Kızgınlık, gerekçesinin görülmesini engelledi.Anger deprived him of his reason.
Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.I feel resentment against your unwarranted criticism.
O, "Şu anda bakıyorsun. Sen röntgenliyorsun Tom" dedi kızgınlıkla."Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
Yüzündeki kızgınlık yanlış anlaşılamazdı.The anger in her face was unmistakeable.
Yüzündeki kızgınlık belirgindi.The anger in her face was unmistakeable.
Sevgi kızgınlıktan iyidir. Umut korkudan iyidir.Love is better than anger. Hope is better than fear.
"Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?" o kızgınlıkla söyledi."How dare you talk like that to me?" he sputtered with indignation.
Tom hiç kızgınlık belirtisi göstermedi.Tom showed no signs of being upset.
Biraz kızgınlık hissedebilirler.They may feel some resentment.
Kızgınlıkla "Hey, suyumu kirlettiniz!" diye bağırdı.He shouted angrily, "Hey! You contaminated my water!"
Yüksek vergiler hakkında büyük bir kızgınlık vardı.There was enormous resentment over high taxes.
George Tokoro rolü Fujimoto (フジモト), insanlara karşı kızgınlık barındıran bir büyücü.George Tokoro as Fujimoto, a sorcerer who holds a resentment against humans.
Bu noktada senede bir kere doğurgan hale gelirler ve kızgınlık döneminde çoğul ovumlar üretirler.At this point, they become fertile once a year, producing multiple ova while in heat.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.He leaves in anger.
Tutku, kızgınlık ve seksüalitede kaynama noktasını anlatır.Psychological aspects of the expression of anger and violence on the stage.
Ona karşı hiçbir kızgınlık taşımıyorum" dedi.I bear him no animosity."
Fakat Cobain'in intiharına üzülmemiş, büyük bir kızgınlık hissetmişti.He went on to say that Cobain's suicide made him angry.
Kızgınlıkla silahı bir kenara fırlatır.Armed with Anger.
(Video) Keder, kızgınlık, matem.Sorrow, anger, mourning.
Sampson demek, bir kızgınlık içinde biz çizeceğiz olabilir.SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw.
Çünkü kızgınlık bizi bir şey yapmaktan alı koyar.Because anger stops us from doing...
Kızgınlık aslında geriye bir adımdır.Anger gives a step backwards.
Başta inkar vardır, sonra kızgınlık, sonra pazarlık aşaması..There's denial, and then there's anger, and then there's bargaining.
Şimdi kızgınlık ile, eşit bir oyun alanında iki insan vardır.Now with anger, you've got two people on an even playing field.
Ama kızgınlık aşağılamaya döndüğünde, reddedilmişsinizdir.But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.But then the anger and the depression about my father's death set in.
Seamus, biz çalışmak zorundayız senin kızgınlık yönetimine.Seamus, we need to work on your anger management skills.
Düşen, kızgınlık kendisinden, ve derinde altın"Fall, gall themselves, "and gash gold-vermillion."
Nüfusun çoğunluğunda kızgınlık var.There is anger among the majority of population.
Bazı LDK'lı milletvekilerinin lider Seydiu'ya olan kızgınlıkları devam ediyor.Some LDK deputies remain angry at their leader, Sejdiu.
Kosovalı liderler açıklamaya kızgınlıkla tepki gösterdiler.Kosovo leaders reacted angrily.
Kızgınlık nerede?"Where is the anger?"
Tedbirler, yeni mülksüzleştirilenler arasında kızgınlık ve muhalefet yarattı.The measures created resentment and opposition among the newly dispossessed.
Mısır, hem pan-Arabizm'in lideri hem de bu ideolojiye karşı yoğun bir kızgınlık alanı olmuştur.Egypt has been both a leader of pan-Arabism and a site of intense resentment towards that ideology.
Bu, onda büyük bir kızgınlık ve hiddet yaratır.In ihm steckt rasende Wut und Verzweiflung.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Man trennt sich im Zorn.
Ona karşı hiçbir kızgınlık taşımıyorum" dedi.Was ihm auch nicht entspräche."
Bu zor görevi de hissettiği o büyük kızgınlık yüzünden alır.Du kommst zu uns, weil du dabei so ein kribbeliges Gefühl in dir spürst.
Elmiro bunun içn kızına karşı büyük kızgınlık göstermiştir.Der wütende Elmiro führt seine Tochter fort.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Ils se séparent en colère.
Kızgınlık ve şikayet ne kendin için ne de başkaları için iyidir.N'éprouver aucune rancune ou animosité vis-à-vis de soi ou des autres.
Şövalyeler ise kızgınlıklarından kılıçlarını çekerek Tannhauser'e hücuma hazırlanırlar.Les chevaliers tirent l'épée pour sommairement exécuter Tannhäuser.
Kızgınlıkla silahı bir kenara fırlatır.Nerveux, il jette son couteau dans une rue.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Se separaron enojados.
Kızgınlık ve şikayet ne kendin için ne de başkaları için iyidir.El resentimiento y las quejas no son adecuadas ni hacia ti mismo ni hacia otros.
Ona karşı hiçbir kızgınlık taşımıyorum" dedi.No voy a postrarme ante él".
Baykal kızgınlıkla bağırdı: “Ben sadece gözyaşlarımı verebilirim!”En un momento de rabia, gritó: "¡Yo podría destruirte con esta información!".
Mefistofeles gayet kızgınlıkla küfürler etmeye başlar.Butt-Head, furioso, comienza a gritar.
Elmiro bunun içn kızına karşı büyük kızgınlık göstermiştir.Eso hace que Tamama esté enemistado con ella.
Kızgınlık ve şikayet ne kendin için ne de başkaları için iyidir."Il risentimento ed il rimpianto non sono mai appropriati né per se stessi né per gli altri."
Kızgınlıktan ziyade kendimi üzgün hissediyordum.Вместо ярости я чувствовал тоску.
Kızgınlık ve şikayet ne kendin için ne de başkaları için iyidir.Не испытывать неприязни или враждебности к себе или к другим.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Та приходит в ярость.
Mefistofeles gayet kızgınlıkla küfürler etmeye başlar.Разозлённый Евронимус начинает угрожать Варгу расправой.
O her zaman çok sakin bir karaktere sahip olmuştur ve hiçbir olaya kızgınlıkla yaklaşmaz.Питер очень спокоен, у него никогда не происходит гневных приступов.
Kızgınlıkla silahı bir kenara fırlatır.Он злится и достаёт пистолет.
Geniş bir ticari alana ilham verdi ve kızgınlık homurtusu "D'oh", Oxford İngilizce Sözlüğü'ne eklendi.أُلهم إلي منطقه تجارية كبيرة وأدرجت التذمر من الغضب "D'oh" في قاموس اوكسفورد للغه الإنجليزية .
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.بينهما عرق يدرّه الغضب.
Kızgınlık ve şikayet ne kendin için ne de başkaları için iyidir.Ressentimento e reclamação são inadequadas tanto para si como para os outros.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.Hij druipt woedend af.