Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.When they are in danger, they run away.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.Out of the frying pan and into the fire.
Tom okuldan kaçar mıydı?Did Tom use to play hooky?
Ben bazen ofisimden kaçarım ve bir fincan kahve içerim.I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
Onu kaçarken gördüm.I saw him running away.
Baban nadiren aşırıya kaçar.My father rarely goes to extremes.
Onu o dükkandan kaçarken gördüm.I caught sight of him escaping from that shop.
Onlar her zaman okuldan kaçarlar.They skip school all the time.
Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.In case of fire, I would grab my flute and escape.
Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Tom'un tam olarak kaçar yolu olmayan bir mazareti yok.Tom doesn't exactly have an airtight alibi.
Önemli olan tek şey kazanmak olsa, o zaman keyfimiz kaçar.If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed.
Sanırım, bu yüzden kaçarım.I think, therefore I flee.
Erkek kardeşim sık sık okuldan kaçar.My brother skips school often.
Gençlik kaçar ve asla geri dönmez.Youth runs away and never comes back.
Tom Mary'yi gizlice evden kaçarken yakaladı.Tom caught Mary sneaking out of the house.
Tom sık sık okuldan kaçar.Tom often skips class.
Eğer Tom sana söylemeseydi bununla birlikte kaçardın.You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.
Biz sık sık okuldan kaçarız.We often play hookey from school.
Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.
O hep sorumluluklarından kaçar.She always runs away from her responsabilities.
Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.She jumped out of the frying pan into the fire.
Bir korkak, ilk tehlike belirtisinde kaçar.A coward runs at the first sign of danger.
Eğer Tom kaçarsa bu senin hatan olur.If Tom escapes, it'll be your fault.
Hans aptallığı yüzünden kaçar.Hans gets away because of his stupidity.
Günde kaç fincan kahve fazla kaçar?How many cups of coffee a day are too many?
Tom korkutucu. Çocuklar onu gördüğünde onların hepsi kaçar.Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
Yarasa ışıktan kaçar.The bat flees the light.
Bir köpek kaçar.A dog ran away.
Arkadaşım her zaman örümceklerden kaçar.My friend always runs away from spiders.
Sami, Leyla'yı suç mahallinden kaçarken gördü.Sami saw Layla fleeing from the scene.
Sami, Leyla'nın evinden kaçarken görüldü.Sami was seen fleeing Layla's house.
Tom sadece çay kaşığı kullanarak hapisten kaçarken kullandığı tüneli kazdı.Using only a teaspoon, Tom dug the tunnel that he used to escape from prison.
Işığın bir kısmı bu ayna aracılığıyla kaçar.Some of the light escapes through this mirror.
Kız kalkıp oradan kaçar, Alexander ve diğer öğrenciler dans etmeye devam eder.She gets up and runs away leaving Alexander and all the other students dancing.
Mombasa öldürülür ve geri kalan grup kaçar.Mombasa is killed and the rest of the group escapes.
Jacob'ın dairesinde, Newt'un çantasından birçok yaratık kaçar.At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase.
Rory ve Amy, kaderlerini kabul etmez ve beraber çatıya kaçarlar.Rory and Amy refuse to accept their fate and flee to the roof.
Gauguin Arles'dan kaçarak gitti ve bir daha van Gogh'u görmedi.Gauguin fled Arles, never to see Van Gogh again.
Tango & Cash (1989) - Kurt Russell polisten kaçarken kadın kılığına girer.Tango & Cash (1989) – Kurt Russell cross-dresses to escape from the police.
Tara (Alanna Masterson) silahlı saldırıdan etkilenmiştir ve oradan kaçar.Tara (Alanna Masterson), shaken by the gunfire, runs off.
O sıcak takip Kaptan Amerika ile, kaçar.He flees, with Captain America in hot pursuit.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.The royal family, including Prince Paul, escaped abroad and were interned by the British in Kenya.
İkisi kaçar, ama Lucius Petrus onları öldürmek için büyük taştan bir yaratık çağırır.The two escape, but Lucius Petrus beckons a large stone creature to attack and kill them.
Gün bittikten sonra Doss, Howell'ı kurtarır ve ikisi de Hacksaw'dan düşman ateşi altında kaçar.When day breaks, Doss rescues Howell and the two escape Hacksaw under enemy fire.
Kurtardığı bir kadına aşık olur ancak kadın ve arkadaşları onu kandırarak kaçar.He fell in love with a woman he thus saved, but her friends and she tricked him and escaped.
Kaçar, Turhan.In Canli, Turhan.
494 - Sonbaharda Morwen ve Nienor Doriath'a kaçar.494: In autumn Morwen and Nienor flee to Doriath.
Beleriand'ın son sakinleri güneye ya da Balar Adası’na kaçar.The last inhabitants of Beleriand flee to the south or to the Isle of Balar.
Malik sinir krizine girmiş gibi görünür ve sonra Ratash'ın güçlerinin bir kısmını kullanarak kaçar.Malik then runs off, seemingly in a hysterical fit, using some of Ratash's powers to escape.
Yenildikten sonra ise, Los Angeles'a kaçar ve Angel'ı öldürme görevini kabul eder.After being defeated, she flees to Los Angeles and accepts a contract to kill Angel.
David ve kör kadın şehre kaçarlar, bir restorana giderler.He and the blind woman escape to the city, stopping at a restaurant.
Hubert, annesinin arabasını ödünç alan Antonin'in yardımıyla okuldan kaçar.Hubert runs away with the help of Antonin, who has borrowed his mother's car.
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser flees, and Mereb dies in the arms of his kind master and beloved princess.
Hayata küser, ve Ana’dan kaçar.Come, Guilty Souls, and Flee Away 93.
Ben, Sayid'i bulur fakat Sayid'in Dogen ile Lennon'ı öldürdüğünü görünce oradan kaçar.Ben goes looking for Sayid, but flees when he sees that Sayid has killed Dogen and Lennon.
Buffy ve Merrick, onu kurtarmak için gelirler, Amylin de olanları Lothos'a anlatmak için kaçar.Buffy and Merrick arrive to rescue him and Amilyn leaves the fight to talk to Lothos.
484 - Turin Saeros'u öldürür ve Doriath'tan kaçar, kanun kaçaklarına katılır.484: In summer Túrin slays Saeros, flees from Doriath and joins the outlaws.
On iki saat sonra Batista Küba'dan kaçar ve devrim kazanılır.Twelve hours later, Batista fled Cuba.
2010 yılında Kırgızistan'dan kaçarak Ukrayna'ya yerleşti.He fled from Kyrgyzstan to Ukraine in 2010.