Önemli ürünler arasında domates, mısır, fasulye, kabak ve salatalık bulunur.Important crops include tomatoes, corn, beans, squash and cucumbers.
Evin cephesi, içinde birkaç giriş bulunan bitki kabartmalarına sahiptir.The facade of the house has reliefs of plants in which there are several entrances.
Diğer ürünler arasında sorgum, fasulye, mango, portakal, avokado ve kabak bulunur.Other crops include sorghum, beans, mangos, oranges, avocados and squash.
Zamanla, otjize kabarıp dökülür; kiri ve ölü deriyi temizler.Over time, otjize flakes off, removing dirt and dead skin.
Alt kabartma kırmızı aşı boyası ile kaplanmıştır.[1]The lower relief was covered in red ochre.[1]
Kabartma 1911 yılında bir doktor olan Jean-Gaston Lalanne tarafından bulunmuştur.The relief was discovered in 1911 by Jean-Gaston Lalanne, a physician.
Alın, burun ve kaşlar kabartma olarak oyulmuştur ancak ağız mevcut değildir.While forehead, nose and brows are carved in relief, the mouth is absent.
O zamandan beri, kabaca her iki yılda bir yeni bir aday grubu seçildi.Since then, a new group of candidates has been selected roughly every two years.
Büyük eksenlerin küçük eksen uzunluklarına oranı kabaca 1,3'e eşittir.The ratio of the major to minor axes' lengths is roughly equal to 1.3.[6]
Üzerinde kabartma boğa frizi bulunan bir kâse parçası, yaklaşık MÖ 3300-2900.Fragment of a bowl with a frieze of bulls in relief, ca.
Mercanın yüzeyi 11 km 2 ve kabaca 5 km uzunluğunda ve 3 km genişliğindedir.The atoll's surface is 11 km2 and it is roughly 5 km long and 3 km wide.
Kabartma (Rölyef) eşleme ve ıraklık oklüzyonu eşleme, bu tekniklerin diğer yaygın adlarıdır.Relief mapping and parallax occlusion mapping are other common names for these techniques.
Bu durum en çok kaba veya kıvırcık kıllı kişiler arasında yaygındır.The condition is most prevalent among people who have coarse or curly hair.
Kıl dönmesi bölgesi, sivilceye benzer şekilde kırmızımsı, kabarık bir yumru oluşturur.[1]The site of the ingrown hair forms a reddish, raised bump, similar in appearance to a pimple.[1]
Weimar Berlin'indeki yüzlerce kabareden biri olan Europahaus, 1931The Europahaus, one of the hundreds of cabarets in Weimar Berlin, 1931
Hikueru Atolü'nün şekli kabaca ovaldir ve 15 km uzunluğunda ve 9.5 km genişliğindedir.Hikueru Atoll's shape is roughly oval and it is 15 km in length and 9.5 km in width.
Kabaca dairesel yörüngesi, gök ekvatoruna göre 156° eğimlidir.Its roughly-circular orbit is inclined 156° with respect to the celestial equator.
Kayalıpınar'da, Ev A'dan bir kabartma blok (detay)Relief block from 'House A' in Kayalıpınar (detail)
Kabardey Alayı'nın oluşumu 6 Ağustos'ta tamamlandı.The Kabardin Regiment’s formation was finalized on 6 August.
Kabata, cesaretinden dolayı birçok kez nılmıştır.Kabata was cited several times for bravery.
Kabata, deniz yaşamına hayran kaldı ve bir zooloji derecesi için okula kaydoldu.Kabata became fascinated with marine life and registered for a zoology degree.
1960'larda Dr Kabata, balık biyolojisi ve parazitoloji üzerine bir dizi Rusça metni tercüme etti.During the 1960s, Dr Kabata translated a number of Russian texts on fish biology and parasitology.
Değişken koloni morfolojisi, meşin renkli, kaba veya pürüzsüz şekilliVariable colony morphology, buff in colour, either rough or smooth.
Centaurlar kabaca 5,4 AU ile 30 AU arasında bir ortalama yörünge yarıçapına sahiptir.The Centaurs have a mean orbital radius roughly between 5.4 AU and 30 AU.
IRAS/MSX verisi yoksa 0.1'lik kaba bir ortalama değer kullanılabilir.If there is no IRAS/MSX data a rough average of 0.1 can be used.
Savaştan kalma kahramanların yüksek kabartmaları vardır.It has high reliefs of heroes from the war.
Eserlerindeki bazı fikirler, doğası gereği Kabalistiktir ve Gül Haççılığın habercisidir.Some of the ideas in his works are Kabbalistic in nature and foreshadow Rosicrucianism.
Azoth, Kabala'nın Ain Soph (nihai madde) ile ilişkilidir.The Azoth is related to the Ain Soph (ultimate substance) of the Kabbalah.
Kabala'da Tetragrammaton'u (tanrının özel adı, YHVH) tefekkür etmek için kullanılır.It is used in Kabbalah for contemplation of the Tetragrammaton.
Cutchogue CDP, kabaca Southold kasabasındaki Cutchogue mezrasının alanını temsil eder.The Cutchogue CDP roughly represents the area of the Cutchogue hamlet in the town of Southold.
1920'lerin başında kocasını terk etti ve bir Fransız kabaresinde çalıştığı Beyrut'a taşındı.In the early 1920s she left her husband and moved to Beirut where she worked in a French cabaret.
Kabakulak aşısıMumps vaccine
1963 yılında kızı Hilleman'ın Jeryl Lynn kabakulak hastalığına yakalandı.In 1963, his daughter Jeryl Lynn came down with the mumps.
Hilleman, ondan aldığı materyali geliştirdi ve kabakulak aşısının temeli olarak kullandı.He cultivated material from her, and used it as the basis of a mumps vaccine.
Kabakulak aşısının Jeryl Lynn suşu hâlâ kullanılmaktadır.The Jeryl Lynn strain of the mumps vaccine is still used.
Çok kaba bir tutumu var.Sie hat keine Manieren.
Tom, çok kaba.Tom hat keine Manieren.
Tom' un tutumu çok kaba.Tom hat keine Manieren.
Daha fazla kabalığını çekemedim.Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
Onlar kaba kahverengi deriden yapılmış.Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
Sanırım Tom kaba.Ich finde, dass Tom unhöflich ist.
Kabalık etme.Sei nicht rüpelhaft.
Kabalığına şaştım.Ich war über seine Unhöflichkeit verwundert.
Dağları; Zeyfe, Göldağı , Kabak tepe, Kızıleniş'tir.Er brütet an Berghängen und in hügeligen, höher gelegenen Gebieten mit vereinzelt Büschen und Bäumen.
Alt uç ise açık, ancak cıva dolu bir kaba daldırılmış durumdadır.So wirkt die Anordnung zufällig, folgt aber einer klaren Gliederung.
Kabardeyler Hanefi Müslüman'dır.Dies ist die Qibla-Fassade der Moschee.
İçinde su bulunan bir kaba konur.Auf ihr befindet sich eine ergiebige Süßwasserquelle.
Buzz - Kabadayı olmak isteyen kaba çocuktur.Franz - Der Junge, der ein Murmeltier sein wollte.
Gövde üzeri, içleri beş kollu yıldızlarla doldurulmuş baklava dilimli kabartmalarla bezenmiştir.Das rückwärtige Bogenfeld (Lünette) ist mit strengen fünfzackigen Sternen ausgefüllt.
Bas kabartması (İtalyan kahramanın profili ve palmiye dalı) sanatçı Baranov tarafından üretildi.Das Basisrelief (das Profil des Helden und der Palmenzweig) hat der Künstler Baranov geschaffen.
Bunun üzerinde de ölen kişiyi temsil eden, kabaca insan biçimli heykeller dikilirdi.Es verblieb beim Tod des Beliehenen seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Oradayken yanımıza gelen William Hechler'i kaba bir şekilde yanımızdan kovdu, benimle yalnız kalmak istiyordu.Hechler schickte er gleich schroff weg er wollte mit mir allein sein.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Die Zwerggalaxie befindet sich grob 3,5 Grad südlich und leicht östlich von M31.
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.Das zugefügte Unrecht macht nicht das Opfer, sondern den Täter elend.
Kabakulak aşısı çok güvenlidir ve genellikle hafiftir.Das Pestemal ist in der Regel sehr leicht und sehr saugfähig.
Kaba ve farklı tonladığı gitarıyla müzikal anlamda da yenilikler getirdi.Sie hat in einem Musikgeschäft eine großartige, aber teure Gitarre entdeckt.
Savaş Eserleri Müzesi daha sonra Kabatepe Müzesi'ne taşınmıştır.Die verbliebenen Fahrzeuge wurden danach ins Transportmuseum gebracht.
1808 yılında Kabakçı Mustafa İsyanı çıktı.1808 kam Mustafa Pascha bei erneuten Unruhen ums Leben.
Her türlü kaba söze ve şakaya yer verilir.Über Schlagfertigkeit und Witz soll er ebenfalls verfügt haben.
Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur.Während Dakaria sich nicht so recht in der Menschenwelt zurechtfindet, genießt Silvania ihr Menschsein.