11 Şubat tarihinde, Maliye Bakanı olarak kendisi de dahil olmak üzere kabinesini açıklamıştır.He announced his Cabinet, including himself as Minister of Finance, on 11 February.
Fransen van de Putte Kabinesini kurdu ancak Thorbecke tarafından çabucak devirildi.He formed the Cabinet Fransen van de Putte but was quickly overturned by Thorbecke.
1974 yılında ilk diferansiyel ısıtma kabı (DHC) tanıtıltı.In 1974, the first differential heating container (DHC) was sold to the public.
Teksas Komançiler dahil bütün kabilelerle antlaşmalar imzalamıştır.Texas signed treaties with all of the tribes, including the Comanche.
Bu nedenle Pauker ve Gheorghiu-Dej gibi üst düzey komünist figürler Groza'nın kabinesine katılmadı.For this reason top communist figures like Pauker and Gheorghiu-Dej did not join Groza's cabinet.
1220 - İsveç, Lihula Savaşı'nda Eston kabilelerine yenildi.1220 – Sweden is defeated by Estonian tribes in the Battle of Lihula.
Öte yandan, Kabin odası hiçbir zaman amaçlandığı şekilde kullanılmadı.On the other hand, the Cabinet room was never used for its intended purpose.
Kabin açıldıktan sonraki ilk altı ayda, 280.000 kişi tarafından kullanıldı.In the first six months after the booth was erected, it was used by 280,000 people.
Tropas Especiais (Özel kuvvetler): Kabinda’daki Özel Gruplara verilen isim.Tropas Especiais (Special Troops) - the name of the Special Groups in Cabinda.
Lynden van Sandenburg, kendi kabinesiyle 20 Ağustos 1879'da lider bakan olarak göreve başladı.Lynden van Sandenburg took office as leading minister on 20 August 1879 with his own cabinet.
Bu daha sonra kabine tarafından ve daha sonra kraliçe tarafından teyit edildi.This was later informally confirmed by the cabinet and afterwards by the queen.
Müslümanlar ise kendileriyle birlikte Kureyş kabilesini yanına aldı.The Muslims also brought their Quran with them.
Aynı zamanda 1930'larda Roosevelt'in kabinesinin portrelerini yapması için siparişler almıştır.He was also commissioned to create portraits of Roosevelt's cabinet in the 1930s.
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.In some tribes, women were emancipated even in comparison with many of today's standards.
Kabı sıkıca kapalı tutun.Keep container tightly sealed.
1997 yılı kadar erken bir zamanda Kabila "ikinci bir Mobutu" olarak eleştirilmeye başlanmıştır.As early as late 1997, Kabila was being denounced as "another Mobutu".
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
Tolowa kabilesinin bir üyesi katliamda 450'den fazla kişinin öldürüldüğünü söylemiştir.One Tolowa man said that more than 450 people were killed in the attack.
Ezandan sonra kabilenin bağlılık bildirmesi talebinde bulunun, zekatlarını alın.Praise the faction of Uthman, bring them near, and listen to them."
15 Aralık'ta kabinesini kurdu.On 15 December, he formed his cabinet.
1941'de Mustafa Merlika-Kruja'nın kabinesine üye oldu.He was a member of Mustafa Merlika-Kruja's cabinet in 1941.
Kabinesine Madsen-Mygdal Kabinesi denilmiştir.His cabinet is called the Cabinet of Madsen-Mygdal.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.For the most part, Suzuki's military-dominated cabinet favored continuing the war.
2000 ABD nüfus sayımında 576 kişi kendini Coquille kabilesi üyesi olarak tanımlamıştır.In the 2000 Census, 576 people defined themselves as belonging to the Coquille Nation.
Bir amcası 1960'larda Ayub Khan kabinesinde bir bakanı olarak görev yapmıştır.An uncle of his served as a minister in the cabinet of Ayub Khan during the 1960s.
P233 Kabı sıkıca kapalı tutun.P233: Keep container tightly closed.
Her kabin 30 yolcu ve 1 görevli kapasitelidir.Each cabin accommodates 30 passengers and one steward.
2008'de eşcinsel evlilik Coquille Kâbilesince yasallaştırıldı ve yasa Mayıs 2009'da yürürlüğe girdi.In 2008 the Coquille Tribe legalized same-sex marriage, with the law going into effect in May 2009.
Kısa dönemde, yerel Berberi kabileleri Müslüman Arap kabileleriyle bütünleştiler.In a short while, the local Berber elite had been integrated into Muslim Arab tribes.
Onu kendi kabilelerinin üyelerine karşı yolsuzlukla suçladılar.They accused him of corruption towards members of his own tribe.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.The Chickasaw Nation is the thirteenth largest federally recognized tribe in the United States.
3 yolcu kapalı bir kabine binebilir.It could carry six passengers in an enclosed cabin.
Kabinesinin başlıca teknokratlardan eğitimli iyi neo-liberallerin olduğu biliniyordu.His cabinet was known to be mainly composed of technocrats and well educated neo-liberals.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.His cabinet was often taken as a great example of national unity under difficult situation.
1886'da kabinesini büyük ölçüde oy kullanmaya genişleterek seçmenlerin sayısını ikiye katladı.In 1886, his cabinet greatly expanded suffrage, doubling the electorate.
Hareket yetkisi ve diğer sinyaller sürücü kabininde gösterilir.Movement authority and other signal aspects are displayed in the cab for the driver.
Taltson Nehri civarında bulunan bu kabile 1920 lerde Rocher River People adıyla bilinirdi.The people who lived on the Taltson River were dubbed the Rocher River People in the 1920s.
Rothstein'ın aksine Masseria eğitimsiz, öngörüşsüz ve sınırlı yönetim kabiliyetine sahip biriydi.In contrast to Rothstein, Masseria was uneducated, with poor manners and limited managerial skills.
NASA’nın bu çalışması gösterdi ki kabin kapsülünü çok daha büyük tehlikeler bekliyordu.NASA's study showed the crew capsule would have flown beyond the more severe danger.
"Rabıtalı Bir İsme Kabir," Madde 49 (1986): 9–10."Tomb for a Proper Name," SubStance 49 (1986): 9–10.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.For example, judges will enforce tribal customs pertaining to marriage and divorce.
1942'de, İngiliz Kabine, Alman kentlerinin "alan bombalaması" nı kabul etti.In 1942, the British Cabinet agreed to the "area bombing" of German cities.
Photomaton Company, ülke çapında kabinleri yerleştirmek için kuruldu.The Photomaton Company was created to place booths nationwide.
İslamiyet’e akın akın aşiretler, kabileler koşuyordu.The Muslims surrounded and destroyed the Sassanids.]]
Bu yönüyle daha çok kabile temeli üzerinde yürüyen Taliban'dan farklılık gösterir.This puts them at odds with the more tribe-oriented Taliban.
Ariovistus da bu arazilere kendi kabilesinden olan 120,000 kişinin yerleşmesini sağladı.Ariovistus settled the land with 120,000 of his people.
Ekim 2008 itibarıyla bu Bağdat, Pekin, Kabil, Sidney ve Tokyo için kullanılıyor.As of October 2008, this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney and Tokyo.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.According to legend, when Roy Mata conquered the land, his first goal was to unite the tribes.
Netanyahu, anlaşmanın onaylanması için özel bir kabine toplantısı yaptı.Netanyahu convened a special Cabinet meeting to approve the Shalit deal.
Saddam kabinesinin tek Hıristiyan üyesiydi.He had been the only Christian member of Pakistan's cabinet.
1999'dan 2000 yılına kadar Başbakan Jerzy Buzek'in kabine başkanıydı.From 1999 to 2000 he was the cabinet chief for Prime Minister Jerzy Buzek.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Kâbir âlemi olarak da bilinir.She is therefore known as Offred (Of Fred).
Ertesi gün, Lubumbashi'deki üssünden Laurent-Désiré Kabila kendini başkan ilan etmiştir.The next day, from his base in Lubumbashi, Kabila proclaimed himself president.
1872'de Van de Putte, Liberal Kabinesi De Vries Fransen van de Putte'ye döndü.In 1872 Van de Putte returned to the Liberal Cabinet De Vries Fransen van de Putte.
Kabinenin onaylaması için katılan meclisteki 149 milletvekilinden 83 oy alarak kabul edildi.83 of the 94 MPs present voted to confirm the cabinet.
Kabinesinde birçok pozisyona da Yahudileri geçirmiştir.He even offered many positions in his cabinet to Jews.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.There, the Byzantines were engaged in a protracted war with the rebellious Moorish tribes.
Eysteinn konuyu İsveçli kabile reislerine danışır ve Eric ile Agnar'a saldırır.Eysteinn consults the Swedish chieftains and they decide to attack Eric and Agnar.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Several Avar tribes and their Gepid subjects suffered particularly high casualties.