Hiç kimse kaybedince kızan kimseyi sevmez.Nobody likes a sore loser.
Tom kaybedince kızan bir kimse, değil mi?Tom is a sore loser, isn't he?
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.Only idiots chase them.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Angered with his mother's betrayal, Robb has Catelyn placed under guard.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.They resent his order and steal his watch and money.
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.Knowing this, the angered father expels him from the country.
Buna kızan Kalisto, Amore'ye saldırdı.Kalisto then attacked Amore.
(Lut) dedi: "Ben sizin bu işinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidişinize) kızanlardanım."(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım."My Lord!
Buna çok kızan Daci, daha sonra Şala'nın çalışma grupları oluşturma önerisini dikkate almadı.A furious Daci later dismissed Shala's proposal for the composition of working groups.
Fabienne'e kızan Luc, emekli olma ve oğlunun ailesiyle yaşama planından bahseder.Annoyed with Fabienne, Luc informs her that he plans to retire and go live with his son's family.
Annesine kızan Lumir gözyaşları içinde masadan ayrılır.Upset at her mother, Lumir leaves the table in tears.
Aglauros'a sözünü tutmadığı için kızan Hermes, onu siyah mermer bir heykele dönüştürür. [1]Hermes, angry at Aglauros for breaking her promise, changes her into a black marble statue.[4]
Buna kızan firavun, Musa'ya eğer bir daha karşısına çıkarsa öldürüleceğini belirtti.Als der Pharao nach Beweisen fragt, sagt Aaron zu Moses, er soll den Stock herausholen.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.Die verdorbenen Sitten stören ihn.
Bu olaya kızan Çerkez Ethem Refet Bey'e hakaret dolu bir mektup yazdı.Der verstörte Mann legt Kommissar Voss gegenüber ein vages Geständnis ab.
Buna kızan Zeus onu tutup Olympostan aşağı atmış.Zeus erhörte ihn und ließ es regnen.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.Furieux, celui-ci le chasse.
Kızan tavada köfteler konur.Figure féminine en terre cuite.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.Les cavaliers romains leur coupent la retraite et les massacrent.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.El que la sigue la persigue.
Buna kızan firavun, Musa'ya eğer bir daha karşısına çıkarsa öldürüleceğini belirtti.Waraqa dijo, "Este es el mismo que mantiene los secretos que Alá había enviado a Moisés (el ángel Gabriel).
Buna kızan Strowman, limuzini devirdi.Un Strowman enojado procedió a voltear la limusina.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Enfurecido con la traición de su madre, Robb deja bajo vigilancia a Catelyn.
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.Su forma violenta hizo que sus padres lo echaran de su casa.
Örnek olarak: Babasına kızan bir gencin, tepkisini babasına değil de kardeşine bağırması.Es un chico extrovertido, con una ironía que le viene de su padre y de su abuela.
Kızanlık kasabasında da Müslümanlar öldürülmüştür.Мусульманские жители, которые оставались в городе, были убиты.
Bu kitaplarda zenginlere kızan yazar, fakirleri övecekti.كما كان ناقماً على الأغنياء مادحاً للفقراء في تلك الكتب.
Buna kızan Strowman, limuzini devirdi.Strowman, revoltado, começou a virar a limusine.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.Eles se ressentem de sua ordem e roubam seu relógio e dinheiro.
Onun bu muhalifliğine kızan Sâlim b.Ele sente animosidade em relação ao seu padrasto.
Kızanları başını keserek tanınmasını engellemişlerdir."Por isso, ela não para de pedir que cortem a cabeça das pessoas.
Demiryolcuların açgözlülüğüne ve hırsına kızan Zeb ordudan istifa ederek Arizona'ya doğru yola çıkar.Vol walging over het gedrag van de spoorwegmedewerkers neemt Zeb ontslag en vertrekt naar Arizona.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.Zirytowany mężczyzna podąża za nią.
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.W efekcie kłótni ojciec kazał synowi wynieść się z domu.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Vad som började som något litet och oskyldigt blir snart betydligt värre...
Caligula'ya bir sunak dikilmesine kızan Yahudiler onu yıktılar.Alla som vågar ifrågasätta Caligula får grymma straff.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Původní prchlivý a trochu zlověstný Doktor se brzy stal soucitnější postavou.
Zeybekler, efenin emriyle kızanları yetiştirirler.Sežrán vlastními psy na povel své manželky.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.Ti nevládnou přírodě, jen přijímají její dary, stojí před ní s bázní a vděčností.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Robb édesanyja, Catelyn ezért szabadon engedi.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.Csupán felszólította kiszemelt áldozatát arra, hogy pénzét, aranyóráját ajándékozza neki.
Kızan tavada köfteler konur.Vahva höyhensarjalainen Me Naiset.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Ο αρχικά οξύθυμος και ελαφρώς απειλητικός Doctor γρήγορα ωρίμασε σε μια πιο συμπονετική φιγούρα.
Prusya zaferine kızan Fransız halkı, Revanche pour Sadová (Sadová intikamı) talep etti.I Frankrike oppstod kravet om «hevn for Sadowa».
Buna kızan Zeus onu tutup Olympostan aşağı atmış.Thần Zeus nổi giận cầm lấy chân ông ta và quẳng ra khỏi đỉnh Olympus.
1700 ila 2440 rakımlı yerlerde görülen kızanası, Haziran ve Ağustos ayları arasında çiçeklenmektedir.Tamansch. mô tả khoa học đầu tiên năm 1959.[1]
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.これに怒ったマシリトは彼を追い出してしまう。
Örnek olarak: Babasına kızan bir gencin, tepkisini babasına değil de kardeşine bağırması.怒った頼朝は宗親を呼び出して叱責し、宗親の髻を切って辱めた。
Buna çok kızan babası oğlunu topraklarından kovmuş.화가 난 아버지는 딸을 내쫓아버렸다.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.이것을 질투하게 된 헬보이는 그들을 미행한다.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.ומה על נקמתו באלו אשר רודפים אחריו?
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.הצוענים מסרבים לקבל את פקודותיו, מתנגדים ואף גונבים את שעונו וכספו.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Първоначално заплашителния на вид Доктор бързо се превръща в по-приятна личност.
Kızan tavada köfteler konur.U Panny sú to črevá.
Buna çok kızan Alusian Delyan'a bir baskın vermiş ve onu yakalayıp gözlerini kör ettirip burnunu kestirmişti.Alusian dal Petrovi odseknúť nos a oslepil ho.
Kızan tavada köfteler konur.Galicki dekleta brezčutno spodi.
Bana kızanlar ve beni destekleyenler.C'è chi si arrabbia con me, e mi sostiene.
Bana kızanlar ve beni destekleyenler.De som blir arga på mig och stödjer mig.
Bana kızanlar ve beni destekleyenler.Det er dem, der bliver vrede på mig og støtter mig.