Sami Kâbe'yi yedi kere tavaf etti.Sami circumambulated the Kaaba seven times.
Namaz kılan kimsenin Kâbe yönüne yönelmesidir.Knecht led the group in prayer for guidance.
İbrahim'den sonra kabenin içine putlar yerleştirilir ve putperestlerin hac yeri olur.But to sell a cheap edition of Abraham and yet forbid everyone to do likewise is ludicrous."
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.They longed to return to the Earth and reclaim it as their own.
2001'de Kabeya ve oğulları, sığınma talebiyle ABD'ye kaçmışlardır.In 2001, Kabeya and her sons sought asylum in the United States and eventually escaped.
İbrahim'in Kabeyi oğlu İsmail ile birlikte inşa ettiğine ve insanları Hacca çağırdığına inanılır.Hagar conceived Ishmael from Abraham, and the Ishmaelites descend from him.
Ruanda Film Festivali, 2005 yılında Eric Kabera tarafından kurulmuştur.The Rwanda Film Festival was founded in 2005 by Eric Kabera.
İbrahim ile İsmail Kâbe'yi inşa ederler.Abû Muhammad Ibn Ibrâhîm al-Hamadanî.
Daha sonra her kabile Kâbe’yi tavaf ederlerdi.All of them were massacred thereafter.
Aagaard-Nilsen Kuzey Norveç'teki Lotofen bölgesinin Kabelvåg semtinde büyüdü.Aagaard-Nilsen grew up in Kabelvåg on Lofoten in northern Norway.
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.Seven days shall the son that is priest in his stead put them on."
Yapının yeri Kabe'yi içine alan Mescid-i Haram'ın yanındadır.Tǔròu (土肉, "soil flesh") compounds tu (土 "soil; earth; clay; land; crude") with rou.
Daha sonra da beraberindeki Müslümanlar'la Kâbe'yi tavaf etti.Thereafter, the priesthood has remained with the descendants of Aaron.
Bu görevde iken Mekke'ye Kabe'yi tamirle görevle gönderildi.She learned during that time that Biko was also detained.
Aynı ihtilaf Kâbe'nin inşası için de geçerlidir.Again this is more or less opposite to Taleb's use.
Oğlu İsmail ile birlikte Kâbe’yi inşa etmiştir.Al-Mutawakkil Isma'il was the son of the founder of the Qasimid imamate, al-Mansur al-Qasim.
Buna bağlı olarak bu bölgenin Kabe olabileceğine dair iddialar ortaya atılmıştır.This was done in the hope that they would become established on that Island.
Manuel Luqris, Alexander Bove ve Salvador Kabeza de Leon'dan oluşan değişiklik komitesi oluşturulur.The editing committee was composed by Manuel Lugrís, Alexandre Bóveda and Salvador Cabeza de León.
Aynı durum bir başka folklorik olay "Kâbe Kâbe" geleneği için de geçerlidir.The same goes for a very rare "contest" version.
Kâbe iki katlı bir mimari yapı idi.The hotel was still a two storeyed building.
Rivayete göre İbrahim peygamber bu taşı Kabe'nin köşesine yerleştirmiştir.There came Our messengers to Abraham with glad tidings.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.
"Kutsal Kabe'de karşı cinsle karışabilirsin, ama Burger King'de değil.""You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King."
Müslümanların Medine'deki Kabe'nin etrafında olmaları buna benzerdir.This is an image of Muslims circling the Kaaba in Mecca.
Bilirsin, hiçbir şeyi kabetmeyecektim. sanki, bu burs olur ya da, bilirsiniz,You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know,
Kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Bu Beyt (Kâbe)nin Rabbine kulluk etsinler.Let them worship the Lord of this House,
Halktan yolculuğa gücü yetenler o Ev'i (Kabeyi) ALLAH için haccetmekle yükümlüdür.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
Onların, Kabe'deki namazları hile ve menetmekten başka bir şey değil.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Sık sık ziyaret edilen Eve (Kabe'ye),The house ever-peopled,
Sonra kirlerini gidersinler; adaklarını yerine getirsinler ve o Eski Ev'i (Kabe'yi) tavaf etsinler.They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
İbrahim'i Evin (Kabe'nin) mekanına yerleştirmiştik: "Bana hiç bir şeyi ortak etme.And when We settled for Abraham the place of the House: 'Thou shall not associate with Me anything.
Kim hac veya umre niyetiyle Kâbe’yi ziyaret ederse oraları tavaf etmesinde bir beis yoktur.As-Safa and Al-Marwah (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah.
Kabeyi, insanlar için toplanma ve güven yeri kılmıştık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Sonra bunlar Beyti Atik'de, Kabe'de son bulurlar.Then their place is by the Ancient House.
Biz, Beyt'i (Kabe'yi) insanlara toplanma mahalli ve güvenli bir yer kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Sonra bunların varacakları (biteceği) yer, Eski Ev'e (Kabe'ye) kadardır.Then their place is by the Ancient House.
Sonra bunlar Beyti atik (kâbe) de son bulurlar.Then their place is by the Ancient House.
Kabeyi halk için bir odak noktası ve bir güven yeri kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
İbrahim ve İsmail, Kabenin temellerini yükseltiyordu: "Rabbimiz!And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord!
Thomas KabelmannThomas Kabelmann
Kâbe-i Zerdüşt, II. Darius Türbesi önüKa'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Kâbe-i ZerdüştKa'ba-ye Zartosht
Kabe'deki Kara Taş (Hacer-ül-Esved) bu alanda özel bir saygı duyulan nesneydi.The Black Stone (al-Hajar-ul-Aswad) at the Kaʿaba was a special object of veneration at the site.
16 Mart 2011'de Kabe İmamı Ebu Bekir Şatiri camiyi ziyaret etti.On 16 March 2011, Qur'an reciter Abu Bakr Shatri visited the mosque.
Meksiko'da kalın bağırsak kanserinden hayatını kabetti.He died in Mexico City of colorectal cancer.
Kabe'nin TamiriRestoration of Kaaba
Pek çok insan ticaret veya Kabe'ye hac yapmak için Mekke'yi ziyaret ediyordu.Many people were visiting Mecca on business or as pilgrims to the Kabaa.
Kabe'de putlar yıkıldı (17:81) ve Muhammed, "Allah'tan başka Tanrı yoktur.At the Kaaba, idols were destroyed.(17:81) and Muhammad proclaimed "there is no God but Allah.
Daudov, Kabe'ye birkaç kez girerek Ramzan Kadırov ile Mekke'ye hac yaptı.Daudov made a hajj to Mecca with Ramzan Kadyrov, entering the Kaaba several times.
Yaratıcı tanrılarının adı Kabezya-Mpungu'dur .Their creator deity's name is Kabezya-Mpungu.
Dionysos birliklerinin, özellikle Aristeus, Kabeiri ve Korybantes'in başarıları anlatılır.Exploits of the Dionysiac troops, especially Aristeus, the Kabeiri and the Korybantes.
2.Darius türbesinin önünde Zerdüşt KabesiKa'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Bu,Kuran dışında, Kabe'den bahseden, tarihlenebilir en erken ikinci metindir.This is the second dateable text mentioning the Kaaba, first being some verses from the Quran.
Muhammed'in yaşamı boyunca, Kabe yerel Araplar tarafından kutsal bir yer olarak kabul edildi.During Muhammad's lifetime (570–632 CE), the Kaaba was considered a holy site by the local Arabs.
Kabe birçok kez onarılmış ve yeniden inşa edilmiştir.The Kaaba has been repaired and reconstructed many times.
Kabe, küp şekline geri döndü.The Kaaba returned to the cube shape it had taken during Muhammad's time.
Kabe'nin temel şekli ve yapısı o zamandan beri değişmedi. [1]The basic shape and structure of the Kaaba have not changed since then.[70]