Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.Und ihr Stamm musste wegen der Ölverschmutzung drei Mal innerhalb der letzten 10 Jahre umsiedeln.
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.Η φυλή της έπρεπε να μετακινηθεί τρεις φορές τα τελευταία 10 χρόνια εξαιτίας των πετρελαιοκηλίδων.
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.И нейното племе е трябвало да се премести 3 пъти през последнте 10 години, заради разлива на петрол.
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.Через розливи нафти її плем'я переселялося тричі за останні 10 років.
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.והשבט שלה היה צריך לעבור שלוש פעמים ב10 השנים האחרונות בגלל דליפות נפט.
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.وقد اضطرت قبيلتها للرحيل .. 3 مرات خلال العشر سنوات المنصرمة
Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.過去10年間に 3度も 移動を余儀なくされました そんな話は聞いたことありませんよね
Ve size son olarak şu soruyu sormak isterim: Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?De vraag die ik jullie graag wil nalaten, is deze: gaat jouw stam de wereld veranderen?
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biriCzy też, jedno z najbardziej fascynujących plemion, wśród którego kiedykolwiek żyłem,
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biri제가 함께 살았던 가장 매혹적인 부족들 중 하나는
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biriOu bien, une des tribus les plus fascinantes avec laquelle j'ai vécu,
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biriИли, едно от най-изключителните племена, с което съм живял,
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biriאו אחד מהשבטים המרתקים ביותר שחייתי בקרבם,
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biriأو، واحدة من أبرز القبائل التي عشت معها
Veya birlikte yaşadığım en ilginç kabilelerinden biri最も興味深い部族の１つ エクアドル北東部のワオラニ族です
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.ومن بين هذه القبائل أنجزنا كل عملنا.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.A v těchto kmenech se odehrává veškerá naše činnost.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Ed e' all'interno di queste tribu' che compiamo tutto il nostro lavoro.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.É dentro destas tribos que fazemos todo o nosso trabalho.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Et c'est parmi ces tribus que nous faisons tout notre travail.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Het is binnen deze stammen dat al ons werk gedaan wordt.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.이 부족 사이에서는 어떤 일들이 행해집니다.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Și în interiorul acestor triburi e dus la bun sfârșit tot ceea ce facem.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Und innnerhalb dieser Stämme wird fast all unsere Arbeit erledigt.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Và chính trong phạm vi những bộ lạc này mà tất cả các công việc của chúng ta được hoàn thành.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.W plemionach pracujemy, ale nie tylko.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.Και μέσα σε αυτές τις φυλές κάνουμε τις δουλειές μας.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.И вътре в тези племена всичката ни работа се свършва.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.И именно внутри этих племен делается вся работа.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.ובתוך השבטים הללו כל העבודה מתבצעת.
Ve yaptığımız tüm işler, bu kabilelerin içerisinde gerçekleşir.仕事にとどまらず
WA: Hikaye kabileden kabileye çeşitlilik gösteriyor.La storia varia da tribù a tribù.
WA: Hikaye kabileden kabileye çeşitlilik gösteriyor.Más del 200% financiado.
WA: Hikaye kabileden kabileye çeşitlilik gösteriyor.WA: A história varia de tribo para tribo.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Assim, as pessoas formam tribos.
Yani insanlar kabileler oluşturur.A tak lidé tvoří kmeny.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Et donc les gens forment des tribus.
Yani insanlar kabileler oluşturur.그래서 사람들이 부족을 이루지요.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Ludzie tworzą plemiona.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Mensen vormen dus stammen.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Quindi, gli individui formano tribu'.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Și astfel oamenii formează triburi.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Und so bilden Menschen Stämme.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Và người ta hình thành nên các bộ lạc.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Y así las personas forman tribus
Yani insanlar kabileler oluşturur.Και έτσι οι άνθρωποι σχηματίζουν φυλές.
Yani insanlar kabileler oluşturur.И така, хората образуват племена.
Yani insanlar kabileler oluşturur.Итак люди формируют племена.
Yani insanlar kabileler oluşturur.וכך אנשים יוצרים שבטים.
Yani insanlar kabileler oluşturur.وعليه يقوم الناس بتشكيل قبائل.
Yani insanlar kabileler oluşturur.いつもそうしてきました 今後も変わらないでしょう
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!Det er jo Yao-familiens vagthund.
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!Familjen Yaos vakthund!
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!Il cane da guardia della famiglia Yao.
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!¡La guardaespaldas de la familia Yao!
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!Para ti, é guardiã da família Yao!
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!To pies obronny klanu Yao.
Yao kabilesinin bekçi köpeğinden de bu beklenir!-Yaon perheen vahtikoira.