Bir kase su alın. Bu sadece Mac OS daki Photo Booth.Det här är Photo Booth på en Macdator.
Bir kase su alın. Bu sadece Mac OS daki Photo Booth.Ez csak a Photo Booth program a Mac OS-en.
Bir kase su alın. Bu sadece Mac OS daki Photo Booth.그릇에 물을 주면, 매킨토시의 포토부스가 됩니다.
Bir kase su alın. Bu sadece Mac OS daki Photo Booth.Онова е програмка за правене на снимки.
Bir kase su alın. Bu sadece Mac OS daki Photo Booth.احضر وعاء من الماء. هذا فقط (photo booth) بجهاز (mac os).
Bir kase su alın. Bu sadece Mac OS daki Photo Booth.「撮影」ボタンの上に マウスを持っていけば
Bir kase su alın.Consigan un recipiente con agua.
Bir kase su alın.Ia un castron cu apă.
Bir kase su alın.Lấy một cái bát đầy nước.
Bir kase su alın.Man nimmt sich eine Schüssel voll Wasser.
Bir kase su alın.Pak een kom water.
Bir kase su alın.Prendete una ciotola d'acqua.
Bir kase su alın.Prenez un bol d'eau.
Bir kase su alın.Weźcie miskę wody.
Bir kase su alın.Πάρτε ένα μπολ με νερό.
Bir kase su alın.Візьміть миску з водою.
Bir kase su alın.Поставьте миску с водой.
Bir kase su alın.השיגו קערה של מים. זה רק "פוטו בות'" במחשב המאק שלכם.
Bir kase suya karabiber ekin ve arkadaşlarınızdan kara biberi suyun kenarında toplamalarını isteyin.후추를 용기에 뿌리고 당신 친구에게, 후추가 그릇 가장자리로 가게 하겠다고 말하세요.
Bir kaşıkla kaseye dökebileceğiniz gibi kabuğundan da yiyebilirsinizМожете использовать ложку чтобы скинуть это всё в тарелку Или просто ешьте прямо так
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Hicimos cintas mezcladas, ellos remezclan música.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.우리는 '믹스'된 테입을 만들었고, 반면 우리 아이들은 음악을 '리믹스' 합니다.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Mi kazettákat cserélgettünk, ők zenét kevernek.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.My jsme míchali pořadí skladeb, oni remixují hudbu.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Noi făceam casete mixate, ei fac remix la muzică.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Noi facevamo compilation su nastro; loro remixano i brani.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Nós gravávamos em cassetes. Eles remisturam música.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Nous avions les cassettes, ils ont les remix.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.U nas były składanki, u nich remiksy.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Vi gjorde blandband, de remixar musik.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Wij maakten compilaties... zij remixen muziek.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Wir haben Kassetten aufgenommen, sie re-mixen Musik.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Εμείς φτιάχναμε κασέτες με διάφορα τραγούδια, αυτά κάνουν ρεμίξ μουσικής.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Мы делали свои сборники, они переделывают музыку.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.Ние правехме миксирани записи. те миксират музика.
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.لقد كنا نسجل شرائط المسجلات .. وهم يعيدون دمج"ريميكس" الموسيقى
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.私たちはテレビを見ましたが、彼らはテレビを作るのです
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:A tak som vzal pohár z ruky Hospodinovej a napájal som všetky tie národy, ku ktorým ma poslal Hospodin,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Então tomei o cálice da mão do Senhor, e fiz que bebessem todas as nações, �s quais o Senhor me enviou:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:És elvevém a pohárt az Úr kezébõl, és megitatám mindama nemzeteket, a kikhez külde engem az Úr:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Eu am luat potirul din mîna Domnului, şi l-am dat să -l bea toate neamurile la cari mă trimitea Domnul:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:I vzal jsem kalich z ruky Hospodinovy, a napájel jsem všecky ty národy, k nimž mne poslal Hospodin,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Ja minä otin maljan Herran kädestä ja juotin kaikkia kansoja, joiden tykö Herra minut lähetti:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신바 그 모든 나라로 마시게 하되
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Och jag tog kalken ur HERRENS hand och gav alla de folk att dricka, till vilka HERREN sände mig,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Og jeg tog Bægeret af HERRENs Hånd og gav alle de Folk, han sendte mig til, at drikke deraf:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Og jeg tok begeret av Herrens hånd, og jeg gav alle de folk å drikke som Herren hadde sendt mig til:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Torej sem vzel čašo iz roke GOSPODOVE in jo dal piti vsem tistim narodom, h katerim me je poslal GOSPOD:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Und ich nahm den Becher von der Hand des HERRN und schenkte allen Völkern, zu denen mich der HERR sandte,
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Vậy tôi lấy chén khỏi tay Ðức Giê-hô-va, và khiến cho mọi nước mà Ðức Giê-hô-va sai tôi đến đều uống lấy:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Wziąłem tedy kubek z ręki Pańskiej, i napoiłem wszystkie one narody, do których mię Pan posłał:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:И взял я чашу из руки Господней и напоил из нее все народы, ккоторым послал меня Господь:
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:ואקח את הכוס מיד יהוה ואשקה את כל הגוים אשר שלחני יהוה אליהם׃
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم.
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:我 就 從 耶 和 華 的 手 中 接 了 這 杯 、 給 耶 和 華 所 差 遣 我 去 的 各 國 的 民 喝
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:我 就 從 耶和華 的 手中 接 了 這杯 、 給耶和華 所 差遣 我 去 的 各 國 的 民喝
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Aceasta a devenit Sfântul meu Graal, piatra mea de la Rosetta.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.En dit werd dus mijn heilige graal, mijn Rosettasteen.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.És ez lett az én Szent Grálom, az én Rosetta kövem.
Bu benim kutsal kasem, Rosetta Stone'um gibi oldu.Et cela est devenu mon Saint Graal, ma pierre de Rosette.