kıya ile cümle
kıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Her can ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü için adalet terazileri kurarız.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Her nefis ölümü tadıcıdır. Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Şüphesiz kıyamet-saati, yaklaşarak gelmektedir; bunda hiçbir kuşku yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Allah onlara kıyamet günü hitab etmeyecek, onlara bakmayacak, onları temize çıkarmayacaktır.On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them.
Her insan ölümü tadacaktır. Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Allah onlarla konuşmayacaktır, kıyamet günü onlara bakmayacaktır, onları temizleyip arıtmayacaktır.On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them.
Kıyamet günü için adalet terazilerini kuracağız/adaleti terazilere koyacağız.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Kıyamet günü Allah onlarla konuşmayacak, onlara bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır.On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them.
Biz, kıyamet günü için adalet terazileri kurarız. Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Her canlı ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Biz kıyamet günü için doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
O'na inanmayanlar kıyametin çabuk gelmesini istiyorlar.Those who do not believe in it seek to hasten its coming.
Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle.”Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
Kıyamet (yeni dirilme ve duruşma) saati mutlaka gelecektir.Bunda hiç şüphe yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Onlara (ölürken veya kıyamet günü): “Haydi, cehenneme girenlerle beraber siz de girin!” denilir.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Kıyamet günü Allah ne onlara konuşacak ve ne de onları temizleyecektir.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Allah, kıyamet günü bunlar arasında hüküm verecek(haklıyı haksızı ortaya çıkaracak)tır.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Allah kıyamet günü onlarla konuşmaz ve onları arındırmaz.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Allah kıyamet günü onlarla konuşmaz ve onları günahlardan arıtmaz.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Bu yüzden işleri boşa gitmiştir. Kıyamet günü Biz onlara değer vermeyeceğiz.Therefor their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.
Kıyamet günü, Allah onlarla konuşmayacaktır, onları arındırmayacaktır.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Kıyamet günü Allah ne kendileriyle konuşur ve ne de onları temize çıkarır.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Bir de O'nun katında muayyen bir ecel (kıyamet günü) vardır.A term is fixed with Him.
Kıyamet günü Allah onlara ne söz söyler, ne de kendilerini temize çıkarır.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Tayin edilen bir ecel de (kıyamet zamanı) O'nun katındadır.A term is fixed with Him.
Allah, kıyamet günü bunların arasını şüphesiz ayıracaktır.Allah will decide between them on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz ve onları temize çıkarmaz.Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow.
Doğrusu kim Rabbine kıyamette suçlu olarak gelirse onun yeri cehennemdir.Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell.
Allah kıyamet günkü büyük duruşmada onlar arasındaki kesin hükmünü verecektir.Allah will decide between them on the Day of Resurrection.
İşte siz dünya hayatında onları savunuyorsunuz ama, kıyamet günü onları Allah'a karşı kim savunacak?Aha! There you are, pleading for them in the life of this world!
Kıyamet gününde ise böyleleri azabın en şiddetlisine itilir.And on the Day of Resurrection, they shall be consigned to the severest punishment.
Sonra sizi şüphe götürmeyen kıyamet gününde biraraya toplar.Then He will gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt.
Peki kıyamet gününde Allah'ın huzurunda onları kim savunacaktır? Yahut onlara kim vekil olacaktır?But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Kıyamet günü ise en şiddetli azaba itilirler.And on the Day of Resurrection, they shall be consigned to the severest punishment.
Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Gerçek şu ki, kıyamet-saati yaklaşarak gelmektedir, onda şüphe yoktur.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Daha doğrusu onlara va'dedilen (asıl azap) (kıyamet) saatidir.Rather, the Hour is their encounter.
Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür.Rather, the Hour is their encounter.
Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık. Kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Hayır, buluşma zamanları kıyamet saatidir.Rather, the Hour is their encounter.
Kıyamet vakti de gelecektir; bunda şüphe yoktur.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
De ki: "Onun ilmi ancak Allah'ın nezdindedir. Ne bilirsin belki kıyamet yakında olur."Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir.Rather, the Hour is their encounter.
Bu yüzden kıyamet gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Böylece Biz de, kıyamete kadar aralarında kin ve düşmanlık saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
O, gerektiği gibi inanmadıklarından, kıyamet günü onların aleyhine şahit olur.And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
Bu yüzden, aralarına kıyamete değin düşmanlık ve şiddetli nefret saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Bu sebeple kıyamete kadar aralarına düşmanlık ve kin saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Biz de onların arasına, kıyamete kadar sürecek kin ve düşmanlık soktuk.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Kıyamet günü gelince de o, onların aleyhinde şahitlik edecektir.And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
De ki: "O, dünya hayatında inananlarındır, kıyamet günü de yalnız onlarındır."They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
(Fir'avn), kıyamet günü kavminin önünde gidiyor.On the Day of Judgment he will lead his people down into the hell fire.
De ki: "Bunlar, dünya hayatında iman edenler içindir, kıyamet günü ise yalnızca onlarındır."They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Öyleyse ondan (kıyametten) yana hiçbir kuşkuya kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol budur.Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
"Bunlar, dünya hayatında inananlarındır, kıyamet gününde de yalnız onlar içindir" de.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."