Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!Till you reach the grave.
Kabirlerde olanların 'deşilip dışa atıldığı,'When those in the graves are raised,
Ölüp toprak ve kemik kesildikten sonra kabirden çıkacağınızı mı vaadediyor size?“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Kullara rızık olarak ve o yağmurla ölü şehri diriltiriz, işte kabirden çıkış da böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi.Grant me respite till the day when they will all be raised.”
Esenlik bana doğduğum gün, öleceğim gün ve tekrar dirilip kabirden çıkacağım gün.Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağı gün ona selam olsun!'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Doğduğum gün de, öleceğim gün de, kabirden kalkıp dirileceğim gün de selâm üzerime olsun!”Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Ve onlardan biri ölürse asla namazını kılma ve kabirinin başına gidip durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar.From the graves they will come out quickly to their Lord.
Bak, işte kabirlerden, Rablerine doğru akın akın gidiyorlar.From the graves they will come out quickly to their Lord.
Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.From the graves they will come out quickly to their Lord.
İşte bu, (dirilip kabirlerden) çıkış günüdür.That is the Day of Emergence.
Sonra sizi kabirlerinizden bir çağırmaya görsün, hemen çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
İşte siz de kabirlerinizden böyle diriltilip çıkarılacaksınız.Thus you will be brought out.
İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.That is the Day of Emergence.
O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar.the Day when they will emerge and nothing of them shall be hidden from Allah.
Sen, kabirlerde olanlara işittiremezsin.Thou canst not reach those who are in the graves.
Ama sen, kabirlerdekilere işittiremezsin!Thou canst not reach those who are in the graves.
Sen kabirlerdekilere işittiremezsin!Thou canst not reach those who are in the graves.
Ve Allah, kabirlerde olanları diriltecektir.And Allah will raise up those in the graves.
Gerçekten Allah kabirlerde olanları diriltecektir.And Allah will raise up those in the graves.
Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.And Allah will raise up those in the graves.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.And Allah will raise up those in the graves.
Aktör Kabir Bedi ve merhum Protima Bedi'nin kızıdır .She is the daughter of actor Kabir Bedi and the late Protima Bedi.
Kutsal Kabir Kilisesi İsrail'de HıristiyanlıkChurch of the Holy Sepulchre Christianity in Israel
Birlik ordusu Kutsal Kabir Manastırı'ndaki savunmayı dağıttı.The League army broke through the defenses at the Monastery of the Holy Sepulchre.
Habuba Kabira'dan bir evin bir kısmının mobil mülküyle birlikte yeniden inşası, Bergama Müzesi.Reconstruction of part of a house from Habuba Kabira, with its mobile property, Pergamon Museum.
En iyi bilinen yer, Suriye'de nehrin sağ kıyısında müstahkem bir liman olan Habuba Kabira'dır.The best known site is Habuba Kabira, a fortified port on the right bank of the river in Syria.
Güney Habuba Kabira'dan (Suriye) Uruk dönemi devrik ağızlı kase, yaklaşık 3400-3200.Uruk period beveled rim bowl from Habuba Kabira South (Syria), ca. 3400–3200.
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.Ihm sind seine Frau (rechts) und andere Figuren beigesellt.
Kur'an'da kabir azâbına işâret eden ayetler mevcuttur.Auf den Haram wird auch im Koran Bezug genommen.
7- Kabir azabı yoktur.Das siebente Mandat ist nicht vergeben.
Hemen bitişiğindeki ev kısmı da (bugün kabirdir) kerpiçtendi.So war die Heimstätte des Vereins Bunyodkor Taschkent.
Ayrıca kabirine gömüldüğü yer olduğu söylenir.Außerdem berichtet er, wo sein Leichnam begraben wurde.
Kabirlerdeki mevtaların hangi tarihlerde meftun oldukları meçhuldür.Auf diesem Zitat fußen die Themen, welche Momente des Sports behandelt.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Die Burg Gleiberg zieht viele Besucher an.
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.(Les marchands) emmènent avec eux leurs femmes et concubines.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.Chargés par les anges, qui étaient en avant des fidèles, ils se mirent à fuir.
7- Kabir azabı yoktur.Charles VII n'intervient pas.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Keith est accompagné par diverses personnes.
Mahallenin en yüksek yedi tepesinde ermiş olduğuna inanılan yedi tane kişinin kabirleri bulunmaktadır.Elle s'ajoute aux sept autres chapelles élevées dans la commune.
7- Kabir azabı yoktur.No Hay Opción 7.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.La catarata de Gocta es visitada por muchos turistas.
7- Kabir azabı yoktur.Non c'è tratto orizzontale su 7.
Amir Kabir Barajı (Farsça:سد امیر کبیر), Kerec Barajı olarak da bilinir.Molo di Cabral (Cabral Pier): conosciuto anche come Fisherman's Wharf.
Kur'an'da kabir azâbına işâret eden ayetler mevcuttur.Передается о возражении многобожников против того, что Коран ниспосылался постепенно.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.Бог обещает Зоровавелю воскресить его.
7- Kabir azabı yoktur.В 7-й версии не работает.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.بل وأقسم البعض بأنه رأى الملائكة محاربين معه في الصفوف.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.فأنزل الله فيهم الآية - رواه الترمذي والحاكم.
Halifeler Ebu Bekir ve Ömer bin Hattab'ın kabirleri de buradadır.É também a abóbada do Senhor Brama e dos semideuses Devas.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.God zal in hun midden wonen.
Kendisinin, eşinin ve bir yakınlarının kabirlerini içinde barındırır.Berg-Ejvind och hans hustru (SE, aka Berg-Ejvind en zijn vrouw) .
Adına da Kabiroğlu denir.Ze heet nog steeds Het Kasteel.
7- Kabir azabı yoktur.Nie wybrano siódemki kolejki 27.
Müminler, Kelime-i Şehadet getirerek azaptan kurtulacak, günahkâr olanlar ise kabir azâbı çekeceklerdir.Wierzący odmawiają przyjęcia znaku bestii, wskutek czego zostają zgilotynowani.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Dlatego Valaste jest zwiedzane przez wielu turystów.
Hücrei saadetteki kabirde yatmaktadır.Śpi na progu jej chaty.