Bu haldeyken, kendi kabından dışarı çıkmaya kalkışır.І, щоб довести це, він стрибає з цієї вежі.
Bir patlama meydana gelir; çünkü boş bir kabın bu anlamda tehlikeli olabileceğini bu işçi düşünememiştir.Відбувся вибух, тому що робітники не бачали можливісті того, що порожній контейнер може бути небезпечним.
Angela Merkel'in Üçüncü Kabinesinde 17 Aralık 2013 tarihinden beri İçişleri Bakanı olarak görev yapmaktadır.Міністр охорони здоров'я в третьому кабінеті Меркель з 17 грудня 2013.
Vagonun vatman kabini.Вагон Вантажний вагон
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Наступного разу його послали в трудовий табір.
1941'de Mustafa Merlika-Kruja'nın kabinesine üye oldu.Він був членом кабінету в уряді Мустафи Мерліка Круя у 1941 році .
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.Раніше служив міністром технології в першому кабінеті Хатамі.
1977-1981 yılları arasında Başkan Jimmy Carter'ın kabinesinde ABD Savunma Bakanı olarak görev yaptı.Міністр оборони США з 1977 по 1981 при президенті Джиммі Картері.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, prezídium strany, Národní fronta a kabinet odsoudili manifest.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.V řídící skříni se nachází průmyslový počítač komunikující s robotickým systémem za pomoci MFC karty.
Eylül ayında, Konrad Adenauer'in ilk kabinesinde Ekonomi Bakanı olarak atandı.V její první vládě v čele s Konradem Adenauerem zasedl Erhard jako ministr hospodářství.
Kabindeki bir ısıtıcının çalışmaması nedeniyle sıcaklık 6,1°'ye kadar düşmüştü.Ta způsobila pokles teploty v kabině na 6,1 °C.
1941'de Mustafa Merlika-Kruja'nın kabinesine üye oldu.3. prosince 1941 byl pak ve funkci nahrazen Mustafou Merlikem-Krujou.
Kabinesinde birçok pozisyona da Yahudileri geçirmiştir.Ve své ordinaci nechával přenocovat několik Židů.
Avrupa İşleri Bakanı Pierre Bernard-Reymond'un kabinesinde görev üstlenmiştir.Povolal z Bruselu evropského komisaře pro obchod Petera Mandelsona.
DSE kartı kontrol kabininde yer alırken RDW kartı robot soketinde yer almaktadır.DSE karta se nachází v řídící skříni, RDW karta na podstavci robota.
Bunlardan biri kabin ekibi için Ares I ve kargo için Ares V’ti.Nosná raketa pro dopravu lidské posádky je pojmenována Ares I a nákladní Ares V.
Pilot kabini de oldukça genişletildi.Pilot v kabině to měl jen o něco pohodlnější.
Mazda5’in kabin içinin %30’a kadar olan bir kısmı biyo-materyal maddelerden yapılmıştır.Až 30 % součástí interieru vozu Mazda 5 je vyrobeno z biomateriálů.
Kabinede iki kere değişikliğe gidildi.Roku 1972 došlo ke změnám ve vládním kabinetu.
Model 221 kapalı bir kabinde altı yolcu kapasitesine sahipti.Model 221 Jeden poštovní letoun se schopností přepravy 6 cestujících.
1922 - Son Osmanlı Hükümeti (Tevfik Paşa kabinesi) istifa etti.1920 – Vláda Vlastimila Tusara odstoupila.
9. İspanyol KabinesiPortály: Španělsko | Středověk
Angela Merkel'in Üçüncü Kabinesinde 17 Aralık 2013 tarihinden beri İçişleri Bakanı olarak görev yapmaktadır.Od 17. prosince 2013 zastává funkci ministra při úřadu kancléřky ve třetí vládě Angely Merkelové.
Görevini, ikinci kabinede de sürdürdü.Zachránil ji také při druhém úkolu.
Kabin Süper kapasitörler tarafından desteklenmektedir modern bilgi-eğlence sistemi ile donatılmıştır.Kabina řidiče je uzamykatelná a je vybavena moderním informačním a komunikačním systémem.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Kabinu měly také přetlakovou.
Doktor, biraz dışarıyı görmek için kabinin kalkanını açtırır.Doktor pak otevře okno, aby do místnosti pustil trochu vzduchu.
Daha sonra kabukları soyularak bir kabın içinde ezilir.Poté však sklouzl řemen z náhonu jedné vrtule.
8 Haziran - Hasan Saka kabinesi istifa etti.14. června: Klan šimazu se vzdává.
Dubček, Presidyum partisi, Ulusal Cephe ve kabine bu manifestoyu kınadı.Dubček, Președinția Partidului, Frontul Național și cabinetul au denunțat cu tărie manifestul.
Eşcinsel evliliğe ilişkin yasa tasarısı, 1 Ekim 2004'te Kabine tarafından kabul edildi.Legea care permite căsătoriile între persoane de același sex a fost aprobată de cabinet pe 1 octombrie 2004.
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial s-a aflat aici o tabără a lagărului de concentrare Dachau.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.În martie 1945, Beneš a oferit posturi ministeriale comuniștilor care fuseseră exilați la Moscova.
Kazada, kabindeki yedi yolcunun beşi hayatını kaybetti.Pe drumul de întoarcere, patru dintre cei șapte membri ai echipei au căzut în prăpăstie.
"Başbakan Ahmet Davutoğlu kabineyi açıkladı"."DA in Parlament pentru Cabinetul Tariceanu".
Bundesrat üyeleri on altı eyaletten seçilmiş kişilerden oluşur ve bunlar eyalet kabinelerinde de bulunur.Membrii Bundesrat reprezintă guvernele celor șaisprezece landuri și sunt membri ai cabinetelor de stat.
1886'da kabinesini büyük ölçüde oy kullanmaya genişleterek seçmenlerin sayısını ikiye katladı.Cu toate acestea în septembrie 1862, Camera Deputaților a respins cu o majoritate covârșitoare bugetul propus.
12 Mart 1999 - 2 Kasım 1999 tarihlerinde İyon Sturza kabinesinde Devlet Bakanı oldu.În perioada 12 martie–12 noiembrie 1999, a îndeplinit funcția de Ministru de Stat în Guvernul Sturza.
Schäuble 2005-2009 Merkel'in ilk kabinesinde yeniden Federal İçişleri Bakanı olarak görev yaptı.Steinmeier a mai deținut această funcție între 2005-2009, în primul cabinet Merkel.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Apoi a fost numit șef de cabinet al ministrului de război.
10 yıl Blair Kabinesinde Maliye Bakanlığı yaptı.Brown a mai fost ministru al finanțelor în cadrul guvernului Tony Blair.
Kabine üyeliği, George W. Bush döneminde de sürdürüldü.Podeaua Biroului Oval, schimbat în timpul administraţiei George W. Bush.
Vagonun vatman kabini.Interiorul unui vagon poștal.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.În structura sa internă există adesea un punct culminant ca unitate centrală.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Prezentarea cabinei este, de asemenea, modificată.
Bir kabine oluşturmak zordur.Este dificil să formezi un cabinet.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.Szuzuki militarista kabinetje javarészt folytatni szerette volna a háborút.
Hükümet sistemi yerine kabine sistemi getirilmiştir.Kormánylapát helyett kormányevezővel volt felszerelve.
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.A második világháború idején itt működött a dachaui koncentrációs tábor egyik női altábora.
1924 yılında Marsal kabinesinde 5 gün süreyle Ticaret Bakanı oldu.1925-ben fél évig tengerészeti ügyekért felelős miniszterként tevékenykedett.
1962 yılında Eyskens, Maliye Bakanı Andr Dequae'nin kabinesinde danışman olarak siyasi kariyerine başladı.Politikai pályafutása 1962-ben kezdődött, amikor Andre Dequae pénzügyminiszter tanácsadója lett.
1980-1981 yılları arası Jean-Maurice Dehousse kabinesinde siyasi kariyerine başladı.Politikai karrierjét államtitkárként Jean-Maurice Dehousse kabinetjében kezdte, 1980-81-ben.
Başarılı bir avukat olarak, 1933 yılında Şansölye Engelbert Dollfuss'un kabinesine katılmaya davet edildi.1933-ban meghívást kapott Engelbert Dollfuß kancellár kabinetjébe.
EPA, ABD'de kabinenin bir bölümü değildir, ancak kurum yöneticisine kabine mevkisi verilmektedir.Az EPA nem tartozik a kormányügynökségek közé, de általában vezetője bekerül a kabinetbe.
Uzun süre kabinenin tek kadın bakanı oldu.Hosszú ideig a városi nőtanács elnöke volt.
Boyko Borisov kabinesinde 2009-2011 arası Bölgesel Kalkınma Bakanı ve Bayındırlık bakanı oldu.Bojko Boriszov tábornoki rangban 2001 és 2005 között a bolgár Belügyminisztérium főtitkára volt.
KLM jetindeki tüm 234 yolcu ve 14 kabin görevlisi yaşamını yitirdi.A tragédiában a KLM fedélzetén tartózkodó 234 utas és a 14 fős személyzet életét veszítette.
1993-1995 yılları arasında da Başbakan Édouard Balladur'ün kabine şefi olarak görev yapmıştır.1993-tól 1995-ig költségvetésügyi miniszter volt és Édouard Balladur miniszterelnök kabinetjének szóvivője.
Çeşitli bakanların kabinelerinde görev almıştır(danışman vs.).Az egyes bizottságokat titkárok (párttitkárok) vezették.