Bir kızılötesi ışın elektromanyetik radyasyondur.An infrared ray is electromagnetic radiation.
Gözlerimiz kızılötesi ışığı göremiyor.Our eyes can't see infrared light.
Ana alternatif ışık kaynağı, genellikle memeliler veya kuşlar tarafından saptanamayan kızılötesidir.The major alternative light source is infrared, which is usually not detectable by mammals or birds.
117 motoru kızılötesi ve RCS azaltma tedbirlerini de içermektedir.The 117 engine is to also incorporate infrared and RCS reduction measures.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Its name comes from the fact it has five prominent infrared sources residing in it.
Kızılötesi flaşlı kameralar düşük rahatsızlık ve görüş açısına sahiptir.Infrared flash cameras have low disturbance and visibility.
CF yuvası, Wifi özelliği ve Kızılötesi portu dahildir.SD slot, WiFi capability and Infrared port included.
Kızılötesi ışık fotonu düşük miktarda enerji iletebilir-sadece kişilerin cildinin ısınmasını sağlar.A photon of infrared light delivers less energy—only enough to warm one's skin.
Hem RS-232 hem de kızılötesi seri bağlantılar sağlandı.Both RS-232 and infra-red serial connections were provided.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum.
Apple TV ile iletişim kurmak için hem Kızılötesi hem de Bluetooth kullanıyor.It uses both IR and Bluetooth to communicate with the Apple TV.
8MB DRAM, IrDA uyumlu bir kızılötesi arabirim ve Handspring'in standart Springboard yuvası vardı.It had 8MB DRAM, an IrDA-compliant infrared interface, and Handspring's standard Springboard slot.
Kamera aynı zamanda kızılötesi LED yardımı ile iris tanıma yoluyla Windows Merhaba desteklemektedir.The camera also supports Windows Hello through iris recognition with the help of an infrared LED.
Kızılötesi civarında bulutlar daha koyu görünür çünkü su bu dalgaboyunda solar radyasyonu emer.Clouds look darker in the near-infrared because water absorbs solar radiation at those wavelengths.
Saptama, uzak kızılötesi özellikleri olan Herschel Space Observatory kullanılarak tespit edilmiştir.It is designed to be a successor to the Herschel Space Observatory, covering similar wave bands.
Bu yüzden de kızılötesi astronomi, optik astronomi altında sınıflandırılmıştır.For this reason it is classified as part of optical astronomy.
Üst kuarkın Yukawa etkileşim sabiti Standart Modelin kızılötesi sabit noktsına çok yakın.The top quark Yukawa coupling lies very near the infrared fixed point of the Standard Model.
Palm III, bir kızılötesi bağlantı noktası, arka ışık ve flash bellek vardı.The Palm III had an IR port, backlight, and flash memory.
USB ve Kızılötesi ile senkronizasyon mümkündür.Synchronization via USB and Infrared is possible.
WISE, kızılötesinde gökyüzünü çok yüksek hassâsiyetle tarayacaktır.WISE surveyed the sky in the infrared band at a very high sensitivity.
1963 yılında, bilinen ilk kızılötesi gökbilimcilerinden biri olmuştur.In 1963, Ney became one of the first infrared astronomers.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.It absorbs light from the central star and re-radiates it at infrared wavelengths.
NASA'nın Spitzer Uzay Teleskopu uzaya fırlatılmış en büyük kızılötesi teleskoptur.NASA's Spitzer Space Telescope is the largest infrared telescope yet launched into space.
Kullanıcıyı kimliğini doğrulamak için düzenli ve kızılötesi kameraların kullanımını birleştirir.It combines the use of a regular and infrared cameras to authenticate the user.
NASA/ESA Kızılötesi görünümü farklı yapıları ortaya çıkarıyor.NASA and ESA views are similar.
Kamerayı tetiklemek için kızılötesi ışınlar da kullanılabilir.Infrared beams can also be used to trigger the camera.
GTKGS (Görülür ve Termal Kızılötesi Görüntüleme Spektrometresi).VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer).
Kızılötesi dalgaboylarında gökyüzünün bilinen en parlak cismidir.It is the brightest infrared galaxy in the sky.
Sonuç olarak genç süper kümelerin en iyi gözlemleri, radyo ve kızılötesi gözlemleridir.As a result, the youngest SSCs are best observed and photographed in radio and infrared.
Kızılötesi astronomi çalışan meslektaşlarıma göre ise -200 Kelvin (-473C) serindir.My colleagues in infra-red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.
Denizde kızılötesi kullanamazsınız.You can't use infrared in the sea.
Bu işlem bir donanım parçası daha gerektiriyor, o da bu kızılötesi kalem.Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.
Hyperscore a direk olarak girebilmek için kızılötesi izleyiciyi kullanıyor.So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
Bu yüzden size nasıl farklı baktığımın bir örneğini göstermek istiyorum kızılötesi kullanarak.So I want to show you an example of how we see differently using the infrared.
Sineğin sinek simülatöründeki büyük kızılötesi görüntüsü, ve bu sineğin oynamayı sevdiği bir oyun.Sineğin sinek simülatöründeki büyük kızılötesi görüntüsü, ve bu sineğin oynamayı sevdiği bir oyun.
GörüntüEklentisi_ KızılötesiCommentImagePlugin_Infrared
digiKam için kızılötesi filme benzetim eklentisiNameSimulate infrared film plugin for digiKam
digiKam için kızılötesi film benzetme eklentisiNameSimulate infrared film plugin for digiKam
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-sensitivity.
Kızılötesi Film...Infrared Film...
Kızılötesi denetleyiciIRDA controller
KızılötesiAdvanced URLs: description or categoryInfrared
KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu. CommentKDE Linux infrared remote control server.
Hiç kızılötesi uzaktan kumanda aygıtı bulunamadı. The state of kdelircNo infra-red remote controls found.
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiThe KDE IR Remote Control System
Kızılötesi uzaktan kumanda desteği, geliştiriciInfrared remote support, developer
Kızılötesi (IR)InfraRed (IR)
KızılötesiConnections listInfraRed
KızılötesiUser- defined ConnectionInfrared
12, 25, 60 ve 100 mikrometre dalga boylarında 250.000'den fazla kızılötesi kaynak gözlenmiştir.[7]Over 250,000 infrared sources were observed at 12, 25, 60, and 100 micrometer wavelengths.[7]
Şu anda IPAC'deki Kızılötesi Bilim Arşivi .[8][9]Currently, the Infrared Science Archive at IPAC holds the IRAS archive.[8][9]
IRAS, kızılötesi dalga boylarında bir gökyüzü anketi gerçekleştiren ilk gözlemevi oldu.IRAS was the first observatory to perform an all-sky survey at infrared wavelengths.
IRAS'ın yaşamı, takip eden en kızılötesi uydularınki gibi, soğutma sistemi ile sınırlıydı.IRAS's life, like that of most infrared satellites that followed, was limited by its cooling system.
Tambora Dağı'nın kızılötesi görüntüsü (kuzey solda)Infrared image of Mount Tambora (north is on the left)
2009 yılında, teleskopta sıvı helyum bitti ve uzak kızılötesi görme yeteneğini kaybetti.In 2009, the telescope ran out of liquid helium and lost the ability to see far infrared.
Kızılötesi teleskoplar bizim için galaksinin yepyeni bir bölümünü açtı.Infrared telescopes have opened up a whole new part of the galaxy for us.
Kızılötesi teleskoplar onlar hakkında çok daha fazla bilgi verir.Infrared telescopes give much more information about them.
Kızılötesi ışığın dalga boyu 0.75 ile 300 mikrometre arasında değişir.The wavelength of infrared light ranges from 0.75 to 300 micrometers.
Görünür ışık teleskoplarında olduğu gibi uzay, kızılötesi teleskoplar için ideal yerdir.As is the case for visible light telescopes, space is the ideal place for infrared telescopes.