Seasons, kar kıyafeti, mayo ve yağmurluk gibi yeni kıyafetler ekler.Seasons adds new clothes like snowgear, swimwear, and raincoats.
Bu yol, Salzburg üzerinden geçen rotaya kıyasla Münih-Viyana arası seyahat süresini azaltacaktı.This path would have decreased travel time from Munich to Vienna compared to the route via Salzburg.
Quanah Parker, önde gelen Komançi lideri, tören kıyafetlerinde, yaklaşık 1892Quanah Parker, prominent Comanche leader, in ceremonial regalia, ca. 1892
Bugün İsveç'te diğer Avrupa ülkelerine kıyasla çok sayıda kilise duvar resmi var.Today there is a large number of church murals in Sweden, compared to other European countries.
Kıyafeti sarı ayakkabılar, içi kırmızı kahverengi bir pelerin ve saçındaki kırmızı fiyonk tamamlar.Along with yellow shoes, a brown cape with a red interior, and a red bow in her hair.
Gençleri ve yaşlıları dans etmeye götürür, Hiçbir şey o polka ile kıyaslanamaz!It takes the young and the old to dancing, nothing compares to that polka!
Lane, zamanın seksi kıyafetleri ve ateşli performans tarzıyla biliniyordu.Lane was known for her sexy outfits for the times and sultry style of performing.
Guanlong'un boyutu, bir insana kıyaslaGuanlong compared to a human in size
Normal bir Atego'ya kıyasla ek ağırlık 350 kilogram civarındaydı.The additional weight compared to a regular Atego was around 350 kg.
Erzurumlu Ermeni kızlar geleneksel kıyafetleriyle.Armenian girls from Erzurum in traditional dress.
Doğu Ermenistan Ermenilerinin kıyafetleri üç bölgeye ayrılabilir:Eastern Armenian costume can be divided into three regions:
Kıyafetler iki ana bölgeye ayrılır: Batı Ermenileri ve Doğu Ermenileri.The costume can be divided into two main regions: Western Armenians and Eastern Armenians.
Batı Ermenistan Ermenilerinin kıyafetleri esas olarak iki bölgeye ayrılmıştır:The costume of the Armenians of Western Armenia is mainly divided into two regions:
Geleneksel kıyafetler giymiş Kıbrıslı Türk çocuklar, halk oyunları gösterisine hazırlanıyorTurkish Cypriot children, dressed in traditional clothing, preparing for a folk-dance show
Ön uzuvlar, modern kedilere (jaguar bile) kıyasla özellikle sağlamdı.The front limbs were particularly robust compared to modern cats (even the jaguar).
Diğer bisikletlere kıyasla, dağ bisikletleri ayrıca hidrolik disk frenler kullanır.Compared to other bikes, mountain bikes also use hydraulic disc brakes.
Yol gezisi kıyafetleri, hassas kumaşları ve yapıları nedeniyle genellikle uygunsuzdur.Road touring clothes are often inappropriate due to their delicate fabrics and construction.
Dağ bisikletinin türüne bağlı olarak, genellikle farklı tipte kıyafetler ve stiller giyilir.Depending on the type of mountain biking, different types of clothes and styles are commonly worn.
Bu araçlar, önceki SV-36'ya kıyasla SV-48 modeli olarak adlandırıldı.These vehicles were designated as model SV-48, compared to the earlier SV-36.
Ülkelerin ürettiği nükleer enerjinin ulusal güç üretimlerine kıyasla oranıNations based on nuclear output as a percentage of national power output.
Çoğu risk, koruyucu kıyafetlerin kullanılmasıyla önlenebilir.Most risks are preventable with the use of exposure suits.
Oligopithecus savagei, diğer haplorrinlere kıyasla ilkel azı dişlerine sahiptir.Oligopithecus savagei has primitive molars as compared to other haplorrhines.
Hyracodon'un kafatası vücudun geri kalanına kıyasla büyüktü.Hyracodon's skull was large in comparison to the rest of the body.
Kırsal alanlar, kentsel alanlara kıyasla daha yüksek doğum oranlarına sahip olma eğilimindedir.Rural areas tend to have higher birth rates compared to urban areas.
13. Süvari Alayı kıyafetiMaster Farrier, 13th Hussars
Bir insana kıyasla tahmini boyutuEstimated size compared to a human
Bacakları, çağdaş akrabalara kıyasla büyüktü ve her bir arka bacakta yedi parmak vardı.The limbs were large compared to contemporary relatives, and it had seven digits on each hind limb.
Gitte Witt, JA Bayona'nın yönettiği Kıyamet Günü (2012) filminde Norveçli bir hastayı canlandırdı.Gitte Witt played the part of a Norwegian patient in The Impossible (2012) directed by J. A. Bayona
İşletim sisteminin bazı özellikleri öncekilere kıyasla kaldırıldı.Some features of the operating system were removed in comparison to its predecessors.
Ayrıca Cankurtaran Geçidi'nden geçen yola kıyasla 12 kilometre kısadır.Finally, it shortened the existing route by about 12 km (7.5 mi).[4][5]
Genel olarak, yetişkin erkekler dişilere kıyasla belirgin şekilde daha parlaktır.In general adult males are noticeably brighter and have more color contrast compared to females.
Galaxy Nexus Akıllı telefonların kıyaslanmasıGalaxy Nexus Comparison of smartphones
Fortune dergisinde mafya benzeri kıyafetler giymiş PayPal Mafyası üyeleri.Members of the PayPal Mafia on Fortune magazine dressed in mafia-like attire.
Ancak, cihazın bataryasının Spark 3 Pro'ya kıyasla iyi bir yükseltme aldığını belirtmiştir.[1]However, he noted that the battery is a good upgrade from Spark 3 Pro.[1]
Meizu Meizu MX Meizu MX3 Meizu MX5 Akıllı telefonların kıyaslanmasıMeizu Meizu MX Meizu MX3 Meizu MX5 Comparison of smartphones
Meizu Meizu MX2 Meizu MX4 Akıllı telefonların kıyaslanmasıMeizu Meizu MX2 Meizu MX4 Comparison of smartphones
Meizu Meizu MX4 Meizu MX5 Akıllı telefonların kıyaslanmasıMeizu Meizu MX4 Meizu MX5 Comparison of smartphones
Ayrıca, cihazın Camon 11'e kıyasla iyi bir yükseltme olacağını belirtmiştir.[1]However, he noted that the device is a good upgrade on the Camon 11.[32]
Daha sonra New York'ta kişisel inzivasında bu kıyafetle zaman geçirdi.Later, he spent time in private retirement in New York City.
French maid kıyafeti giyen bir kadınWoman in a French maid outfit, Paris.
Arka uzuvları, gövde uzunluklarına kıyasla kısadır.Their hind limbs are short when compared to their torso length.
Bu yol, subkutan veya intramüsküler enjeksiona kıyasla nispeten nadirdir.This route is relatively rare compared to injections into the subcutaneous tissue or muscle.
Hayatta kalmış insan grupları kıyamet sonrası dünyada hayatta kalmaya çalışır.Pockets of humanity attempt to survive in the post-apocalyptic world.
Tablet bilgisayarların kıyaslanmasıComparison of tablet computers
Coffee Lake-S Refresh'e kıyasla Comet Lake-SComet Lake-S compared to Coffee Lake-S Refresh
Coffee Lake-H Refresh'e kıyasla Comet Lake-HComet Lake-H compared to Coffee Lake-H Refresh
Whiskey Lake-U'ya kıyasla Comet Lake-UComet Lake-U compared to Whiskey Lake-U
Thyssen-Bornemisza Müzesi, Madrid Kıyamet, 1452.Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid The Last Judgement, 1452.
Parisli tasarımcıların kıyafetlerini giyerek moda dergilerinde yer aldı.[4] [5]She was featured in fashion magazines, wearing gowns by Paris designers.[5][6]
LG Optimus LG cep telefonları listesi Akıllı telefonların kıyaslanmasıLG Optimus List of LG mobile phones Comparison of smartphones
Avustralya HSV Maloo ute'de bir kıyaslama zamanı belirleme.Setting a benchmark time in an Australian HSV Maloo ute.
Siyah bir miğfer, siyah ninja kıyafeti ve sırtına bağlı bir katana takıyordu.He wore a black helmet, black ninja outfit and a katana strapped to his back.
Bu edisyonun bisiklet programı, 2016'da düzenlenenlere kıyasla 4 etkinlikle daha genişletildi.The cycling program for this edition was expanded with 4 more events than those held in 2016.
Linnaeus'un işi, babasınınkine kıyasla mütevazıydı.Linnaeus' work was modest in comparison to that of his father.
Organik kauçukla kıyaslanmasıCompared to organic rubber
Skylake'e kıyasla mimari değişiklikleriArchitecture changes compared to Skylake
Bloomfield, Yorkfield'a kıyasla büyük değişikleri yansıtan çok sayıda yeni özelliğe sahiptir:Bloomfield has many new features that represent significant changes from Yorkfield:
Kurtarmaya katılanların kıyafetleri dondu.The clothing of the men who took part in the rescue froze solid.
Kreon'un karısı Eurydice oğlunun ölümünü öğrendiğinde, o da kendi canına kıyar.When Creon's wife, Eurydice, was informed of their deaths, she too took her own life.
Tremont mikromimarisi, Goldmont Plus'a kıyasla aşağıdaki geliştirmeleri sağlamaktadır:Tremont microarchitecture provides the following enhancements over Goldmont Plus: