Ben kabızım.I am constipated.
Çiçekler iyi görünmüyor. Onları sulamak isterim. Bir su kabı var mı?The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
Tom dilencinin kabına bir bozuk para koydu.Tom dropped a coin into the beggar's cup.
Şeker kabı boş.The sugar canister is empty.
Basınçlı kabın içinde ne pişiriyorsun?What are you cooking inside the pressure pot?
Sobanın üzerine bir su kabı koyun.Put a pan of water on the stove.
Tom dondurucuyu açtı ve dondurma kabını çıkardı.Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.
Onunki gibi bir şeker kabı istiyorum!I would like a sugar bowl like his!
Kabızlık çekiyor musunuz?Do you suffer from constipation?
Karıştırma kabında tüm malzemeyi birleştirin.Combine all the ingredients in the mixing bowl.
Sarımsakları büyük bir karıştırma kabına koyun.Put the yolks in a large mixing bowl.
Evim bir Petri kabı değil!My house is not a Petri dish!
Bu gemi yolculuğundaki yiyecek beni ciddi bir şekilde kabız etti.The food on this cruise made me severely constipated.
Sami mutfak çöpünde bir antifriz kabı buldu.Sami found a container of antifreeze in the kitchen garbage.
Ne kadar zamandır kabızlık hissediyorsunuz?How long have you felt constipated?
P234 Sadece orijinal kabında saklayın.P234: Keep only in original container.
Hem de bulundukları kabı genişletebilirler.They can discharge the lightning that they absorb.
1974 yılında ilk diferansiyel ısıtma kabı (DHC) tanıtıltı.In 1974, the first differential heating container (DHC) was sold to the public.
Kabı sıkıca kapalı tutun.Keep container tightly sealed.
P233 Kabı sıkıca kapalı tutun.P233: Keep container tightly closed.
Şarap kadehleri sıklıkla uzun bir ayağa sahipti ki bulaşık kabı biçimli sehpa üzerinde duruyordu.Wine cups often had a tall foot which rested on dish-shaped stands.
P240 Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.P240: Ground/bond container and receiving equipment.
Çoğu regl kabı markaları daha küçük ve daha büyük bir boyutda satıyor.Most menstrual cup brands sell a smaller and a larger size.
Soldaki kabın 0 Kelvin(Tl=0) ve 0 basınçta (pl = 0).olduğu kabul edilir.The left vessel is supposed to be at zero kelvins (Tl=0) and zero pressure (pl = 0).
Daha sonra kabukları soyularak bir kabın içinde ezilir.After getting stranded in the desert a bond grows between them.
Termostat, pişirme kabının sıcaklığını ölçer ve ısıyı kontrol eder.The thermostat measures the temperature of the cooking bowl and controls the heat.
Bu haldeyken, kendi kabından dışarı çıkmaya kalkışır.So he leaves Will to face this on his own.
Bir ısı kaynağı, bir pişirme kabı ve bir termostattan oluşur.It consists of a heat source, a cooking bowl, and a thermostat.
Tükürme kabı kullanılması tavsiye edilir.It scares me the fact that I will have to use contact lenses.
Bu olay özellikle sallama kabı bioreaktörleri ile karakterize olmuştur.This phenomenon has been intensively characterized for shake flask bioreactors.
Üstelik kabı toza ve su damlasına karşı korunmuştur.It is sealed against dust and water spray.
Tropical Shipping filosu, sahip olduğu 11 kabın bir filosunu çalıştırır.Naviera Armas operate a fleet of eleven vessels.
Kabızlığa genel nüfusta %2-30 arasında rastlanır.In the general population rates of constipation are 2–30 percent.
Gazı meydana getiren tanecikler her yönde hareket edebilir ve bulundukları kabın hacmini alırlar.Others, known as tunnelers, bury the dung wherever they find it.
Hem içki kabı hem de dini törenlerde libasyonu (adak sıvısını) dökmek için kullanılmışlardır.And I drink them for water to be nourished and to survive, in a way.
Kabızlık giderici özelliği sahiptir.ATTRIB are per-vertex attributes.
Sadece gövdeyi çekmek için kabı çıkarmak tavsiye edilmez, bu emiş oluşturabilir.Simply pulling on the stem is not recommended to remove the cup, as that can create suction.
Üzerinde güzel bir halı bulunan masanın yanında duruyor, elini de şarap kabının üzerine koymuş.He stands beside a table with a beautiful carpet on it, and he has his hand on a jug of wine.
Diğeri de bir kabın içinde eriyen kimlikler, herkesin bir kimliğe dönüşmesi.And the other one is a melting pot of you know - going into one identity, everybody.
Kabın içini civayla dolduruyorum. -And in the bowl, I have mercury.
Ben hangi bakteri unutur, ama Petri kabı vardı.I forget which bacteria it was, but it was in a Petri dish.
O bir Petri kabı kullanarak.He was using a Petri dish.
Bana bir Petri kabı çizelim.Let me draw a Petri dish.
Petri kabı.Petri dish.
Şimdi, onları iki kabın da üstüne koy.Now, put them on both cups.
Şimdi bakalım. Üstü açık dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabının hacmi 10 metreküp. -A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.
Dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabı ve üstü açık. Farklı bir renkte çizeyim. -So let's see, let me do it a different color.
En ucuz kabın maliyetini bulunuz.Find the cost of materials for the cheapest such container. OK, so let's do a couple things.
Diyelim ki bu benim konteyner ve o kabın içinde,Let's say that's my container and inside of that container,
Kabın içinde bir miktar toz var.Bunlar da molekül halindeki hidojen molekülleri olsun. -So now I just have a bunch of methane gas, and I released 74 kilojoules.
Ve kabın içinde bir sürü parçacık var.And I have a bunch of particles in here.
Yani bize yatakhanedeki odanıza, açık bir kabın içinde 2 litre su yerleştirdiğinizi söylüyor.So they tell us you place 2 liters of water in an open container in your dormitory room.
Kabımız bu. -So I have my container. There you go.
Kabın tavanı hareketli olsun.It's got a little movable ceiling to it.
Doğal olarak kabın belli bir basıncı var.And I have some pressure.
Moleküller kabın içindeki her yere çarpıyorlar.It's bumping into everything.
Kabın içindeki her nokta aynı basınca sahip.The pressure at every point in the container is the same.
Tavanın alanı muhtemelen kabın tabanıyla aynıdır.It's probably the same area as the base of the container.
Genel anlamda kabın hacminin ne kadar değiştiğini söyler bize. -And that's essentially how much our container has changed in volume.
Piston yukarı kaydığında kabın hacmi arttı. -When we pushed this piston up, the volume of our container has increased.