Ya siz ya da erkek kardeşiniz hatalı.Either you or your brother is wrong.
Kalktığın zaman, okuyor olacak.He will be studying when you get up.
Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.I'll stay here till you get back.
Sen dönünceye kadar burada kalacağım.I'll stay here till you get back.
Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.Thanks to your stupidity, we lost the game.
Bize katılacağına güveniyorum.I'm counting on you to join us.
Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.Say what you will, he won't accept your invitation.
Zahmet yoksa kazanç da yok.No pain, no gain.
Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Yalan söylediğin kanıtlı.It's evident that you told a lie.
Çağrını alabilmek için dün gece evde kaldım.I stayed home last night to be able to receive your call.
Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.I didn't expect such a nice present from you.
Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.Try to estimate how much you spent on books.
Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.I have a good mind to strike you for being so rude.
Kapıyı açamamana şaşmamalı.No wonder you could not open the door.
Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.I can't abide hearing you cry so bitterly.
Bu kadar çok para harcamanız acayip.It is outrageous that you should spend so much money.
Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.I didn't expect you to get here so soon.
Burada kalmana gerek yok.There is no need for you to stay here.
Sen burada olduğun sürece, ben kalacağım.As long as you're here, I'll stay.
İstediğin sürece burada kalabilirsin.You may stay here as long as you like.
Burada istediğin kadar kalabilirsin.You may stay here as long as you like.
Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Sana yetişemeyeceğim kadar çok hızlı yürüyorsun.You walk too fast for me to keep up with you.
Sen hiç Fuji Dağı'nı gördün mü? O, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar güzel.Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Saat kaçta ayrılacaksın?What time will you leave?
Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Bir ayı ne kadar süre uyur?How long does a bear sleep?
Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?How soon can I have my shoes mended?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?What size shoes do you wear?
Tesadüfen onunla karşılaştım.I met her by accident.
Ben tesadüfen onunla karşılaştım.I met her by chance.
Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.By chance, I met her in the street.
Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın kar yağabilir.Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.Judging from the look of the sky, it is going to snow.
Açlık çocuğu yazar kasadan para çalmak için zorladı.Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Kaybolan zamanı telafi etmeliyim.I must make up for lost time.
Karate silahsız bir savunma sanatıdır.Karate is an art of unarmed defense.
Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.I arranged for a car to meet you at the airport.
Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?May I accompany you to the airport?
Havaalanına gitmek ne kadara mal olacak?How much will it cost to get to the airport?
Havaalanına ne kadar uzaklıkta?How far is it to the airport?
Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?How long do you think it will take to go to the airport?
Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.I'll accompany you to the airport.
Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.Let's stay somewhere with easy airport access.
Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?Where does the airport bus leave from?
Seni havaalanında karşılayabilirdim.I could've met you at the airport.
Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.The airport was closed because of the fog.
Havaalanı otobüsünün havaalanına götürmesi ne kadar sürer?How long does the airport bus take to the airport?
Havaalanına vardığımda uçağın kalktığını gördüm.Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Ailemi karşılamam için havaalanına gitmem gerekiyor.I have to go to the airport to meet my family.
Havaalanına kaçta gitmeliyim?What time should I go to the airport?
O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Havaalanından bürona ne kadar sürer?How long does it take to your office from the airport?
Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.Tiny particles in the air can cause cancer.
Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.Air is a mixture of gases that we cannot see.
Hava birçok gazın karışımıdır.Air is a mixture of several gases.