kızlar ile cümle
kızlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Demek kızlar O'na, oğullar size öyle mi?Has (God) daughters and they sons?
Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar var.And graceful maidens of the same age,
Lût: “Eğer evlenmek isterseniz, işte kızlarım, onlarla evlenebilirsiniz” dedi."Here are my daughters," said Lot, "if you are so active."
Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?Does He prefer sons to daughters?
Erkek evlatlar size, kızlar O'na olsun, öyle mi?Are there sons for you, and daughters for Him?
Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.And made them virginal,
Ortak koşan erkeklerle, inanıncaya kadar kızlarınızı evlendirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Bilmeden O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar.All praise be to Him.
"Ey halkım, işte kızlarım, onlar sizin için daha temizdir.Said (Lot): "O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.
"İşte benim kızlarım," dedi, "İlla da istiyorsanız!""Here are my daughters," said Lot, "if you are so active."
Yüce ALLAH'a kızları ayırıyorlar; kendilerine de hoşlandıklarını..They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Rabbiniz oğulları size seçti de kendisine meleklerden kızlar mı edindi?Has God chosen to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels?
Sor onlara, kızları senin Rabbine, erkekleri kendilerine mi ayırıyorlar?"Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?
Kızları erkeklere mi tercih etti?Does He prefer sons to daughters?
Yaratıklarından kızları kendisine ayırdı da oğulları size mi seçti?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler. Şanı yücedir O'nun!Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.
Onlar, süs içinde büyütülüp de mücadelede açık olmayan (kızlar)ı mı (Allah'a yakıştırıyorlar)?What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
"İşte benim kızlarım, bunlar sizler için daha temizdir.He said.
İşte şunlar kızlarım. Onlar sizin için daha temiz.He said.
Tutuyor, Allah'a kızları nispet ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Onlar, kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Onlar, Allah'a kızlar isnad ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Körü körüne O'na oğullar ve kızlar uydurdular.And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Ancak zevcelerinizle zifafa girmedinizse kızlarını almanızda bir beis yok.And the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously.
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.
Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Lut onlara: "Ey kavmim! İşte size kızlarım, onlar sizin için daha temizdirler.He said, “O my people, these are my daughters; they are purer for you.
Bundan başka O’na birtakım oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Ne dediklerini bildikleri yok!And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Halkını sınıflara ayırıp onlardan bir grubu ezip sömürüyor, kızlarını yaşatıp oğullarını kesiyordu.He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Dediler ki: "Senin kızlarında bizim bir hakkımız olmadığını bilmişsindir.They said: 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
İşte bunlar benim kızlarım, onlar sizin için daha temizdir. (size nikahlıyabilirim!)Here are my daughters; they are purer for you.
Dediler ki: "Senin kızlarında hakkımız olmadığını çok iyi biliyorsun.They said: 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
İşte şunlar kızlarımdır (onlarla evlenin); sizin için onlar daha temizdir.Here are my daughters; they are purer for you.
Dediler ki: Senin kızlarında bizim bir hakkımız olmadığını biliyorsun.They said: 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
Onlar: "Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur.They said: 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
"Bilirsin ki senin kızlarına bizim bir ihtiyacımız yok.They said: 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
İşte şunlar kızlarım.They are purer for you.
Ve Allah'a kızlar isnad ediyorlar, (haşa) O Yücedir.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Tutuyor, Allah'a kızları nispet ediyorlar. Hâşâ!They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Onlar, kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar. Haşa!They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Onlar, Allah'a kızlar isnad ediyorlar. O, bundan münezzehtir.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlar. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Eğer onlarla (nikahlanıp da) henüz birleşmemişseniz kızlarını almanızda size bir mahzur yoktur.But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.
Eğer üvey kızlarınızın anneleri ile zifafa girmemişseniz onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur.But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.
Kızlar, ikiden fazlaysa terekenin üçte ikisi onlarındır, kız bir taneyse yarısı onun.If there are more than two girls, they will have two-thirds of the legacy.
İffetli olmak isteyen kızlarınızı, bu dünyanın geçici menfaatini arzulayarak fuhuşa zorlamayın.Do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Halbuki onları O yaratmıştır. Bilmeden O'na oğullar ve kızlar icadettiler.They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Oysaki, onları O yaratmıştır. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler.They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Haşa!They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Evden kaçırılıp evliliğe zorlanan kızların intihar etmesi seyrek rastlanan bir durum değil.In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?Don't we marry virgin girls!?
Bazıları ise kızlarının derslere katılmasına izin vermeyeceklerini söylediler.Some said they would not allow their daughters to attend the lessons.
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
Bende kız kardeşimin okula gitmesine izin vermeyeceğim, bu kızlara utanç verecek.I would also not allow my sister go to school. It brings shame on girls.
Onlar kız kardeşlerimiz ve kızlarımızdır, ancak bu ırk, din veya milliyetle ilgili değil.They are our sisters and daughters, but this is not about race or religion or nationality.
Kırgız ve Kazak kızları gelin kaçırma geleneğinden mağdur olmakta.Kyrgyz and Kazakh girls additionally suffer from bride kidnapping.
Bu modern kızların hepsi cep telefonu kullanarak şımarmışlar.All these modern girls are spoiled by using mobile phones.
Kızlarımız hala aileleriyle birlikte Suriye'de yaşıyor; çocuklarıysa burada.Our daughters still live in Syria with their families; their children are here.
İlgili Sayfalar