Polisi gördüğünde, kaçtı.When he saw the police officer, he ran away.
Polisi görünce hırsız kaçtı.The thief ran away when he saw a policeman.
Polisler kaçağın peşinde.The police are in pursuit of the runaway.
Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.The police are pursuing an escaped prisoner.
Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.The police are hunting an escaped convict in this area.
Polis kaçan bir mahkumu arıyor.The police is searching for an escaped prisoner.
Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.The policeman caught the fleeing thief by the arm.
Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.The police arrested him for smuggling.
Polis onu kaçakçılıktan tutukladı.The police arrested him for smuggling.
Evlendiğinde kaç çocuk sahibi olmak istersiniz?How many children do you want to have when you get married?
Pazartesi günü kaç dersiniz var?How many classes do you have on Monday?
Köpek çocukları korkutup kaçırdı.The dog frightened the children away.
Köpek koşabildiğince hızlı kaçtı.The dog ran off as fast as it could.
Köpeği görür görmez kedi kaçtı.At the sight of the dog, the cat ran off.
Gerçeklikten kaçmamalısın.You must not get away from reality.
Gerçeklikten kaçamazsın.You can't escape from reality.
Koşullar altında iflâs kaçınılmazdır.Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Bu koşullar altında, iflas kaçınılmazdır.Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Öğleden sonra kaçamak yaptık.We had the afternoon off.
Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.Please refrain from smoking in public places.
Kayışı bırakır bırakmaz, köpek kaçtı.As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
Düşünceye daldım, durağımı kaçırdım.Lost in thought, I missed my stop.
Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.If I send it by air mail, how much will it cost?
Okutman döndüğünde o gizlice sınıftan kaçtı.When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
"Şu anda saat kaç?" "saat üç buçuk.""What time is it now?" "It's 3:30."
Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?How many books do you think you have read so far?
Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?How many proverbs have we learned so far?
Şimdiye kadar kaç tane deyim öğrendik?How many idioms have we studied so far?
Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.This morning I missed the train I usually take.
Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.I will not let her escape this time.
Ben bu sabah otobüsümü kaçırdım.I missed my bus this morning.
Bu akşam saat kaçta evde olacaksın?What time will you be home this evening?
Bu yıl okula kaç tane öğrenci kabul edildi?How many students have been admitted to the school this year?
Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Dün kaç tane yumurta alabildin?How many eggs could you get yesterday?
Dün hayvanat bahçesine kaç kişi geldi?How many people came to the zoo yesterday?
Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.Yesterday he missed the train to Sapporo.
Dün gece saat kaçta yatmaya gittin?When did you go to bed last night?
Katil haftalarca kaçak kaldı.The killer remained at large for weeks.
Dört kollu adam bankayı soydu ve 4 milyon dolar ile kaçtı.Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
O, ilk treni kaçırabileceği korkusuyla sabah erkenden evden çıktı.She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin.You never listen, no matter how many times I tell you.
Ben vardığımda çabucak evden kaçtılar.When I arrived, they quickly cleared out of the house.
Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.There are a lot of problems we can't avoid.
Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.We have overlooked this important fact.
Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.We may have missed the bus.
Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.We listened carefully in order not to miss a single word.
Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.We listened carefully in order not to miss a single word.
İstasyona aceleyle gittik, ama treni kaçırdık.We hurried to the station only to miss the train.
Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.We took a back road to avoid the heavy traffic.
Kendi inançlarımızı başkalarına zorla kabul ettirmekten kaçmaya çalışmalıyız.We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
Hatamın onun dikkatinden kaçacağını umuyorum.I hope my mistake will escape his notice.
O, beni gördüğünde kaçtı.When he saw me, he ran away.
O beni görür görmez kaçtı.No sooner had he seen me than he ran away.
Babam içki içmekten kaçınmaya çalışıyor.My father tries to abstain from drinking.
Bir dakika ile treni kaçırdım.I missed the train by a minute.
Otuz saniye ile treni kaçırdım.I missed the train by thirty seconds.
Üç dakika ile otobüsü kaçırdım.I missed the bus by three minutes.