Kıyamet vakti de gelecektir; bunda şüphe yoktur.이것을 가지고 다시 일삼아 제설(提說)하지 않는 것이 가하다.
Fakat her realite görece (izafi) ve görelidir, veriteye kıyasla eksiktir.모든 것이 진짜와 가짜를 오가며 모든 것을 혼란에 빠뜨려간다.
Kıyametten önce gelecek olan da onun ruhudur.선조는 전한 무제 때의 섭일(聶壹)이다.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.이슬람에서는 부활의 날(Yawm al-Qiyāmah), 심판의 날(Yawm ad-Din)이 세상의 마지막 이전에 선행된다.
Nexus 6P, Nexus 6'da kullanılan LPDDR3'e kıyasla daha düşük enerji tüketen 3 GB LPDDR4 RAM'a sahiptir.넥서스 6P는 3 GB의 LPDDR4 RAM을 갖추고 있으며, 넥서스 6에 사용된 LPDDR3에 비해 전력 소비량이 더 낮다.
BS-3'ün zırh delme kapasitesi daha fazlaydı (160mm'ye kıyasla 185mm.) ancak patlayıcı mermileri verimsizdi.BS-3의 관통력(185mm)이 A-19(160mm)보다 우수했지만 화력이 약했다.
Kıyamet günü.운명의 날.
Vahiy Kıyamet옥천읍사무소
Bilmezler ki Aslan o sessizliği bozarsa kıyamet kopar."그러나 소지인이 그 채무자를 해함을 알고 지시채권을 취득한 때에는 그러하지 아니하다.
Ancak gerçekte, icat edilen kıyafetler onun giydiklerinden daha uyumsuzdu.하지만 이러한 묘사는 실제로 그가 입었던 의복과는 많이 다르다.
Yakıtların ekonomik kıyaslaması efektif maliyete göre yapılır.연료 가격이 비교적으로 싸다.
Gerektiğinde sivil kıyafetlerde çalışmaya izin verildi.다만 일상용 옷이기에 궁중 출입은 허용되지 않았다.
Mavi bir kıyafet giyer.파란색 두건을 착용하고 있다.
Duruma uygun kıyafetler de giyilir.상황에 따라 옷을 입기도함.
Muoth canına kıyar ve ölür.소광은 천수를 누리고 죽었다.
Kıyaslanacak olursa Güneş'in görünen kadir derecesi −26,8'dir.참고로 태양의 겉보기 등급이 -26.8등급 정도 된다.
Şüphesiz ki, ayrılığa düşmüş oldukları şeyler hakkında Rabbin kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.천주교는 주님 성탄 대축일 40일째 되는 날(2월 2일)을 예수 성탄과 주님 공현을 마감하는 주님 봉헌 축일로 지낸다.
Birinci Analitikler: (Latince: Analytica Priora) Aristo'nun kıyas yöntemi bu eserde açıklanır.다른 방법으로 선형판별분석(Linear Discriminant Analysis)이 이 점을 고려하는 방법이다.
Plutarkhos Aspasia’yı bir başka ünlü İyonyalı hetaera olan Thargelia ile kıyaslamıştır.플루타르코스에 의하면, 아스파시아는 이오니아에서 유명했던 또 다른 헤타이라 타르겔리아와 비교되었다고 한다.
Genel yapı olarak 910, 906'ya kıyasla daha kısa ve daha hafiftir.911(구백십일)은 910보다 크고 912보다 작은 자연수이다.
Travestilik ya da travestizm, genellikle cinsel haz almak amacıyla, karşı cinsin kıyafetlerini giymek.트랜스베스티즘 또는 의상도착증은 반대 성별의 옷을 입는 일이다.
İsviçre'deki saat yapımcılarının kıyasıya rekabeti nedeni ile Coventry'de bulunan bu saatçilik sanayi çöktü.당시 스위스의 시계 제조사인 스와치 그룹(영어: Swatch Group)이 자동차 제조 사업을 위해 사업에 진출했다.
İşçi kıyafetlerinin verilmesi sağlanacaktır.주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.
Kıyamet Suresi, (Arapça: سورة القيامة) Kur'an'ın 75. suresidir.757년 : 교하군으로 개칭하고 봉성현(峯城縣 : 파주)과 고봉현(高烽縣 : 고양)을 관할하였다.
Eski dönemlerde kente dokuma kıyafetleri sadece krallar tarafından giyilebilmekteydi.보라색을 만들기 힘들었던 시절에는 왕족과 귀족들만 보라색 옷을 입을 수 있었다.
Ramazan bayramında çocuklara ailelerin bütçesi elverdiğince yeni kıyafetler alınır.그런 이유로 빈의 장례 때 그 친족은 다른 사람에게서 옷과 신발을 빌렸다.
Kıyasa en son başvurulur.고정적인 지휘는 이때가 마지막이다.
Kıyamet koptuğunda yıldızlar yeryüzüne dökülür.천하 (天下) 1.하늘 아래 온 세상.
Danışmanlar kıyafetleri her çağda değişir.마주가 바뀔 때마다 옷을 갈아입는 것이다.
İsrâfil kıyamet gününde Allah'ın emri ile iki defa Sûr'a üfleyecektir.이름 그대로 두 지점 사이의 격자 모양이 한자 날일자(日) 모양이며, 방향은 어느 쪽이든 상관없다.
Sonra kıyafetini çaldı ve dışarı çıktı.그날 밤에, 그녀는 헌옷을 입고 입던 옷을 챙겨서 밖으로 나왔다.
Aktörlerin görevlerinde yardımcı olabilmek için senaryoya kıyafetler eklenmiştir.대통령을 접대하기 위해 특별한 옷을 입고 공연을 해야 했다.
Aynı kıyafetlerle ringe giren ikilinin girişleri de daha senkronize edildi.겉옷 안에는 두 가닥의 접힌 옷자락이 역시 도식적으로 나타나고 있다.
Herkes en yeni kıyafetlerini giymeye çalışır.그는 새 옷을 입고 나왔다.
Hatta iki türün kıyaslanmasına da karşıyım.두 개의 타입을 부여받기도 한다.
HTML5’in bazı özellikleri Adobe Flash ile kıyaslansa da, aslında iki teknoloji birbirinden çok farklıdır.אף על פי שתכולות מסוימות ב-HTML5 מושוות לעיתים קרובות ל-Adobe Flash, שתי הטכנולוגיות שונות מאוד.
Kamo çetenin karagahına gidip kıyafetini değiştirdi.קאמו שם פעמיו למטה הראשי של הכנופיה והחליף את בגדיו.
Kıyasla, Mayıs 2004'te sadece 17. en büyük Vikipedi sürümüdü.לצורך השוואה, במאי 2004, היא הייתה הוויקיפדיה ה-17 במספר מבחינת כמות הערכים.
Belirgin olan başka bir detay ise çiftin üzerindeki kıyafetler.הנה כמה מהאיסורים שהוצעו: מגע בגדי בני הזוג זה בזה.
Klip Sony F65 Cinealta kamera ile çekildi ve Swift klipte beş farklı kıyafet giydi.הקליפ צולם כספר פופ-אפ במצלמת סוני מדגם F65 Cinealta בשוט ארוך ללא עריכה, וכולל את סוויפט בחמש תלבושות שונות.
Kendine has kıyafetleri vardır.מה עם הגרב עצמו?
Ayrıca yeni eşya ve kıyafetler de oyuna eklenir.כמו כן, נוספו בגדים וחפצים בהתאם לנושא זה.
Geline yengeleri yardımcılık eder ve onun kıyafetine uygun giyinirler.תהפכי את ילדתך לבת מלוכה ותלבישי אותה בלבוש מפואר במיוחד?"
Hafta kapsamında çoğunlukla turistler Ortaçağ kıyafetleri giyerler.במהלך השבוע מתלבשים חלק מתושבי המקום בתלבושות מימי הביניים.
Sadece siyah kürk pigmentasyonu dişi kedilere kıyasla erkek kedilerde daha fazla görülür.פרווה בעלת פיגמנט שחור בלעדי (מלנין) נפוצה יותר בחתולים זכרים מאשר בנקבות.
Birimine bağlı olarak polisler üniformalı veya sivil kıyafetli olabilir.את העיטור ניתן לענוד על לבוש אזרחי או צבאי.
Ona kıyamaz.מתגעגע אליו...
İsrail'deki diğer gazetelere kıyasla daha küçük fontlar kullanılır.העיתון קטן יחסית לעיתונים הנפוצים בישראל.
Öte yandan Roma donanması hakkında Roma ordusuna kıyasla daha az bilgi vardır.ערך מורחב – הצי הרומי על הצי הרומי יש בידנו פחות מידע באופן יחסי מאשר על הצבא הרומי.
Her Kız çocuğu yapabildiği kadarıyla yöresel kıyafetlerini bebeklerine hazırlarlar.לא הבנתי למה ההורים שלי הלבישו אותי בבגדי בנים.
Şehir eyaletteki diğer şehirlerle kıyaslandığında oldukça ileri ve huzurlu bir merkezdir.מרכז העיר נחשב לאזור משגשג ופורח יחסית ליתר חלקי העיר.
"Başörtüsü: simge mi kıyafet mi?".לדוגמה, "מכנסי בתוכה = מכונת כביסה".
Ama Zülfü kıyamaz.'משיח שקר.
Şekli ve kıyafetleri devamlı değişir.הוא מסתפר ומחליף את בגדיו לעיתים רחוקות מאוד.
Ayinler daire içinde, ayinsel kıyafetlerle gerçekleşir.סצנה דומה מתרחשת בחנות בגדים.
Bulunduğumuz mücadele, Bulgar milliyetinin bizimle yaşayan diğerlerine kıyasla mücadele etmeyi düşünüyoruz.כדי לפתור את המצב שנוצר בינינו ובין מצרים, מצד אחד.
Çeşitli bölgelerde gördüğümüz farklı kıyafet türleri görülmez.ישנם סוגים שונים של תכים מכליבים, לאזורים שונים בבגד.
Ölümünden bir gün önce senato'ya gladyatör kıyafetiyle yürüyüp konsül olarak görev yapmayı planlamıştı.היה זה יום לפני שתכנן לצעוד לסנאט ולהכתיר עצמו בתור קונסול.
Aynı zamanda giydiği kıyafetlerden bazılarını da kendisi tasarlamıştır.בנוסף, התעקשה לעצב רק בגדים שהיא בעצמה תלבש.
Led Zeppelin' in Whole Lotta Love şarkısını söyleyerek, kıyafetleri ile nehre girdi.הוא קפץ אל הנהר בבגדיו ובמגפיו בעודו שר את פזמון השיר "Whole Lotta Love" של הלהקה "לד זפלין".