"Rabıtalı Bir İsme Kabir," Madde 49 (1986): 9–10."Tomb for a Proper Name," SubStance 49 (1986): 9–10.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.Only he and the angels can see him as Lance.
7- Kabir azabı yoktur.In gala 7, there was no elimination.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.The shrine is still visited by many.
Şeyhülislam Yahya Efendi nezaretinde bu kabirler imar ve tamir edildi.There, Royal George's leak was found and repaired.
Bu Kudüs'teki Kutsal Kabir Kilisesi'nin sembolik bir kopyasıdır.This is a symbolic copy of the Chapel of Holy Sepulchre in Jerusalem.
Buna karşın kabirler halen günyüzündedir.But the Vampires are still on the loose.
Ayrıca kabirine gömüldüğü yer olduğu söylenir.He is also said to have been buried in the area.
Ve Allah kabirlerdeki kimseleri diriltip kaldıracaktır.Sin alienates the sinner from God.
Kalk ve bir seçim yap Kabir vakti gelmeden önceLike the Sleepers of the Cave
Allah dilediğine işittirir; yoksa sen kabirlerde bulunanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Sur'a üflendi. İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,When the graves are overturned,
Bilmez mi o, kabirlerde olanlar dışarı atıldığı,Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz (kabre girinceye kadar mal artırmağa çalıştınız).Till you reach the grave.
Gerçekten Allah, dilediğine işittirir; sen ise kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Gözleri 'zillet ve dehşetten düşmüş olarak', sanki 'yayılan' çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Kabirlerinden koşarcasına çıkarılacakları gün, sanki onlar dikili birşeye yönelmiş gibidirler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;When the graves are overturned,
Yine de bilmeyecek mi? Kabirlerde olanların 'deşilip dışa atıldığı,'Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Doğrusu Allah, dilediği kimseye işittirir. Sen, kabirlerde olanlara işittiremezsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
O gün çığlığı gerçekten duyarlar; işte o, kabirden çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,When the graves are overturned,
Ve insan der ki: Ben öleceğim de sonra dirilip kabirden mi çıkarılacağım?Yet man says: "When I am dead, will I come to life again?"
Ve Sur üfürülmüştür de o anda kabirlerinden çıkıp Rablerinin tapısına koşuyorlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
O gün, o bağrışı, gerçek olarak işitecekler; işte o gündür kabirlerden çıkış günü.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
Gözleri yerde, kabirlerden çıkarlar, sanki onlar, dağılmış çekirgelerdir.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün, kabirlerinden çıkarlar da koşmaya başlarlar, sanki dikilmiş hedeflere yelmedeler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Ve kabirlerin altı üstüne gelince.When the graves are overturned,
Fakat bilmez mi ki kabirlerdekiler, dışarı çıkınca.Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Ziyaret edinceye dek kabirleri.Till you reach the grave.
Kuşku yok onda. Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.
Allah dilediğine/dileyene işittirir. Ama sen, kabirlerdekilere işittiremezsin!Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Sûra üfürülmüştür! Bak, işte kabirlerden, Rablerine doğru akın akın gidiyorlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Kaymış olarak gözleri, çıkarlar kabirlerden. Sanki çekirgelerdir, çıvgın mı çıvgın!They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün, kabirlerden fırlayarak çıkarlar. Dikilmiş putlara doğru akın akın gider gibidirler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Kabirler deşildiği zaman,When the graves are overturned,
Bilmez mi ki o, kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında,Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Öyle ki, ziyaret edip saydınız kabirleri.Till you reach the grave.
Şüphesiz Allah, dilediğine işittirir. Sen kabirlerdekilere işittiremezsin!Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Nihayet Sur'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,When the graves are overturned,
Kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.Till you reach the grave.
Gerçi Allah, her dilediğine işittirirse de sen, kabirlerdekine işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Sûr'a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar. Kendilerinin hiçbir şeyi Allah'a karşı gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Gözleri düşkün düşkün (zelil ve hakir) kabirlerinden çıkarlar, sanki yayılan çekirgeler gibidirler.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,When the graves are overturned,
Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar.They await but a single blast which will not be repeated.
O gün onlar kabirlerinden çıkıp sür'atle sanki bir hedefe varmak istercesine koşarlar.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...When the graves are overturned,