Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Természetesen nincs akkora kihívás a felfedezőknek manapság.
Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Veel vraag naar ontdekkingsreizigers is er zeker niet.
Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Η αλήθεια είναι πως δεν υπάρχουν πολλές προκλήσεις για τους εξερευνητές σήμερα.
Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.מאי-פעם. ודאי שכבר אין הרבה ביקוש
Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.مما كانت عليه من قبل. لا يوجد هناك الكثير
Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.学校の進路相談でも
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer.
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer.
Derin Yeraltı Suları Kaşifi"Deep Phreatic Thermal Explorer".
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer.
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu)
Derin Yeraltı Suları KaşifiEsploratore Termico delle falde Freatiche Profonde.
Derin Yeraltı Suları KaşifiExplorador Termal de Profundidades Freáticas.
Derin Yeraltı Suları KaşifiExplorator Termal Freatic Adânc.
Derin Yeraltı Suları Kaşifi선보이게 되었습니다.
Derin Yeraltı Suları KaşifiMély Freatikus Termális Felfedező.
Derin Yeraltı Suları KaşifiTermální průzkumné vozidlo pro podzemní vody.
Derin Yeraltı Suları KaşifiΘερμικός Εξερευνητής Βαθέων Φρεατίων.
Derin Yeraltı Suları KaşifiГлубинный Фреатический Тепловой Исследователь.
Derin Yeraltı Suları KaşifiДълбоко-Фреатичен Термален Изследовател
Derin Yeraltı Suları Kaşifiחוקר עומק תרמי של מי-תהום.
Derin Yeraltı Suları Kaşifiمستكشف السطح الجوفي الحراري.
Derin Yeraltı Suları Kaşifiこの映画が示すように、それは賢い子犬で
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Als dat zo was, dan zouden er geen uitvinders schrijvers of leraren zijn.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Če bi bilo to res, ne bi bilo izumiteljev, pisateljev ali učiteljev.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Dacă asta ar fi adevărat, nu ar mai fi inventatori scriitori sau profesori.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Gdyby to było prawdą, nie mielibyśmy wynalazców, pisarzy czy nauczycieli.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Ha ez igaz lenne, nem léteznének feltalálók, írók vagy tanárok.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Je-li to pravda, neexistovali by žádní vynálezci spisovatelé nebo učitelé.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Jos se olisi totta ei olisi olemassa keksijöitä, kirjailijoita tai opettajia.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Om det vore sant skulle det inte finnas några uppfinnare författare eller lärare.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Se questo fosse vero non ci sarebbero inventori scrittori o insegnanti.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Si c'était vrai, il n'y aurait pas d'inventeurs, d'écrivains, ni d'enseignants.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Wenn das wahr wäre, gäbe es keine Erfinder, Schriftsteller oder Lehrer.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Έαν αυτό ήταν αλήθεια, δεν θα υπήρχαν εφευρέτες, συγγραφείς ή δάσκαλοι.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Ако това беше вярно, нямаше да има изобретатели, писатели или учители.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.Если бы это было правдой, не существовало бы изобретателей, писатей или учителей.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.إذا كان ذلك صحيحا، فلن يكون هناك مخترعين كتاب أو مدرسين.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.Antiguamente, exploradores como Vasco de Gama y Colón tuvieron la suerte de descubrir el globo terráqueo.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.Dawno temu odkrywcy tacy jak Vasco da Gama i Kolumb mieli szczęście otworzyć przed ludzkością cały glob.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.Di masa lalu, para penjelajah seperti Vasco da Gama dan Columbus sangat beruntung dapat membuka daratan baru.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.In den alten Tagen hatten Entdecker wie Vasco da Gama und Columbus das Glück den Globus zu erschließen.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.Ngày trước, những nhà thám hiểm như Vasco da Gama và Columbus đã có cơ hội mở ra những miền đất mới.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.V dávných dnech průzkumníci jako Vasco de Gama a Kolumbus měli příležitost otevřít pozemskou zeměkouli.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.V dávnych dobách, objavitelia ako Vasco da Gama a Kolumbus mali veľké šťastie pri objavovaní Zeme.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.В стари времена откриватели като Васко да Гама и Колумб сполучили да открият земното кълбо.
Eski zamanlarda, Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.Дуже давно, такі дослідники як Васко да Гама та Колумб завдяки щасливому випадку відкривали земну кулю.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Le nostre vite oggi sono più sicure e più comode di quanto non siano mai state.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Naša življenja so danes varnejša in udobnejša, kot so bila kdajkoli prej.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Naše životy jsou dnes bezpečnější a pohodlnější než kdy v minulosti.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Naše životy sú v súčasnosti bezpečnejšie a pohodlnejšie ako boli kedykoľvek predtým.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Nasze życie jest bezpieczniejsze i wygodniejsze niż kiedykolwiek.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Og vores liv i dag er mere sikre og mere komfortable end de nogensinde har været.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Viaţa noastră e în prezent mai sigură şi mai confortabilă decât a fost vreodată.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Y nuestras vidas son hoy más seguras y más cómodas de lo que nunca han sido.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Днес животът ни е по-сигурен и по-удобен, отколкото преди.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Наше життя сьогодні більш безпечне та зручне, ніж будь-коли раніше.
Günümüzde yaşamımız hiç olmadığı kadar güvenli ve rahat. Bu günlerde kaşifler için çok da talep yok.Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше.
Hayal etme yeteneğimiz bizi kaşif, yaratıcı ve eşsiz yapar.Capacitatea de a ne imagina ne transformă în inventatori, creatori, unici.
Hayal etme yeteneğimiz bizi kaşif, yaratıcı ve eşsiz yapar.Dankzij ons voorstellingsvermogen worden we uitvinders, scheppers en uniek.