undersea fiber optic cables that connect Africa to the rest of the world.
Bu kablolar, makine tam güç ile çalışırken tam 13 bin amper akım taşıyabilir.Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.
Şimdi aranızdaki mühendisler bu kablolara bakıpNow the engineers amongst you will look at them and say,
Evet taşıyabilirler. Çünkü kablolar çok soğukken onlara süperiletkenler de deniliyor.They can do that because when they are very cold they are what's called superconducting wire.
Not: oyunu kazanmak için bütün terminalleri ve bütün kabloları sunuculara bağlamaya ihtiyacınız var!Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Hollandalı Fokker Elmo firması Türkiye'nin İzmir kentinde uçak kabloları üretim fabrikası açtı.The Dutch company Fokker Elmo opened a plant for manufacturing aircraft cables in Izmir, Turkey.
Frekans fonksiyonu olarak telefon kablolarının özellikleriCharacteristics of telephone cable as a function of frequency
Gecikme FKF’leri silikon üzerindeki kablolar ve devre elemanlarının gecikmelerinden faydalanır.A delay PUF exploits the random variations in delays of wires and gates on silicon.
Telefon ve telgraf hizmeti telefon kablolarının zarar görmesi nedeniyle kesildi.Telephone and telegraph service was interrupted by damage to telephone cables.
Sensör ve kontrol verileri için kablolar da dahil edilebilir.Cables for sensor and control data may also be included.
Zarya modülüne bir kıskaç tertibatı takılıdır ancak bağlı veri kabloları yoktur.A grapple fixture is installed on the Zarya module, but does not have data cables connected.
Çapa kablolarını kaybetti ve direkler ve arma ağır hasar gördü.It lost its anchor cables and the masts and rigging were badly damaged.
Elektrik ve telefon kabloları yer altından iletilmektedir.Strom- und Telefonkabel wurden unterirdisch verlegt.
"Komponent video" kabloları ses sinyalini iletmez.Der Component-Video-Anschluss überträgt ausschließlich Videosignale.
Köprü, çelik tel kablolar ile oluşturulmuştur.Die Verspannung erfolgte durch Stahlkabel.
RF konnektörler koaksiyel kablolar ile birlikte kullanılırlar.Begleitet werden sie von Runddiensten mit Kelchkapitellen.
Basit kablolardan farkı, yüksek frekansta daha iyi iletken olması ve kullanım kolaylığı sağlamasıdır.Par exemple, les freins sont plus gros ou encore la transmission est plus performante.
Hatta kabloları yapmak ve su altından geçirebilmek için makineler tasarlamaya başlamıştır.Incluso había diseñado la maquinaria para hacer y tender el cable.
İçindeki separatörler kabloları ve hortumları birbirinden ayırır.Eliminar los cables y conectores entre estos.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Durante cinco días fue brutalmente torturado a base de golpes y choques eléctricos.
ATA’nın geçmişinde çoğunluk olarak 40 telli şerit kablolar vardı.Antiguamente era muy frecuente la baraja de cuarenta naipes.
Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.I cavi elettrici sono fatti di rame.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Per cinque giorni fu brutalmente picchiato e torturato con scosse elettriche.
İnternet erişimi fiber optik kablolar aracılığı ile sağlanmaktadır.Tale rete è localizzabile tra le fibre ottiche.
Kablolar elektrik enerjisini taşırlar.Кабели переносят электроэнергию.
Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.Электрические провода сделаны из меди.
Bu yüzden ses için ayrı kablolar kullanılmaktadır.Для передачи звука необходим отдельный кабель.
80 telli kablolar UDMA4 ile kullanılmak için çıktıklarında bu detaylar değişti.80-проводные кабели, введённые для UDMA4, лишены указанных недостатков.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.يمكن حفر في برقية دفن أيضا أن تشكل خطرا على العمال في موقع الحفر.
Farklı kablolarda ses karışımı yoktur ve çevreden gelen gürültüler alınmaz.ليس هناك قطع للحديث بين الإشارات في الاسلاك المختلفة، ولا التقاط للضوضاء الخارجية.
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.يصلح نقل الطاقة لاسلكيًا في الحالات التي يكون فيها الاتصال الفيزيائي غير ملائم أو ضار أو غير ممكن.
Yalıtkanların esnek kaplaması genellikle elektrik kabloları ve tellerine uygulanır; buna yalıtkan tel denir.غالبا ما تكون هناك طبقة طلاء مرنة جدا من عازل ما على الأسلاك الكهربائية والكابلات ، وهذا ما يسمى سلك معزول .
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.يمكن لهذا الناقل نقل بيانات حتى 32 بت في المرة الواحدة .
Kablosuz transfer kabloların bağlantısının uygunsuz, tehlikeli ve imkânsız olduğu durumlarda kullanışlıdır.Transmissão sem fio é útil em casos onde interconectar fios metálicos é inconveniente, perigoso ou impossível.
SATA'nın paralel ATA'dan en belirgin farkı güç ve veri kablolarıdır.Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Durante cinco dias foi brutalmente torturado a base de golpes e choques elétricos.
Kabloların bir uçları büyük bloklara bağlanır.Ze zitten nu geklemd tussen grote appartementsblokken.
Günlerce sorgulandı ve işkence edildi, lastik hortumlar ve elektrik kablolarıyla kırbaçlanıyordu.Vijf dagen lang werd hij brutaal gefolterd met slagen en elektrische schokken.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Att glömma bort levande ljus är orsaken till många bränder.
RF konnektörler koaksiyel kablolar ile birlikte kullanılırlar.Då styr loken varandra med UIC-kabeln.
Bu yüzden ses için ayrı kablolar kullanılmaktadır.У такому разі, для передачі звуку потрібно використовувати окремий кабель.
Farklı kablolarda ses karışımı yoktur ve çevreden gelen gürültüler alınmaz.Тут нема радіо і всього того, що виробляє шум.
Fiberoptik kablolar, elektriği iletmek için kullanılabilir.Зокрема, рекомендується використання електробритви.
Bu tanım bina kabloları elektrikli aletlerin güvenliği içeriğine dahil olur.Aceste stari sunt asociate cu structura benzilor electronilor ale materialului.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Astfel, supraîncălzirea provocată de scurtcircuit este o cauza comuna de incendii.
ATA’nın geçmişinde çoğunluk olarak 40 telli şerit kablolar vardı.Tuomiokirkossa oli keskiaikana kaikkiaan 42 pyhimysalttaria.
Tüm bilgisayarlar birbirlerine ayrı kablolar ile bağlıdır.Kaikki tietokoneet on verkotettu keskenään.
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.Τα καλώδια τροφοδοσίας και δεδομένων τροφοδοτούνται στο αυτοκίνητο μέσω του δεξιού πίσω παραθύρου συνοδηγού.
Aynı zaman diliminde bakır kablolardan çok daha fazla bilgi taşıyabilir.Μπορούν να μεταφέρουν παράλληλα τεράστιο όγκο δεδομένων σε σύγκριση με τα χάλκινα καλώδια.
Elektrik ve telefon kabloları yer altından iletilmektedir.Semua kabel listrik maupun telepon berada di bawah tanah.
2011’de bu gibi kabloların her birin maliyeti yaklaşık 300M$’dır. (kaynak: The Chronicle Herald.)Biaya masing-masing seperti kabel yaitu sekitar $300M pada tahun 2011. sumber: The Chronicle Herald.