Dün büyük bir kase bezelye çorbası yedim.I ate a large bowl of pea soup yesterday.
Bunun kasıtlı olmadığını biliyorum.I know that it wasn't intentional.
Ayılar genellikle sırtlarını ağaç gövdelerinde kaşırlar.Bears often scratch their backs on tree trunks.
Tom sadece çay kaşığı kullanarak hapisten kaçarken kullandığı tüneli kazdı.Using only a teaspoon, Tom dug the tunnel that he used to escape from prison.
Duyarsporlu Tom güncel mevzularda daima tarafını belli edip duyarını kasar.As a wokester, Tom always supports current things.
Bilgisayar kasıyor.The computer is lagging.
Sırt masajı kasları rahatlatır.A back massage relaxes the muscles.
William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
Robert kasabaya geçen ay taşındı.Robert moved to town last month.
Bölgede bir kasırga uyarısı var.There is a tornado warning in the area.
Kasırga, Felix'in evine çarpmadı.The tornado did not hit Felix's house.
Karl, Alabama'daki küçük bir kasabada bulunan bir Walmart'ta çalışıyor.Karl works at a Walmart in a small town in Alabama.
Bu benim en sevdiğim kaşık.This is my favorite spoon.
Bu benim favori kaşığım.This is my favorite spoon.
(Kasım 2015) ^ "Dostlarım bana Gülse der!".(November 2015) "Dostlarım bana Gülse der!".
Birçok kasaba ismi "-ingen" ile biter.Many town names end in -ingen.
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own.
Erişim tarihi: 9 Kasım 2010. ^ "Jordan wouldn't have called Magic, Bird"."Jordan wouldn't have called Magic, Bird".
"'Rakiplerimizin kaşını gözünü ezberledik'"."'Rakiplerimizin kaşını gözünü ezberledik'".
(13 Kasım 1872) Miguel Zárraga.(13 November 1872) Miguel Zárraga.
13 Kasım 2005. ^ "50 Cent Gets A Billboard Beating From Zellweger's Ex"."50 Cent Gets A Billboard Beating From Zellweger's Ex".
Erişim tarihi: 25 Kasım 2011. ^ "Viewers think new Doctor Who is 'too sexy'"."Viewers think new Doctor Who is 'too sexy'".
"Gizli kasadaki Zeki Müren"."Gizli kasadaki Zeki Müren".
"Switzerland: RTS internal selection on Kasım 18"."Switzerland: RTS internal selection on November 18".
Erişim tarihi: 9 Kasım 2009. ^ "Madonna: 'Palin Can't Come to My Show'"."Madonna: 'Palin Can't Come to My Show'".
Bu, Otero tarafından kasıtlı bir ayrıntı olarak görünebilir.This may seem as an intentional detail by Otero.
"Özel radyolar kaset satışlarını düşürdü"."Özel radyolar kaset satışlarını düşürdü".
14 Kasım 2005. ^ Your World with Neil Cavuto.Your World with Neil Cavuto.
"Kasetteki gerçekler"."Kasetteki gerçekler".
"İnin bir kasabaya; istediğiniz sizin olacaktır."Go ye down to any town, and ye shall find what ye want!"
Erişim tarihi: 19 Kasım 2016. ^ "TV Guide Names the Top Cult Shows Ever"."TV Guide Names the Top Cult Shows Ever".
Erişim tarihi: 29 Kasım 2016. ^ "10 Things You Didn't Know About James Mattis"."10 Things You Didn't Know About James Mattis".
Erişim tarihi: 22 Kasım 2016. ^ "History – The Meaning of the Amnesty Candle"."History – The Meaning of the Amnesty Candle".
Üç adam Kasım 1817 yılında idam edildi ve on dört erkek NSW nakledildi.Three men were executed in November 1817, and fourteen men were transported to NSW.
Bunların çoğu yanlış anlama, ancak bazıları kasıtlı casusluk eylemleri idi.Most of these were misunderstandings, but some were intentional acts of espionage.
Erişim tarihi: 3 Kasım 2011. ^ "Madonna – Nothing Really Matters"."Madonna – Nothing Really Matters".
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.In return, on 10 November, Darlan ordered all French forces to join the Allies.
"More powerful than a locomotive...", Jewish Standard, 26 Kasım 2010."More powerful than a locomotive...", Jewish Standard, November 26, 2010.
Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Sosyalist Koordinasyon Konseyi, KAS).Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Socialist Coordinating Council, KAS).
WhatsApp, bu telefon için Kasım 2013'te kullanıma sunuldu.WhatsApp is made available for this phone in November 2013.
Kasım 2010'da Apple, "FaceTime kameraları" olarak adlandırmaya başladı.In November 2010, Apple began calling them "FaceTime cameras".
3 Kasım 2011. ^ "UEFA complains about high Ukraine hotel prices"."UEFA complains about high Ukraine hotel prices".
Kasım 1599'da Moskova'ya vardılar.They reached Moscow in November 1599.
Kasım 2006'da öldürülmesi parti için büyük bir şok oldu.His assassination in November 2006 was a major blow to the party.
Sonraları kasaba tekrar büyüdü ve 2012 yılında 309.050 nüfusuna ulaşmıştı.Today the town has grown again and had reached 309,050 inhabitants in 2012.
Erişim tarihi: 26 Kasım 2012. ^ Torchwood declassified : investigating mainstream cult television.Torchwood declassified : investigating mainstream cult television.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.A year later, Kristi and Daniel's house is ransacked and the tapes are missing.
17 Kasım 2013. ^ "Cashmere Mafia and Miss Guided: ABC Cancels Two More"."Cashmere Mafia and Miss Guided: ABC Cancels Two More".
Bunun üzerine 5 Kasım'da, Polonya Sosyalist Partisi genel grev ilan etti.In response, on November 5, Polish Socialist Party proclaimed a general strike.
Türk kaynakları ise Manisa kasabasında 4.355 kişinin öldüğünü iddia ediyor.Turkish sources claim that 4355 people died in the town of Manisa.
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.In November 1991, the commission sent the first of three drafts to the Supreme Soviet.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.In November, the Pope was forced to postpone the crusade's departure for the next spring.
Erişim tarihi: 12 Kasım 2012. ^ "Syria conflict: UK recognises opposition, says William Hague"."Syria conflict: UK recognises opposition, says William Hague".
A+E Networks UK, Kasım 2013'te BK ve İrlanda için bir Lifetime versiyonunu başlattı.A+E Networks UK launched a version of Lifetime for the UK and Ireland in November 2013.
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.But by November of that year, Virginia's condition was hopeless.
Arles, Sunday, 11 or Monday, 12 Kasım 1888:İki tuval üstünde çalışıyorum ...Arles, Sunday, 11 or Monday, 12 November 1888: I've been working on two canvases ...
Kasım 2015'te vize geçerliliğinin 180 güne kadar çıkarılacağı açıklandı.In November 2015 it was announced that the visa validity will be extended to 180 days.
1 Kasım 2012'ye kadar FCI Terminal Ada'da hapsedildi.He was imprisoned at FCI Terminal Island until 1 November 2012.
Nokia Lumia 822 aslında 15 Kasım 2012'de satışa sunuldu.The Nokia Lumia 822 was actually released for sale on November 15, 2012.
Bugün İtalyan Cassata'yla ilgisi az olan İsrail Kasatesi oldukça popülerdir.The Israeli Kasata, which today has little to do with the Italian Cassata, is fairly popular.