Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Sie haben den Tawaf zusammen ausgeführt, das Umrunden der Kaaba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Společně se modlí.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Ze stonden bij elkaar terwijl ze de tawaaf deden, het wandelen in een cirkel rondom de Ka'aba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Бяха заедно докато изпълняваха тауаф, обиколката в кръг около Кааба.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Вони були поряд, здійснюючи таваф, ходіння по колу навколо Кааби.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Они были вместе, совершая таваф - ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,הם היו יחדיו בזמן הטוואף, שהיא הקפת הכעבה,
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,كانوا يدورون حول الكعبة بما يدعى ب" الطواف " معاً انه السير بصورة دائرية حول الكعبة
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,ターフという祈りの間、 男女が一緒だったのです。
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
Kabe no rakugakino hanaga yureruKabe no rakugakino hanaga yureru
"Komik" dedim kendi kendime. "Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""C'est marrant" je me suis dis, on peut se mêler au sexe opposé a la sainte Kaaba, mais pas au Burger King."
"Komik" dedim kendi kendime. "Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil."Furcsa -- mondtam magamban -- a szent Kábánál el lehet keveredni a másik nem között, de a Burger Kingben nem.
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""Anda dapat bercampur dengan lawan jenis di Ka'bah yang suci, tetapi tidak di Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""att du kan mingla med det motsatta könet vid heliga Kaba, men inte på Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil."Jak ironické.
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""je mag naast het andere geslacht lopen aan de heilige Ka'aba, maar niet bij Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""신성한 카바 신전에서는 서로 다른 성별과도 어울릴 수 있지만, 버거킹에서는 안 된다니."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""Man kann mit dem anderen Geschlecht in der heiligen Kaaba in Kontakt kommen, aber nicht bei Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""mas não no Burger King." Muito irónico.
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""możesz przebywać z tłumem przeciwnej płci w świętej Kaabie, ale nie w Burger Kingu."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""môžete byť pomiešaný s opačným pohlavím vo svätej Kaabe, ale nie v Burger Kingu."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""Poți să fii în preajma sexului opus când te afli la sfânta Kaaba, dar nu la Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""se puede socializar con el sexo opuesto en la Ka'bah sagrada, pero no en Burger King".
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""si può socializzare con il sesso opposto nella santa Kaaba, ma non al Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""μπορείς να συναναστραφείς με το αντίθετο φύλο στην ιερή Κάαμπα αλλά όχι στο Burger King."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""можеш да се смесиш с противоположния пол в свещената Кааба, но не и в Бъргър Кинг".
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""Серед жінок можна перебувати у священному храмі Кааба, але не у Бурґер Кінґу."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""אתה יכול להתבדל עם המין האחר בכעבה הקדושה, אבל לא בבורגר קינג."
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil."يمكنك ان تؤدي تعاليم الاسلام دون فصل بين الجنسين في الكعبة ولا يمكنك ذلك في برجر كنغ
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil."バーガーキングではそれはできない。" なんと皮肉なことでしょう
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.메카로 가서 이슬람교의 성지인 카바 신전을 방문하는 것이었습니다.
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.le lieu le plus saint de l'Islam.
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.locul cel mai sfânt pentru musulmani.
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.- це поїхати до Мекки і відвідати храм Кааба, найсвятіше місце ісламу.
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.היה לראות את מכה ולבקר את הכעבה, המקדש הקדוש ביותר לאיסלאם.
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام
Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.訪ねることが、まず第一にしたいことでした。 そして実際に訪ねました。 儀礼服を着て、
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Asta-i imaginea muslimanilor încercuind Kaaba în Mecca.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Das ist ein Bild von Muslimen, die die Kaaba in Mekka umkreisen.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Đây là bức ảnh của người Hồi Giáo xung quanh Kaaba ở Mecca.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Esta es una imagen de musulmanes dando vueltas a la Kaaba en La Meca.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Ez egy kép, amint muzulmánok körbeveszik a Kába követ Mekkában.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Hier zie je moslims rond de Kaaba lopen in Mecca.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.이것은 이슬람교도들이 메카의 카바 주위를 도는 장면입니다.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Oto muzułmanie okrążający Kaabę w Mekce.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Questa è un'immagine di Musulmani intorno alla Kaaba alla Mecca.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Voici une images de Musulmans rassemblés autour de la Kaaba à la Mècque.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Εδώ βλέπετε Μουσουλμάνους να μαζεύονται γύρω από την Κάαμπα στη Μέκκα.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.Это — фотография того, как мусульмане собираются вокруг Каабы в Мекке.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.הוא היכולת שלנו להתחבר סביב ערכים מקודשים.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.هذه صورة للمسلمون يدورون حول الكعبة بمكة.
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.その神聖な石の周りを 人々が連れだって輪を描いて歩くとき