Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.J'emploie toujours cette vieille technologie avec un câble de vélo sur son côté droit.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.왼쪽은 최첨단 의수를 만들었고 오른쪽은 자전거 케이블 방식의 의수를 만들었지요.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.Sto ancora usando la vecchia tecnologia del cavo di bicicletta, sul lato destro.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.Todavía estoy usando tecnología antigua con un cable de bicicleta del lado derecho.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.Tôi vẫn đang sử dụng công nghệ cũ đó với một cáp nối ở bên phải ông.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.Χρησιμοποιώ ακόμα αυτή την παλιά τεχνολογία με μια αλυσίδα ποδηλάτου στη δεξιά πλευρά.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.Все още използвам онази стара технология, с жилата на неговата дясна страна.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.Справа всё ещё стоит старый протез с кабелем.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.שאני ממשיך להשתמש בטכנולוגיה הישנה ההיא עם כבל הילוכים בצידו הימני.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.لازلت أستخدم هنا تلك التقنية القديمة باستخدام الأوتار السلكية في طرفه الأيمن.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.旧型の義手を使っています 動かす関節はアゴのスイッチで選びます
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Also, wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Dunque, abbiamo negato di aver ricevuto quei messaggi.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Ei bine, am negat primirea acelor rapoarte.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.No, mi smo zanikali, da bi dobili te telegrame.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Nos, mi tagadtuk, hogy megkaptuk azokat a táviratokat.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Odmówiliśmy przyjęcia tych dokumentów.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Olemme kieltäneet saaneemme niitä sähkeitä.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Popreli sme prijatie tých telegramov.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Přijetí těch telegramů jsme popřeli.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.We hebben de ontvangst van deze telegrammen ontkend.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Well, kami tidak pernah menerima telegram-telegram itu
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Λοιπόν, έχουμε αρνηθεί την παραλαβή αυτών των τηλεγραφημάτων.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Ами, ние отрекохме получаването на тези записи.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Credem că acești senzori minusculi, fără fir, sunt mai eficienți.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Creemos que estos pequeños sensores inalámbricos son más eficaces.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Deze kleine draadloze sensoren zijn veel effectiever.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.오히려 작은 무선 센서가 보다 효과적이게 작동하겠지요.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Nous pensons que ces petits capteurs sans fil sont plus efficaces.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Pensiamo che questi sensori wireless siano più efficaci.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Sme presvedčení, že tieto malé bezdrôtové senzory sú oveľa účinnejšie.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Uns scheinen diese kleinen Funksensoren effektiver.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Πιστεύουμε ότι αυτοί οι μικροί ασύρματοι αισθητήρες είναι πιο αποτελεσματικοί.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Ми вважаємо, що ці маленькі бездротові сенсори більш ефективні.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.Мы считаем, эти мини-сенсоры на WiFi более эффективны.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.אנו סבורים שחיישנים אלחוטיים אלה יותר יעילים.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.نحن نعتقد أن هذه الحساسات اللاسلكية أكثر فعالية.
Bizde bu minik kablosuz sensörler daha etkili.採光もカスタマイズできます
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.E i nostri PC li condividiamo: lo vediamo anche nel wireless.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.Kita juga melihat permasalahan yang sama dalam jaringan nirkabel.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.우리가 서로 공유하는 개인용 컴퓨터 말입니다. 우리는 이것을 무선망에서도 목격할 수 있습니다.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.- המחשבים שלנו, אנו שותפים בהם. רואים זאת גם באלחוט.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.-- حواسيبنا، نحن نتقاسمها معاً. نحن أيضاً نرى هذا في الشبكة اللاسلكية.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz. Bunu kablosuz bağlantıda da görüyoruz.過去には個人が無線のライセンスを所有し、ある場所で信号が送信されると、
Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.반마일 길이의 전선이었습니다. 이 전선을 보스톤에 있는 몇몇 집의 지붕위에 늘어뜨려 놓았습니다.
Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.là một dây kim loại có chiều nửa dặm - khoảng hơn 900 m đã được ném qua nóc của nhiều ngôi nhà ở Boston.
Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.היה חוט באורך של 800 מטרים, אשר הושם מעל גגות של כמה בתים בבוסטון.
Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.
Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.このワイアーはボストンの民家 数件の屋根にかけられました このラインは後で一般家庭でベルと
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Also wenn die Motte wirklich als Motte schlüpft, ist sie schon vorab verkabelt.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.Așa că atunci când molia chiar se transformă în molie, este deja pre-conectată.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.A tak když mol se vylíhne, už je dopředu elektronicky napojený.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.De façon à ce que quand la mite émerge vraiment comme une mite, elle est déjà pré-connectée.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.De modo que cuando la pupa se hace polilla ya está precableada.
Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.De modo que, quando a traça emerge como traça, já foi previamente ligada.